New Girl

Hei.

kau sudah besar. kau bisa nonton The Walking Dead sendiri.

Sam booty-meneleponku.

Ooh, Sam, dia sangat seksi.

Aku tak peduli. Selamat malam./ Tunggu!

Apa?/ Aku butuh bantuanmu.

Aku harus bagaimana. Aku buruk dalam seks.

Aku meninggalkannya dengan krayon.

dan kertas, seperti anak kecil

di restoran, dan kubilang harus memeriksa

Sepak bola fantasiku./ Kau tak tahu apa itu.

Tidak, Pak, aku tak tahu apa itu.

Aku panik. Tolong aku.

Dengar, kau tak bisa pisahkan perasaanmu dari seks?

Emang kenapa? Kau seorang gadis.

Aku layak mendapatkan kerdil.

Oke, kerdil bukanlah ... itu penggunaan kata yang salah "kerdil."

Hei, aku menggambar kucing./ Eh, maaf, kawan.

Dia, eh, memeriksa sepak bola fantasinya karena dia ...

Ya, aku takkan lakukan ini, jadi aku-aku bahkan tak ...

Siapa gadis itu? Siapa gadis itu?

Dia Jess.

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Apakah kita akan membicarakannya?

Tentang apa, Winston?

Sabuk, Schmidt. Tolong jelaskan sabuk.

Ini Hari Buruh. Kupakai gambar paus.

Hal yang paling bodoh./ Kau seperti orang jahat

dalam film SMA tahun '80an.

Aku harus beritahu kalian bahwa Kanye pakai sabuk ini, oke?

Biar kusebutkan sekali lagi!

Kanye./ Kanye?

Ya, dan dia terlihat cantik.

Bagian tengahnya menyala.

Apa obsesimu pada Kanye?

Berteman dengan Kanye adalah cara paling efisien

Bagiku menaikkan strata sosial.

Sekarang aku harus bertemu dengannya,

dan kemudian arahkan dia ke titik bahwa itu

saat terakhir sebelum tidur dengannya.

"Yo, ada apa, K?

"Ya, aku mau tidur.

"Kau menonton Fallon?

"Saudaranya gila."/ Hei, Tagg Romney.

kau tahu jika ayahmu akan memenangkan pemilu?

Dia melakukan seperti Romney.

Katakan padaku bahwa aku salah satu

pria paling tampan dalam politik

Jangan menyakiti perasaanku, Winston.

Tadi malam mengerikan. Sam datang

kami mencoba bercumbu, Aku menghentikannya,

dan kemudian kami hanya berbaring di sana

seperti pasangan tua dalam buku catatan menunggu mati.

Jess, aku mengerti kau tipe orang yang ...

kau perlu kemudahan dalam hal semacam ini.

Kami akan mengajakmu keluar malam ini, oke?/Uh-uh.

Dengan begitu, kau akan merasa seperti,

Pergi kencan pertama kali .

Ya! Seperti kita semua kencan

Bersama, grup kelompok nonseksual.

Mimpi burukku. bersenanglah. Aku tak ikut.

Ayolah, Nick. Kumohon?

Mengapa kau lakukan ini, Jess?

Mengapa kau tidak kencan dengan pria itu saja

Aku tak tahu - kau suka?

Ini bagus untukku. Aku selalu berhubungan.

Dan, Sam bukan tipe pria

yang habiskan hari Sabtu dengan tidur saja.

Dia adalah tipe pria ...

Pekerja keras..

Aku tak bisa membantu. Aku di bagian penting dalam novel zombieku.

Kau bajingan egois./ Aku bukan bajingan egois.

Aku harus, menyelesaikannyai./Kau brensek, Aku muak pada novel zombi ini.

Omong kosong./ Omong kosong.

Teman membantu teman dalam masalah seks, oke?

Sekarang, kau ikut.

Titik./ Baiklah.

Dimana kau, Schmidt? Tempat ini mewah,

dan aku tak tahu garpu mana yang untuk membunuhku.

Aku tak jadi ikut! Kanye ada di klub ini malam ini.

Kau bicara apa? Ini adalah idemu.

Tak bisa kulewatkan ini, Nick. Aku memakai sabuk.

Ku ajak Winston untuk buktikan aku bisa berteman

dengan orang kulit hitam, bahkan orang aneh.

Diam, Schmidt!

Diam! Ini konyol.

Aku pergi sekarang. Selamat tinggal.

Whoa.

Wow. Aku lupa kau seperti apa

ketika kau tak berpakaian di kandang Troll.

Maaf?/ Maaf, aku tidak ...

Maksudku adalah kau terlihat va-va-va-vavooms!

Halo, perawat!

Hubba-bubba! Meow! Zing! kau bisa hentikan aku kapan saja.

Mereka akan datang, atau ...?/Tidak.

Cuma kita, mereka tak datang, jadi jika kau ingin

kembali ke apartemen, atau kita kembali ke apartemen.

