The Scythian (Скиф)

Ở rìa của một vùng đất cổ xưa,

trên những ngọn đồi và những vách đá lởm chởm,

dọc theo triền bờ của 2 biển

là vương quốc Tmutarakan.

Đó là nơi mà người Scythia quật cường

phải hứng chịu sự tàn bạo của lịch sử.

Khi nền văn minh dần lụi tàn,

cùng với các vị thần cổ đại và các vị hùng anh.

Một cuộc chiến cho vinh quang những người anh hùng xuất hiện,

những con người quả cảm và kiên cường.

Đó là khi truyền thuyết lại xuất hiện.

Năm ngoái, tôi đã được chén những trận rượu ngon tuyệt

và nó diễn ra ngay trong quán rượu này.

Thứ nước thánh này chúng còn hơn cả tuyệt vời,

rồi đây tiếng tăm của nó sẽ lan xa.

Vậy ông tên gì nhỉ?

Ông gọi tôi là gì cũng được,

miễn ông là thượng đế của quán và có trả tiền.

Vậy Kudim đâu?

Ai?

Ông chủ của quán rượu này.

Ông ấy đã bị giết.

Tại sao vậy?

Hắn pha nước vào rượu và lừa dối khách,

và rồi hắn bị bắt cóc

cùng với một quý bà, vốn là vợ của một quý tộc quanh vùng.

Không phải vợ của ông đấy chứ?

Translated and Fix Errors by chebinhdan . com

Bảo trọng.

Hãy nướng con vịt này để đem theo ăn?

Này, ông chủ?

Không đợi đã!

Tới mày.

Đem tới cho tao một cái bao.

Scythian từng là một quốc gia hùng mạnh, chiếm một phần lớn nước Nga và Trung Âu

giáp biển Đen. Nhưng rồi vó ngựa Mông Cổ tràn đến, họ gần như bị diệt chủng.

Bị tàn sát, bị nô lệ, bị đồng hóa, bỏ xứ ra đi. Một số ít trở thành cướp rừng

Họ bắt cóc các địa chủ, lãnh chúa để tống tiền.

Họ phạm pháp để sống và tồn tại, hy vọng sự phục hưng

Đó có phải là những kẻ đã bẫy cậu?

Không, không phải.

Bọn Polovtsians khác đã phục kích tôi

trên đường đến Konchak.

Và đáng ra tôi mới là người phải đi, thay vì anh.

Và Tatiana sẽ là của tôi.

Cậu nghĩ có thể sống với cô ấy à?

Với những gì tôi biết về cô ta

thì niềm vui của cậu sẽ không lâu đâu, thậm chí không đến một tuần.

Tận nơi biên cương xa xôi này,

ngài Oleg, đã ra tận biên cương để đón chúng tôi.

Lãnh Chúa Vladimir đang mời ta nhận lấy vùng Chernigov.

Nơi liền kề lãnh thổ của hắn

nơi hắn bất lực để cai trị, nhưng ta sẽ không cần dâu.

Tôi sẽ tự chiếm lấy nó.

Hắn có rảnh đến gặp ta không?

Vậy thì quân sư, ngài là khách của ta.

Hôm nay hắn là khách của ông ấy, mai hắn trở thành kẻ thù,

tôi chỉ biết chắc rằng,

Oleg muốn chiếm Kiev cho chính mình.

Phòng thủ, chúng ta bị phục kích.

Chính hắn.

- Đáng lẽ ngươi phải bắt sống hắn. - Nhưng hắn ta tự sát.

- Tôi đã đến chậm, chúa công. - Nhưng anh đã cứu mạng ta.

Đó là bổn phận của tôi, Chúa công.

Thưa Chúa công Ngài Lutobor!

Vợ ngài đã lâm bồn!

Một chiến binh tương lai!

Đi xem cô ấy đi Lutobor.

Không, không, ngài không thể vào trong!

Chưa, ngài phải đợi ở đây!

Không thưa ngài, phải đợi ở đây đã.

Không, làm ơn.

Hãy kiên nhẫn, hãy kiên nhẫn.

Cô ấy sẽ sớm sinh con thôi.

Luôn phải đánh đổi cho một cuộc đời mới.

Từ khi nào mà mày khôn lỏi vậy?

Từ khi vợ tôi sinh đứa..

Thứ sáu, tôi đã dùng rượu để say mèm mỗi khi nàng vượt cạn,

nó giúp tôi bình tĩnh hơn.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Vậy, con trai hả?

Anh không yêu con gái sao?

Ồ không, tôi không có ý.

Sao cô bé này dám tranh ra trước thằng cu chứ hả?

Đưa cho tôi.

Nhìn đây, anh có con trai, thưa Ngài.

Ngài Oleg giá lâm!

Ngài Oleg giá lâm!

Ngài Oleg giá lâm!

- Vậy giờ cậu đã có con trai? - Vâng, thưa ngài.

Có muốn ta làm cha đỡ đầu hay không>

hay đã có ai rồi?

Ngài cứ trêu tôi?

Tôi không dám nhờ ngài đỡ đầu.

Xem thằng cu nào.

