Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery

แทบไม่รู้ว่าจะเริ่มจากที่ใด

แต่หากจะเล่าเรื่อง ฆาตกรรมวันศุกร์ประเสริฐผ่านสายตาผม

คงต้องเริ่มที่ตรงนั้น

เมื่อเก้าเดือนก่อน เมื่อสังฆานุกรเฮงซวยเอ่ยคําปากเสียออกมา

ผมทําสิ่งนี้ลงไป

แย่ละ

แปลว่าคุณเป็นนักสู้สินะ

ไม่ครับ คุณพ่อ ไม่ใช่โดยเด็ดขาด

แต่พ่อมีสังฆานุกรที่จะยืนยันเป็นอื่น หากขากรรไกรเขาไม่ได้หักอยู่อย่างนี้

ในชีวิตก่อน ใช่ครับ ผมเป็นนักมวย

ใช้ชีวิตข้างถนน ทําอะไรอย่างอื่นอีกมากมาย

ทุกวันนี้เราต้องการนักสู้ แต่เพื่อมาสู้กับโลก

ไม่ใช่สู้กันเอง

บาทหลวงเป็นประหนึ่งผู้ดูแลฝูงแกะ โลกภายนอกเป็นดั่งหมาป่า

ไม่ใช่

ผมไม่เชื่ออย่างนั้นครับ คุณพ่อ ด้วยความเคารพ

หากเปิดด้วยการต่อสู้กับหมาป่า รู้ตัวอีกที

ทุกคนที่เราไม่เข้าใจก็จะกลายเป็นหมาป่า

ผมยังมีสัญชาตญาณนักสู้ในตัว และวันนี้ผมพ่ายแพ้ต่อมัน

แต่พระคริสต์ทรงมาจุติเพื่อเยียวยาโลก มิใช่เพื่อสู้กับโลก

ผมเชื่ออย่างนั้น

เชื่อว่าต้องอ้าแขน ไม่ใช่ตั้งการ์ด

ผมแค่อยากเป็นบาทหลวงที่ดี

ทําให้คนชีวิตพังอย่างผม ได้พบกับการให้อภัยและความรักจากพระคริสต์

โลกกําลังต้องการสิ่งนั้นอย่างยิ่ง

หากให้โอกาสผมอีกครั้ง ผมสัญญาว่าจะทําเช่นนั้น

ท่านเจ้าคุณ

ท่านเอาตัวเองมาเสี่ยงเพื่อผมหลายครั้งแล้ว

- ผมทําให้ท่านผิดหวัง ไม่ว่าจะ... - พอแล้ว

ฟังให้ดี

สังฆานุกรคลาร์กนิสัยเสียเป็นที่รู้กัน

คนอื่นๆ ไม่ได้เสียขวัญอะไรขนาดนั้นที่คุณต่อยเขา

อันที่จริง คนรู้สึกตรงข้ามด้วยซ้ํา

แต่เราก็จําเป็นต้องจัดการ

เราจะส่งคุณไปประจําเขตวัดเล็กๆ ที่ชิมนีย์ร็อค

ตอนนี้ที่นั่นมีบาทหลวงคนเดียว

ให้เป็นผู้ช่วยอธิการเหรอ

ไม่ต้องตื่นเต้นดีใจขนาดนั้น

ทําไม

คุณจะได้ไปอยู่วัดพระแม่เปี่ยมวิริยะนิรันดร์

ที่นําโดยมงซินญอร์เจฟเฟอร์สัน วิกส์ เคยได้ยินชื่อเจฟเฟอร์สัน วิกส์ไหม

โอเค คืองี้ ที่นี่ก็มีคนที่ชื่นชมวิธีของวิกส์ ผมไม่ใช่หนึ่งในนั้น

บอกกันตามตรง

ผมว่าเขาใกล้เคียงพวกบ้าลูกประคํา และสันดานเสียอย่างที่สุด

แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าสมาชิกของเขา ลดน้อยจนแทบจะตกผลึกเหลือไม่กี่คน

วัดนั้นอาจได้ประโยชน์จากสิ่งที่คุณพูดเมื่อครู่ เข้าใจไหม

ไม่เข้าใจสักนิด แต่ได้ครับ

ได้เลย ไป ยอม

- พระจิตนําทาง ผมจัดได้ทุกอย่าง - เอ้า

อ้าแขน ไม่ใช่ตั้งการ์ดนะ

โชคดีนะ เจ้าหนุ่ม

เพราะอย่างนั้น ผมถึงได้มาชิมนีย์ร็อค

ประหนึ่งดาเนียลเข้าถ้ําสิงโต

เดวิดเผชิญหน้ากับโกไลแอธ

วัยใส ไร้สมอง ใจมีแต่พระคริสต์

พร้อมรับมือกับทุกสิ่ง

ฆาตกรรมหรรษา ปาฏิหาริย์คนบาป

คุณพ่อเจฟเฟอร์สัน

สวัสดีครับ ผมจั๊ด ดูเพลนทิซีจากอัลเบนี

ขอพระเจ้าสถิตกับคุณ จั๊ด ดูเพลนทิซีจากอัลเบนี

จะมาชิงวัดของผมไปเหรอ

เปล่าครับ

ดี

โอเค เรียกผมว่ามงซินญอร์วิกส์

ได้เจอมาร์ธาแล้วเนอะ

มาร์ธาไหนครับ

- มงซินญอร์วิกส์ - คุณพระ!

