The Beatles Anthology

The Beatles Anthology

Serbian 자막 다운로드

릴리스 정보

The Beatles Anthology 1995 Episode 7
다음의 해설 Sinisa Marin

태그

other
게시일: 2010-02-08
다운로드: 49
청각 장애인용: Yes

Serbian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Ћao nam je,ali mnogo ljudi u Engleskoj nas nije vidjelo

Da bi nas svi odjedanput vidjeli, trebalo je da napravimo TV љou preko satelita

To je ,vjerovatno,bio prvi TV љou koji je preko satelita gledan u иitavom svijetu

Ne znam koliko je miliona ljudi bilo, ali nekakav fenomenalan broj jest.

To je bila vjerovatno najranija tehnologija

koja je omoguжavala tu vrstu satelitske veze.

George Martin,producent John je napisao All You Need is Love specijalno za taj TV љou

To je bilo po narudћbi.. Brian je odjednom uletio i rekao:

"Mi predstavljamo Britaniju u tom svjetskom satelitskom prenosu.Napiљi pjesmu"

S obzirom na tadaљnju duhovnu klimu, иinilo se kao sjajna ideja napraviti takvu pjesmu

Svi su drugi pokazivali ljude kako pletu u Kanadi

i irske plesaиe u klompama u Venecueli. Mi жemo samo otpjevati All You Need is Love

To je neka vrsta suptilnog PR

za Boga,u osnovi

Ne znam da li je pjesma napisana ranije

U to vrijeme smo radili na albumu, pa je mnogo pjesama bilo u opticaju

Paul bi mogao znati viљe o tome. Zavrљavam,preuzmi Paule!

Nisam siguran... Bila je to uglavnom Johnova pjesma

Ne mislim da je pisana specijalno za to

ali je to bila jedna od pjesama koje smo imali. Moћda George Martin zna bolje

Bila je sigurno udeљena za to onda kad je veж doљlo do toga

Ali,imam osjeжaj da je to bila samo joљ jedna od Johnovih pjesama

Otiљli smo u Olympic Studios u Barnesu i snimili ju

Postala je "pjesma koju trebamo upotrijebiti". Mislim da nije pisana za tu priliku.

Da,napisali su ju specijalno za to, pa smo se ponovo kostimirali.

To nam se poиelo sviрati!

Preobukli smo se,a moja odjeжa je bila prokleto teљka

Simon i Marijke iz The Foola- tako se zvala firma -

su nabacili svu tu иipku i ostalo, tako da smo se kretali

sa tonom odjeжe na sebi.

Bilo je to muziиki i duhovno иudesno vrijeme.

Pripremili smo osnovni snimak za љou,

ali smo imali dosta da uиinimo uћivo.

Orkestar je iљao uћivo,pjevanje, publika i tako to...

Znali smo da жe to biti TV љou uћivo

Bila je,takoрe,kamera u kontrolnoj sobi koja je prikazivala nas.

Oko 30 sekundi prije poиetka prenosa, zazvonio je telefon

Producent prenosa je rekao "Izgubio sam kontakt sa studiom"

"Prenesite im instrukcije poљto samo љto nismo u prenosu "

Pomislih : ako жeљ praviti budalu od sebe

uиini to pred 200 milliona ljudi!

Иovjek odozgo sa stepenica je podigao prst i mi smo to uиinili

Svjetski satelitski prenos 25. jun 1967.

Joљ vjerujem da je ljubav najvaћnija

ali ne vjerujem da жe se to ostvariti samo ako se to kaћe

Joљ vjerujem da je ljubav ono љto svi trebamo

I to je bilo za ljubav.

Bilo je ponovo za ljubav i prokleti mir. Bilo je to иudesno vrijeme

I sad sam uzbuрen kad shvatim za љto je to bilo.

Ljudi su stavljali cvijeжe u puљke, San Francisco je upravo eksplodirao

Ovdje gdje smo sad bila je иudesna California,L.A.

Bilo je to uzbudljivo vrijeme. A sve za taj osjeжaj ljubavi

I muziku.Sve je ostalo je bila muzika.

Tu su bili psihodeliиni posteri iz San Francisca.Sjajno!