Kita sudah di sini./ Tapi kita sudah di sini, jadi ...

Boleh kuambilkan kursi, Nyonya?

Aneh bener./ Ya.

Kandang Troll

Tidak untuk pria kaya!

Diam./ Itu terlalu keras.

Kenapa kau berteriak?

Di daftarnya.

Winston! kau sudah menatap gadis ini selama lima menit.

Kuharap kau ajak keluar.

Jika tidak, kau seperti pembunuh berantai,

yang perlu banyak alasan.

Tidak mengajaknya keluar?

Tidak, aku punya pacar./ Aku tahu.

Seperti, happily. Shelby, kita...

Shelby dan aku belum bercinta dalam 3 minggu.

Sungguh?/ Kami sedikit sibut.

Jangan sekarang. Aku harus ke kamar mandi.

Aku menyelingkuhi Shelby./ Apa?

Tidak, dalam pikiranku./ Dalam pikiranmu ...?

Aku menyelingkuhinya dalam pikiranku./Jadi mengapa?

Apa maksudmu? Aku selalu melakukannya.

Aku tak bisa kendalikan diriku.

Dengar, semua orang melakukannya setiap saat sepanjang waktu.

kau pikir apa yang kulakukan sepanjang hari, teman?

Oke. Wow.

Um, jika begitu ..

Hei, gadis, boleh kukenalkan dirimu pada ...

wanita ini?

Tempat ini sungguh mahal./ Schmidt memilihnya.

aku mampu membayar pelayan untuk menambahkan bawang.

Pasti kau akan senang bertemu teman Skotlandia kecilku.

Tak diduga kau sangat jenius.

Apa itu wiski?/ Anggur putih

Anggur putih?!

Kenapa kau membawa anggur?

Tunggu./ Baiklah, teman.

Kau tak boleh masuk./ Schmidt?

Karna sabuknya, kawan.

Lepas sabuknya./ Oke, satu-satunya

yang kutahu di dunia ini sabuk ini menakjubkan.

Dengar, jika kau ingin memakainya ...

Buatlah berhasil untuk kita, oke?/ Kau punya rencana?

Ya, aku punya rencana, tentu.

Baiklah, bicara pada temanmu.

Itu bukan temanku./Itu temanmu. Bicaralah pada mereka.

Jangan lakukan ini./ Yeah, ayolah.

Maksudku, Benarkah?/ Ya, bicaralah.

Kami bersama Tagg Romney.

Kita membutuhkanmu untuk pengamanan.

Apa yang kau bicarakan?

Tagg Romney. Senang bertemu denganmu, Pak.

Romney. Apa Mitt Romney ayahmu?

Ayo Amerika kembali bekerja.

Ini termosnya./ Terima kasih.

Kau tahu, kau sudah mabuk,

semakin jelas saat kau membawa termos.

"Thermose?" "Thermas?"

Maaf aku tak mengerti. Apa itu "thermoos?"

Itu yang ada ditanganmu.

Oh, "thermase?"

Ini menyenangkan./ Ini sungguh menyenangkan.

Ini Sam.

Urusannya sudah selesai, dan dia mau "nongkrong."

Dia punya tugas, juga? Menyodok lubang kondom.

Terima kasih, Nick.

Aku sekarang siap memikirkan masalah seks.

Kulakukan sebisaku, jadi .../ Hei, kau butuh uang untuk..

Setengah sup? Tidak, aku punya.

Troll Apartement makan sup mewah.

Keluarlah.

Bersenang-senang.

Permisi.

Bisa minta ember es untuk anak nakal ini?

Dan lebih dari biasanya Karena ini termos, jadi ...

Ah ...

Aku mengerti yang kita lakukan di sini.

Kita mengintai mantan pacarmu.

Oh, Cece di sini?

Schmidt./ Cece, apa kabar?

Jadi, di mana, eh, Blobby?

Dimana Blobby? Dimana dia?

Oh, maksudmu pacarku? Namanya Robby.

Permisi. Temanku terlalu malu untuk ke sini,

tapi dia bilang mendengar dari seseorang dijalan

bahwa kau adalah Romney.

Aku .../ Dia ada di sana.

Oh, yeah, aku Romney.

Tepat aku Romney./ Oh, ayolah!

Keamanan, hilangkan ancaman. Kode merah./Apa seburuk itu?

Lewat sini, Nona. Ayo!/Wanita itu cukup bodoh untuk percaya ...

Hapus obstruksi, silakan. Kode merah. Kode merah.

Winston, kupikir kau lebih baik dari ini.

Maafkan aku.

Aku pendukung setia.

Tahun '08, aku ketua nasional pendukung Romney.

Kau mengenaliku. Aku Romney.

Aku mencoba untuk menyamar, jadi hanya ...

Kau ... Tagg?/ Tugg.

Tugg./ Tugg?

Tugg Romney, yeah.

Aku Tugg Romney.

Tagg di mana-mana. Terlalu banyak Tagg bagiku.