Dickinson

.حسناً

."3، 2، 1. مساء الخير. أنا "إيميلي ديكنسون

هل عرفتموني؟

."نعم، أنا "إيميلي إليزابيث ديكنسون

...سوف تُنشر قصائدي، نعم. أعرف أن هذا

.مرحباً

.تبدين رائعة

حقاً؟

تبدين كمن يجب أن تظهر صورتها .في الصفحة الأولى

.حان الوقت

هل أنت مستعدة؟

هل أنت مستعدة لتصبحي كاتبة مشهورة؟

.آمل ذلك

.الأمل لا يكفي

.يجب أن تكوني واثقة من ذلك

.انظري إلى نفسك

،انظري إلى نفسك وقولي

.أنا أستحق هذا"

.لقد كسبت هذا

".حان وقتي لأتألق

"(ديكنسون)"

"للفاكهة المحرّمة نكهة مثيرة"

ما رأيك؟

.طلة محترمة جداً

.تماماً

.أفضّل ثوبك الذهبي

.لكن ليس لليلة

...الليلة، أريد ثوباً يوحي بـ

كنت منشغلة جداً بالقراءة" والتفكير في أمور عميقة

".ولم يتسن لي الوقت للتفكير في التأنق

.أظن أن هذا ما توحين به

.لكن ينقصني شيء ما

.أعطيني هذه

هل تحتاجين إلى نظارات؟

.لا. نظري ممتاز

لكن ألا تجعلني أبدو ذكية؟

ستكون الليلة حافلة .بالمسائل الثقافية الفكرية

.سنستضيف محاضراً مهماً

،والأكثر من ذلك، "سام بولز" سيكون موجوداً ."مع "إيميلي

،سيكون هذا ظهورهما العلني الأول معاً

.منذ أن وافقت على أن ينشر قصيدتها

سيتحدث الناس

"عن أن "سام بولز" اكتشف "إيميلي ديكنسون .في حفلتي

.وأنني ساعدته على أن يكتشف موهبتها

."أنا مؤثرة اجتماعية يا "هاتي

ولقد جمعت الآن

.ما قد يصبح أعظم شراكة أدبية في التاريخ

هل تفعل ربات بيوت "غرايت بارينغتون" ذلك؟

.لا، لا أظن ذلك

.أصبت

.أنا واثقة بأن الناس بدؤوا بالوصول

أواثقة بأنك لا تريدين ارتداء هذا؟

."فهذا ثوب جميل جداً وهو من "نيويورك

.هاتي"، قلت لك إنه لا يليق بحفلة الليلة"

...ثم - نعم؟ -

.لا يمكن أن أظهر في الثوب نفسه مرتين

.مرحباً يا أفراد عائلتي

."سأذهب إلى بيت "سو" و"أوستن

هل أبدّل ملابسي؟

.لا، تبدين جميلة، بل فاتنة

.من يدري؟ ربما تلفتين نظر شاب ما الليلة

.فقدت الأمل في زواجك

،لكن مع خطوبة "لافينيا" الحديثة .نحقق سلسلة من النجاحات

ألا يريد أي منكم حضور الحفلة؟

...أنا أريد، لكن

.طبعاً لا

،سو" و"أوستن" يعيشان حياة منحرفة جداً"

.وأنا لا أوافق عليها ببساطة

،"هذه ليست طريقة آل "ديكنسون .ولم تكن طريقة آل "نوركروس" أيضاً

.لا، لن نذهب إلى الحفلة

،"سنفعل ما يفعله آل "ديكنسون

أي أننا سنبقى في المنزل .ونجلس بصمت غارقين في أفكارنا

.كما قالت

.ليلة هادئة في المنزل يا عزيزتي

.قراءة ومتعة

.حسناً، سأذهب

.استمتعي بوقتك يا عزيزتي

وانتبهي رجاءً للمبالغ التي ينفقانها .على الشمبانيا

إذاً هل أنتما كاهنان؟

.أتوق لمعرفة من سيكون المحاضر الليلة

رأينا أنا و"دانيال" عازف أرغن في حفلة .في "هاردويك" الأسبوع الماضي. كان مدهشاً

أليس كذلك يا عزيزي؟

.لا أعرف. لم يكن محترماً

.أحب عالم الحفلات

تبادل الأفكار الفلسفية .ومواجهة تحديات فكرية جديدة

.حياة العقل

.ظننت أنك تحصلين على كل ذلك من عظاتي

.لا، بلى. أجل، أفعل

.مرحباً جميعاً، هذه أنا. ستُنشر قصائدي

أتعنين في كتاب؟

."بل في جريدة "ذا سبرينغفيلد ريبابليكان

.سينشر "سام بولز" إحدى قصائدي

.إيميلي"، ستصبحين مشهورة"