Ljeto ljubavi,malиice preopuљteno, ali u neku ruku zlatno ljeto

Kud god poрeљ, ljudi su se smijali

sjedili na travnjacima,pili иaj

Muziиki festivali i te stvari

Ljeto ljubavi,gomila sranja, kako je љtampa govorila

Ali,definitivno je postojala ta vibra

u Americi, osjeжali smo љta se zbiva, iako smo bili tako daleko

Mogao si dodirnuti te vibracije

Sav sam bio u tome da odem tamo i ћivim u Haight- Ashburyju

Zamiљljao sam da je LSD ono pravo, da je to odgovor ,idemo

Otiжu tamo i stvarati muziku, ali to,naravno,nije bilo tako

Na kraju je George otiљao tamo

Otiљao sam u Haight Ashbury oиekujuжe da жe to biti briljantno mjesto

a bilo je puno grozne љarolike djece izbjegle iz druљtva ,na drogama

To mi je svakako pokazalo љta se stvarno dogaрa u kultu droge

Nije bilo ono љto sam zamiљljao - svi ti sjajni ljudi

umjetnici spiritualno osvijeљteni

Bilo je kao u Boweryju, bilo je kao alkoholizam

Bilo je kao svaka ovisnost

Od tada sam prestao uzimati

taj grozni acid

Imao sam neљto toga u boиici, bila je tekuжina

Pogledao sam to na mikroskop, izgledalo je kao staro uћe

Pomislio sam,to viљe neжu stavljati u svoj mozak

Bio sam pod utjecajem LSD-a i psihodelije kao cijela ta generacija

ali ja,u stvari,volim R&R

To je bila jedna od stvari koje doрu same po sebi u ћivotu

Bili smo na drogama , a slijedeжa stvar je bila pokuљaj traћenja smisla

To je kad sam stvarno poиeo sa meditacijom

Ima stvar koja se zove mantra

A mantra je...

Pomoжu mantre moћete se sluћiti tehnikama koje vam pomaћu da prevaziрete...

Da odete dalje od stanja svijesti,spavanja,stanja sna

OK, treba mi mantra - kuda da poрem?

Ne moћeљ otiжi u Harrods i dobiti mantru

Tad sam sreo Davida Wynnea, koji mi je pokazao foto i rekao da taj dolazi da predaje

On se zove Maharishi. Uzeo sam ulaznice

Pomislio sam da povedem nekog ako ostali ne budu ћeljeli iжi

O da! Poљli smo skupa i mislim da je dosta tog njegovog imalo smisla

On je ,u osnovi,rekao da sa jednostavnim sistemom meditacije

20 minuta,ujutro i uveиe

niљta ludo i veliko,moћeљ poveжati kvalitet svog ћivota

i naжi neku vrstu smisla u tome.

Nakon predavanja-poљto su Bitlsi mogli uжi bilo gdje-

uљli smo u garderobu,sreli Maharishija

Rekoh mu "Imaљ li koju mantru? Daj nam mantru!"

On reиe"Sutra idemo u Bangor, treba da doрete i proрete inicijaciju"

U to vrijeme je Maureen bila u bolnici radi poroda

Bio sam joj u posjeti

Doљao sam kuжi i ukljuиio telefonsku sekretaricu

Veж tada smo ih imali!

Poruka od Johna: "Vidjeli smo tog tipa i sutra svi idemo u Wales"

I od Georgea: "Vau,иovjeиe,vidjeli smo tog tipa,Maharishija. Sjajan je!

Svi idemo u Wales u subotu. Moraљ doжi."

Bitlsi Vas ,izgleda, podrћavaju. Kako se osjeжate povodom toga?

Maharishi Mahesh Yogi Osjeжam veliku naklonost za mladu generaciju

Ako Bitlsi prihvate tu transcedantalnu meditaciju

oni su ideal energije i inteligencije u mladoj generaciji

To жe uzdiжi omladinu na vrlo dobar nivo razumijevanja i inteligencije

Veoma sam sretan љto su иuli moje predavanje sinoж

Razgovarali smo nakon predavanja. Иine se veoma inteligentnim i ћivahnim

Telefonirali smo pajdaљima: "Sjajan je taj tip,morate doжi i vidjeti ga"

Bilo je poput dobre knjige koju si proиitao. "Hej, pogledaj to,poslaжu ti primjerak"

Tako neљto. "Doрi, on жe biti tamo, doрi sa nama"

Stigli smo tamo i tamo je bila gomila da nas doиeka

Hodali smo uokolo u naљoj psihodeliиnoj odjeжi

25. avgust 1967. Bilo je kao ljetnja љkola-ljetni kamp

Sjedili smo u krugu,a on je govorio kako se to radi

Odeљ u svoju sobu i pokuљaљ, i ne uspijeљ,naravno

Sjediљ tu sa mantrom sa kojom trebaљ da meditiraљ

Misliљ, prokletstvo, putovanje vozom bilo je malo pre...-pardon, mantra

Prokletstvo, pitam se kakva жe biti naљa slijedeжa ploиa...o,prestani,prestani!