ฉันตื่นแต่เช้ามาขัดเครื่องเงิน เห็นมันเริ่มหมอง

ไม่เป็นไร มาร์ธา

คุณพ่อ... จั๊ด

ที่นี่ยินดีต้อนรับนะคะ

ขอบคุณครับ มาร์ธา

ผมเพิ่งคุยกับคุณพ่อวิกส์อยู่เลยว่า...

มงซินญอร์วิกส์

มงซินญอร์ ครับ ขออภัย

และขออภัยที่อุทานว่า "คุณพระ"

งานนี้ไปได้สวยนะ ผมว่า

บิชอปแลงสตรอมส่งคุณมาสินะ

แลงสตรอม

ผมรู้จักเขาดีเลยล่ะ

เขาเลือกคุณมาเอง ส่งมาที่นี่

เป็นสารที่สื่อกับผม

บอกอะไรเยอะมาก

คือผมทราบว่าปกติคุณทํางานคนเดียว แต่...

ผมมาเพื่อช่วยรับใช้

ฟังคําสารภาพบาปผมหน่อย

เอาละ

ขอพ่อโปรดอภัยให้ลูกด้วย ลูกได้ทําบาป

ไม่ได้...

แก้บาปมาหกสัปดาห์แล้ว

ลูกริษยาความร่ํารวยสินทรัพย์ของผู้อื่น

เห็นโฆษณารถหรูตอนที่แซมเปิดทีวี รถเล็กซัส

แล้วก็คิดว่า

"รถคันนั้นดูดีชะมัด"

รุ่นคูเป้

ลูกริษยาพลังอํานาจของพวกคนใหญ่คนโต

ริษยาอํานาจบาทหลวงของคุณตา ปรารถนาอยากได้แบบนั้นบ้าง

ปรารถนามาตลอด

ลูกสําเร็จความใคร่ให้ตัวเอง

สี่ครั้งแล้วในสัปดาห์นี้

ปกติก็สี่หรือห้าครั้งในหกสัปดาห์ได้มั้ง

ตีกลมๆ ว่าขัดจรวดไปทั้งหมด 30 ครั้งละกัน

สัปดาห์นี้ชักบนเตียง ตอนเช้าวันหนึ่ง

อีกวันก็ใต้ฝักบัวอาบน้ํา ท่ายืน สะดวกดีนะ

ใช้แค่สบู่เหลวอาบน้ํา

มีครั้งหนึ่งลุกขึ้นมาชักกลางดึกหลังจากฝันถึง...

- ไม่จําเป็น - ฝันถึงคาเฟ่แมวของพวกญี่ปุ่นน่ะ

- โอเค - คือก็ไปอ่านบทความมา

แต่จินตนาการแมวเป็นสาวๆ ที่... นั่นแหละ

ไม่ทันเตรียมตัว

จนแตกใส่นิตยสารคาทอลิกโครนิเคิลฉบับหนึ่ง

มันก็แค่วางอยู่ที่หัวโต๊ะ แต่แตกตรงนั้นก็น่าจะเป็นบาปอีกข้อ

ไม่รู้เหมือนกัน อาจไม่ผิด แต่ก็ไม่ถูก

จังหวะนั้น ผมนึกว่าสถานการณ์แค่ประหลาด

แต่เมื่อมองย้อนกลับไปผมจึงเห็นว่า

นี่คือการออกหมัดแรกของวิกส์

วันทามารีอาห้าจบ สิริพึงมีหนึ่งจบ

ขอบคุณมาก คุณพ่อ

แต่นั่นไม่ใช่หมัดสุดท้าย

อ้อ และขอต้อนรับ

สู่วัดของผม

หลายสัปดาห์ต่อมา ผมก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่

ที่วัดพระแม่เปี่ยมวิริยะนิรันดร์

ลูกจ้างเต็มเวลาของวัดอีกคนเดียว คือแซมสันที่เป็นภารโรง

แซม

มงซินญอร์วิกส์นั่นแหละ

คือคนที่มอบกําลังใจในแต่ละวัน ไม่ให้หันกลับไปหาขวดเหล้า

เมื่อก่อนเขาก็ติดเหล้าเหมือนกัน

แต่เขาเคยบอกผมว่า "ถ้าพ่อต้านปีศาจตนนั้นได้ คุณก็ทําได้"