Tatiana!

Oh.

Nhìn cháu kìa.

Nhìn vào đó là thấy ngay thằng bố.

Ta từng muốn có một đứa cháu như này.

Lutobor, đây là thanh kiếm của cậu...

cho đến thằng nhóc đủ tuổi để cầm kiếm.

Thật vinh dự, Chúa công.

Cậu xứng đáng với nó, Lutobor.

Hãy biểu diễn tuyệt chiêu của cậu.

Thanh kiếm này tuyệt vời quá, thưa Chúa công.

Cậu có múa máy vậy khi ngoài trận thật không?

Có muốn kiểm tra lòng can đảm của tôi không, Polovtsian?

Ông sợ hả?

Tôi không muốn làm bẩn đất này bởi máu của cậu.

Không dùng kiếm. Chúng ta sẽ đấu vật.

Đừng gây thương tích cho con trai Đại Hãn. Họ sẽ là đồng minh của ta ngày nào đó.

Đủ rồi!

Chỉ có đánh thật mới biết ai hơn ai.

Mở cổng!

Đánh giỏi lắm

Tôi biết, nhưng sẽ có vấn đề.

- Tốt. - Vâng, thưa ngài.

Cậu đánh rất tốt, và cũng sẽ có thêm kẻ thù nốt.

- Không sao, chúng ta sẽ ổn thôi. - Polovtsian đã đòi thi thố trước.

Có thể đúng.

Giờ ta đi đây.

Ngày không ở lại chung vui à, thưa Ngài?

Ta rất vui lòng. nhưng ta còn một chuyện quan trọng phải làm.

Prov!

Đi an bình, Chúa công.

Đưa cho tôi.

Thết đãi nhạc công và đun ta ít nước

để gột sạch mùi hôi của bọn Polovtsian này.

Cái gì thế này?

Xem nào?

Bình tỉnh, chàng chiến binh của em.

Luôn mãi cẩn trọng nhé.

Em khâu xong chưa?

Nhìn ngon như mới.

Em khâu lại bằng thần chú.

Không, đợi đã.

chebinhdan . com

Lutobor!

Lutobor!

Nhanh lên, đi thôi.

Xông trận!

- Hey đằng này. - Họ ở đây.

- Nào. - Nhanh qua đây.

- Lối này. - Đỡ anh ấy.

Thằng khốn này còn sống.

Tôi đã tóm được nó. Có ai giúp một tay không?

Chúng ta sẽ làm gì với hắn?

Còng nó lại!

Lutobor, bạn tôi, chia buồn cùng bạn.

Chúng ta sẽ tìm thấy chúng, tôi thề rằng chúng sẽ phải trả giá.

Ta vừa nghe được những gì đã xảy ra.

Cậu định làm gì?

Họ muốn gì? Tiền chuộc hay gì?

Họ muốn gì?

Vợ và con trai tôi...

đổi lấy mạng của Ngài.

Một mức giá quá cao.

Anh đã chọn gì?

Trọn đời bảo vệ Ngài, chúa Công.

Cảm ơn.

Giờ đi xem vụ đầu độc tới đâu rồi.

Vì cánh tay phải của ta, Lutobor!

- Chúc mừng. - Ah.

Hey!

Chính hắn, hắn đầu độc ta!

Thuốc Độc, hắn có túi thuốc độc!

Chồng ta sẽ săn lùng ngươi!

Chúng ta được lênh không được chạm vào cô

nhưng ta sẽ không nương tay nếu cô xứng đáng ăn đòn.

Đi lên kia.

Marten đâu?

Hắn đã bị hạ bởi Lutobor.

Tiện nhỉ, bởi dường như Marten...

cạnh tranh với ông để làm người đứng đầu

Ta được thần Ares chọn (thần chiến tranh) thần mạnh nhất trong các vị thần.

Ta sẽ dẫn dắt mọi người!

Thần Ares sẽ quyết định điều đó.

Nhưng tại sao, Chúa công?

Tôi đã luôn trung thành với ngài.

Đúng, ta biết ngươi rất trung thành.

Nhưng ta muốn kẻ thù của ta nghĩ rằng

cậu là người đã đầu độc ta, Lutobor à.

Và ta nhận ra chất độc đó ngấm vào máu.

Khiến kẻ ngộ độc ngắc ngoải trong 7 ngày...

trước khi chết trong đau đớn.

Vì vậy, giờ cậu có 7 ngày để tìm lại vợ con,

và đồng thời tìm ra kẻ muốn ta chết.

Cảm ơn ngài, tôi sẽ làm.

Đừng cảm ơn ta.

Giờ cậu sẽ bỏ trốn,

sau đó ta sẽ ra thông cáo và treo thưởng cho thủ cấp của cậu.

Đó là cách duy nhất, nếu không bọn kẻ thù

sẽ không tin rằng cậu đã đầu độc ta, phải không?

Đừng giết tên đao phủ.

Ta vẫn cần hắn sau này.

Tha thứ cho tôi, Chúa công, vì tôi đã không để tên đao phủ sống.

Prov, Prov!

Prov, đến đây.

Ông chủ?