Иitave prve dane potroљiљ pokuљavajuжi da sprijeиiљ svoj um...

da se bavi tvojim druљtvenim obavezama, ma љta da iskrsne

Boћe,on je zabavan frajer,taj Mah... o, ne, ali bilo je dobro

Ja sam bio zbilja impresioniran tim Maharishijem. Stalno se smijao

Sluљali smo njegova predavanja i poиeli smo sa meditacijom

Dobili smo svoje mantre

Bio je to drugaиiji pogled na stvari. Ulazili smo u istoиnu filozofiju

Samo sjedneљ i oslobodiљ svoje misli. Nije vaћno o иemu razmiљljaљ

Tada uvedeљ mantru,vibraciju, da preuzme kontrolu od misli

Ti to ne ћeliљ,niti koristiљ svoju snagu volje

Иini mi se da se sjeжam da je bio telefonski poziv

Neko je doљao do nas u Bangor i rekao...

...da je on umro. Otiљli smo u potragu za smislom ћivota,a on je bio mrtav

Neil Aspinall Tour Manager Иuo sam na radiju u autu da je umro

Vlasnik lokalne trgovine je rekao "Ћao mi je zbog vijesti"

"Kakve vijesti?" Reиe "Vaљ prijatelj je mrtav"

Naљ prijatelj je umro

Ne znam љta da kaћem, upravo smo иuli

27. avgust 1967. On je bio krasan momak i ovo je straљno

Koji su vam planovi sada?

Nemamo ih,upravo smo иuli

To je toliko novo nama kao i bilo kome drugom

Razgovarao sam sa njim u srijedu naveиe

Veиe prije nego smo иuli prvo Maharishijevo predavanje

Bio je u sjajnom raspoloћenju

Иuo sam da se veиeras Maharishi porazgovarao sa svima vama

Mogu li pitati љta vam je savjetovao?

Rekao nam je da ne budemo shrvani bolom

i sve naљe misli o Brianu, neka budu sretne

poљto жe sve naљe misli o njemu stiжi do njega,ma gdje on bio

Svi smo bili potreseni,znate. Bio je to ogroman љok

On je bio jedan od ljudi koje smo najduћe poznavali

Uћivao je naљe ogromno povjerenje

Kad neko tako umre,to je љok љto ga neжeљ ponovo vidjeti

Krv ti ode iz lica,znaљ-Brian je mrtav

Vrlo malo smo znali, osim da je naрen mrtav

Znali smo...eto,to je to

Bilo je veoma neobiиno da se desilo baљ u tom trenutku

Baљ smo bili ukljuиeni u tu meditaciju

Tvoj sistem uvjerenja otkaћe poљto ne ћeliљ da иujeљ to

Ne znaљ љta da иiniљ sa tim,u svakom sluиaju

Kad pogledaљ naљa lica na snimcima, sva su pomalo...

Љta je to?Љta to znaиi? Naљ prijatelj je umro

Viљe prijatelj nego iљta drugo. Brian je bio naљ prijatelj

Ne vjerujem da se tu radilo o bilo иemu zlokobnom

Glasine su bile da tu ima vrlo zlokobnih okolnosti

Ali to se lako dogaрa nakon takvih sluиajeva

Nakon nekoliko dana svratio sam- Brian je imao butlera

i иinilo se da on ne osjeжa da tu ima bilo љta sumnjivo

Nije osjetio nikakvo mraиno raspoloћenje kod njega

Ne znam,ali moj osjeжaj je bio da je to bila nesreжa

Ne vjerujem da se ubio. Vjerujem da je bila nesreжa

U to vrijeme svi su se sluиajno predozirali

uzevљi previљe amfetamina i alkohola

To se dogaрa,znate

Osjeжam da se to desilo Keithu Moonu, jedan previљe..." mogu se nositi sa tim"

Jimi... Jim, Mama, svi ti ljudi

Ne vjerujem da je iko od njih iљao na to da umre

Da li ћelite da javno iskaћete poиast gospodinu Epsteinu?

Ne znamo љta da kaћemo. On je bio jedan od nas,pa ne moћemo...

Ne moћemo iskazati poиast rijeиima

Znao sam da smo se naљli u problemima

Nisam bio u zabludi da smo sposobni za druge stvari izuzev sviranja muzike

Bio sam ustraљen.Mislio sam da smo jebeno popuљili

Brian Epstein 1934- 1967

Nastala je golema praznina. Nismo znali niљta o...

naљim liиnim poslovima i finansijama

On je bio vodio brigu o svemu

Pretpostavljam da je nakon toga nastao haos

Bili smo u neku ruku menedћeri sami sebi

Bili je veoma tuћno izgubiti starog druga pod tim okolnostima

Ali ne mislim da nijje glavna briga bilo kako dalje bez menedћera

Bili smo to prevaziљli

Odluиili smo da жemo istrajati

More Serbian subtitles for The Beatles Anthology

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left