ทุกวันก็ยังต้องพยายาม

แต่ผมก็ต้านมันได้

ผมให้ความดีความชอบเขากับมาร์ธาคนดีของผม

มา... มาร์ธาคนดีของคุณ

ผมยอมทําเพื่อเธอได้ทุกอย่าง

เธอคือนางฟ้าจุติมาบนโลกนี้

ส่วนถ้าเป็นกิจการของวัด มาร์ธาทําทุกอย่าง

เธอเป็นคนทําบัญชี จัดการเงินบริจาค เก็บเอกสารทุกชิ้น

เอาเข้าแฟ้ม

ซักรีดอาภรณ์ศักดิ์สิทธิ์ คอยจัดซื้อพัสดุ

จัดอาหารให้วิกส์สามมื้อ เล่นออร์แกน

รู้ทุกซอกทุกมุมไม่ว่าจะลับแค่ไหน

- นี่หรือสุสานที่ว่า - ใช่

โดนแบบนี้บัดซบมาก น่าจะต้องติดกล้องวงจรปิดแล้ว

- มีทางเข้าไหม - มีสิ

ตรงนี้เลย

เป็นประตูลาซารัส

ถ้าจะเปิดจากด้านนอก ต้องใช้คานของพวกก่อสร้าง

แต่มีกลไกติดตั้งที่แค่กดเบาๆ จากด้านใน

ทั้งบานนี้จะถล่มลงมากองกับพื้น

แล้วใครอยู่ในนั้น

ท่านเพรนทิส

คุณตาของวิกส์ ผู้ก่อตั้งวัดนี้

ท่านเป็นเหมือนพ่อแท้ๆ ของฉัน

บัดสีจนคลื่นไส้

พวกเด็กเหลือขอมาวาดจรวดเล่น ทั่วที่พักศักดิ์สิทธิ์นิรันดร์ของเขา

ทําอะไรน่ะ

ผมพอจะมีฝีมือช่างไม้

เลยคิดว่าจะยืมเครื่องไม้เครื่องมือของแซม มาทํากางเขน...

ไม่ต้อง ทิ้งไว้อย่างนั้น

ให้เป็นเครื่องเตือนใจ ถึงบาปน่าละอายของนางสําส่อนแพศยา

มาฟังคําสารภาพบาปผมหน่อยสิ

อ้อ นางสําส่อนแพศยา

พูดถึงแม่ของวิกส์

โอเค เขามีเรื่องอะไรกัน

นางทั้งสําส่อนและเป็นนางแพศยา

รับทราบ

ตอนท่านเพรนทิสบวชเป็นบาทหลวงและตั้งวัดนี้

เขาเป็นพ่อม่ายมีลูกสาวหนึ่งคน

หล่อนได้ชื่อว่าเกรซ

เลือดชั่วมาแต่ไหนแต่ไร

หล่อนชอบนักที่ได้แต่งตัวยั่วสวาท กับชอบใช้ของยี่ห้อแพงๆ

ของยี่ห้อแพงๆ

แย่

ตั้งแต่วัยรุ่นก็เที่ยวให้ท่าคนในบาร์

ไม่ช้าก็ตั้งท้องกับคนไม่มีหัวนอนปลายเท้า

ท่านเพรนทิสมีสมบัติ ก้อนใหญ่ของตระกูลอยู่ในธนาคาร

เพื่อคุ้มครองวิกส์ หลานชายของเขา

เขาจึงสัญญาว่าถ้าเกรซยอมอยู่ในเขตวัด

เขาจะทําพินัยกรรมยกสมบัติให้หล่อน

นางแพศยาจึงอยู่เพื่อรอให้พ่อแท้ๆ ตาย

เรื่องนั้นหนักอกท่านมากๆ

มาร์ธา จําเอาไว้นะ

ทรัพย์ทั้งหลายและอํานาจที่มาพร้อมกับทรัพย์

ถือเป็นแอปเปิ้ลแห่งอีฟ

สิ่งยวนใจที่นําพาให้ตกต่ําล่มจม

พ่อต้องคุ้มครองคนที่เรารัก จากอิทธิพลร้ายของมันให้ได้

ไม่ว่าต้องทําอย่างไร

ในที่สุดก็ถึงวันนั้น

ฉันอยู่ในเหตุการณ์

เห็นท่านเพรนทิสรับศีลมหาสนิทสุดท้าย

และสิ้นใจที่หน้าพระแท่นศักดิ์สิทธิ์

อย่างสงบ

นางสําส่อนแพศยา แจ้นไปหาทนายของท่านเพรนทิส

"เอาเงินของฉันมา" หล่อนว่า

แต่รู้ไหมเขาตอบอย่างไร

"ถูกแล้ว คุณคือทายาทโดยชอบธรรม จะได้รับเงินทุกสตางค์ของเพรนทิส"

แต่ในบัญชีของท่าน

ไม่มีเงินแม้แต่สตางค์แดงเดียว

เขาเอาทรัพย์สมบัติไปทําอะไร

บ้างก็บอกว่าบริจาคให้คนยากไร้