حسناً، سأقول إنني لطالما كنت .من كبار المعجبين بها

حقاً؟ - .إيميلي"، نحن صديقتان مقرّبتان" -

.لا أظن أننا تحدثنا بمفردنا قط

"هل كنت تعرفين أن "سام بولز يعاشر جميع النساء اللواتي ينشر أعمالهن؟

.عمّ تتكلم؟ إنه متزوّج

.كم أحبها! إنها رجعية جداً

.لا، إنه يعشق زوجته

.زوجته التي لا تكون برفقته أبداً

يبدو لي أنه يعيش الكثير .من المغامرات العاطفية

"أجل، في كل أنحاء "نيو إنغلند .في بحثه عن كاتبات

.حسناً، هذا غير عادل

،إن لم يهتم الرجال بنشر أعمال النساء

فكيف يُفترض أن تنشر النساء أعمالهن؟

من قال إنه يجب نشر أعمال النساء؟ .أظن أن هذه فضيحة

."أنتم مخطئون بشأن "سام

إنه مجرد رئيس تحرير رائع .وهو بارع في اصطياد المواهب

.ها هي عبقريتي

.إيميلي ديكنسون"، شاعرة الصفحة الأولى"

هل أخبرت الجميع بالخبر المهم؟ - .أجل -

.سام"، هذا مثير جداً"

.ليس بقدر هذا الثوب

!رائع! إنه جميل

.انظروا، وصل ضيفا الشرف

.رئيس التحرير وشاعرته

هذه مزاوجة أدبية نادرة

.لا تتشكّل إلا في حفلة كهذه

.يا سيد "بولز"، يسرّني حضورك

."وتبدين فاتنة يا "إيميلي

."لا أظن أن ملابسي مناسبة يا "سو

.يا عزيزتي، تبدين مثالية

.يجب أن تكوني مميّزة ."أنت أروع كاتبة جديدة في "نيو إنغلند

متى ستصدر القصيدة؟

.أجل، أتوق لقراءتها

.في الأسبوع المقبل على ما أظن ربما يوم الأربعاء؟

.ربما يوم الجمعة

.سننشر عدة أمور أولاً

.حسناً، قم بتأجيلها

."يجب أن تُقرأ قصيدة "إيميلي ألا توافقني الرأي؟

.طبعاً

.أنا مسرورة لأنني جمعت بينكما

...أشعر بأن هذا

.من صنع القدر

..."يا "إيميلي

هل أنت مستعدة؟ - لماذا؟ -

.لكي أتباهى بك

.آمل أن تكون هذه الحفلة مستعدة لي

!هيا يا فتاة

.الجميع موجود هنا الليلة

،"هذا "فرديناند أندروز ."رئيس تحرير جريدة "بوسطن ترافيلر

."وهذه "هارييت بريسكوت سبوفورد

الشاعرة "هارييت بريسكوت سبوفورد"؟

.أجل، اكتشفتها قبل سنوات

"يلقّبونها الآن بـ"زهرة غلوريوسا المشتعلة ."من "نيو إنغلند

.أتساءل عمّا سيكون لقبك

.أود التحدث إليها

."انظري. هذا "سانفورد غيفورد

.تعالي. يجب أن تقابليه .إنه رسام موهوب وحقير تام

" "(للكاتب (ناثانيال هوثورن

.حسناً، هيا بنا

.مرحباً - .مرحباً -

.يجب أن نتحدث - .حسناً -

.اسمع

،أعرف أنه بما أننا أصبحنا مخطوبين

،تظن أنني سأصبح ربة منزل خاضعة ومطيعة

،تبقى دائماً في البيت ولا تذهب إلى الحفلات

.وتستلذ بالحياة حين ترتق جواربك

.لكنك مخطئ

.لست ابنة "ديكنسون" المملة

لا يدرك الناس هذا .لكنني أشبه "إيميلي" كثيراً

.أنا جامحة ومبدعة

،وفي الحقيقة ."أنا أكثر فحشاً من "لولا مونتيز

لولا"؟"

لذا، إن ظننت أننا سنمضي ليلة هادئة .في المنزل، فأنت مخطئ

.أريد أكثر من ذلك

.أريد حافزاً

.حسناً. لكن أحاول أن أقرأ

لماذا؟

،"إن كنت سأتزوّج فتاة من عائلة "ديكنسون .يجب أن أكون مثقفاً

وهل هذا ما اخترته بدايةً؟

الحرف القرمزي"؟"

أجل. لم لا؟

.بصراحة، إنه كتاب مبتذل

حسناً، ما قصته؟

،"إنه عن امرأة اسمها "هيستر برين

.تعيش في "بوسطن" في عصر الاستعمار

،وتظن أن زوجها غرق

.وتقيم علاقة مع كاهن

.وتغرم به وتحمل بطفله

لكن يعود زوجها وتُهان علنياً

وتُجبر على وضع حرف قرمزي على ملابسها .للدلالة على زناها

.حسناً. إذاً، أجل. تبدو قصة مملة جداً

أتعلم يا "شيب"؟ - ماذا؟ -

.ليست قصة مملة

ليست قصة آمنة ولا محتشمة .ولا لائقة ولا مهذبة

.في الواقع، إنها سفيهة

.لا أعرف معنى هذه الكلمة

.حسناً

.انس الحفلة الثقافية

أتعرف ماذا سنفعل الليلة؟

ماذا؟

.سنقوم بدرس في اللغة الإنجليزية

.سانفورد"، أيها السافل! تسرّني رؤيتك"

.وهذه المرة، لست مغطى بالطلاء

.اسمع، أريد أن أعرّفك إلى شخص

."شاعرة جديدة استثنائية، "إيميلي ديكنسون

هل هي متعة الشهر الجديدة؟

.ستبقى لأكثر من شهر بكثير