Baby Ruby

Te has levantado temprano.

¿Qué es todo esto?

Para el baby shower. Eso es hoy.

¿No es un poco extraño?

¿Qué?

Organizar tu propio baby shower.

Es porque necesito que todo sea perfecto.

Es... es apenas nada, sólo gente del trabajo,

y Caroline estará ayudando.

- ¿Qué? - Nada.

Deja de hacer esa cabeza.

¿Te refieres a "esa cara"?

¿Qué cara debo poner? ¿Esta cara?

- ¿O esta cara? - Te odio.

Esta cara.

¡Deja de burlarte de mí!

¡Me estás asustando!

Ven aquí, tú.

¿Estás loco? ¡Ya basta!

Cuidado. Voy a romper esto.

Estás loco.

Ahora no puedo moverme.

No puedo moverme.

Mucho más fácil.

No, no.

No.

No puedo, no puedo moverme.

Soy como una tortuga sobre su, sobre su espalda.

¿Eres como una tortuga?

Soy como una tortuga...

- ¿Una tortuga? - De espaldas.

Hola, tortuga.

¡Dios mío! ¿Quieres bajar de ahí, por favor?

Estoy bien.

Vamos. Te ayudaré a bajar.

Sí,

- está listo. - Ya está.

- Quedó. - Gracias.

BIENVENIDA BEBÉ RUBY.

De acuerdo, ¿qué te parece?

¡Muy bien!

Ahora es perfecto.

¡Jo!

¡Este sitio es increíble!

Y fue un viaje tan rápido desde la ciudad.

No me lo puedo creer.

¡Dios mío!

De acuerdo.

¡Hola, hola!

Jo.

- Oye, cariño. - Hola.

¿Cómo has estado?

Allí está. ¿Alguien más quiere sidra espumosa?

Claro, lo que tú quieras.

Por supuesto.

A Jo. ¿Puedes por favor levantarte por nosotras?

- Sí. - Vamos.

Sí, sí.

Por la mejor jefa de la historia.

Eres una emprendedora,

una lideresa.

Has triplicado el número de lectores de este año. Es cierto.

Lanzaste la tienda online, te mudaste al Norte del Estado,

por cierto, hiciste está loca renovación,

y todo el tiempo respondiendo a cada uno de...

los comentarios de nuestros lectores.

Y por cierto, fabricándote a una humana ahí.

Todas te odiaríamos, si no te quisiéramos absolutamente.

Me siento tan agradecida...

de formar parte de la familia de "Love, Joséphine".

¡Salud!

- Lo siento, lo siento. - ¡No!

Lo sé, lo sé, lo dije, me dije que no iba a llorar,

pero te voy a echar mucho de menos.

Gracias, pero no me iré a ninguna parte.

Nada va a ser diferente. Es sólo una bebé.

¿Qué tamaño tienen incluso?

Es como una pequeña, pequeñita,

una diminuta donut o un pequeño brioche.

Salud.

Salud, Jo.

Adiós...

HACIENDO TU PERFECTO BABY SHOWER

¿Qué te parece?

Creo que es un poco pequeño para mí.

Pero es tu color, ¿no?

Es mi color, pero,

esto es mejor, ¿no?

Spencer, mira este sweater. Es perfecto.

¿Cuándo es el gran día?

¿Qué?

Para tu bebé.

Cualquier día de estos.

¿Tienes miedo?

¿Debería de tenerlo?

¿Puedo, puedo ver a tu bebé?

No.

Nunca despiertes a un bebé dormido.

Y me frena la mano.

Ella detiene mi mano, como si yo,

como si fuera radiactiva o algo así.

Sólo un sorbito.

Me pregunto quién podría ser.

Ella simplemente se siente sola.

¡No!

Mamá, hola.

Hola, cielo. No quiero molestar.

Pasaba por aquí.

No, no, está bien. Pasa.

No, no, no, no podría.

- Muy bien, adiós. - Hola.

Hola, Jo.

Hola.

He preparado esto para ti.

Para los antojos.

Prueba una.

¿Qué tiene?

Mi receta secreta.

De barritas mágicas.

De acuerdo, bien.

Mantequilla de cacahuete, coco, caramelo, chocolate,

cerezas al marrasquino trituradas y trocitos de tocino.

¿Quién sabe? Tal vez induzcan el parto.

Gracias.

De acuerdo. Bueno, ya me voy.

Disfruten de sus últimos y preciosos momentos.

Siéntate, Doris. Únete a nosotros.

Jo, te lo he dicho un millón de veces,

llámame mamá.

Hablando de eso, estaba pensando que,

"abuela" no me suena bien.

Tal vez...

Gaddy

o Giddy,

Momo o Mimi o Moomoo o Googoo o Gigi o Geegaw.

No puedo esperar...

NO PUEDO ESPERAR A DAR LA BIENVENIDA A NUESTRA BEBÉ.

Cálmate ahí. Mamá está intentando concentrarse.

¡Dios! ¿Te encuentras bien?

Sí.

Estoy bien.

Sólo...

- ¡Jesús! - Hay algo raro.

¿Crees que...?

Sí, creo que ya está pasando.

De acuerdo.

No, por favor.

De acuerdo, cariño.

¡Aléjense de mí, joder!

Cinco.

Dos.

Uno.

¿Todo bien por aquí?

Sí.

Sí, por supuesto.

¿Ya has hecho caca?

No.

No puedes irte hasta que hagas caca.

- Gracias. - A ti también.

Muchas gracias por todo.

- A ti también. - Muchas gracias.

¿Podemos sacarnos una foto?

Sí, sí. Foto, foto.

¿Nos tomarías una?

Esta será su primera foto.

Gracias. Muchísimas gracias.

Gracias, muchas gracias.

- De acuerdo, adiós. - Adiós.

Espera.

¡Te olvidaste de la placenta!

Mejor que olvidarse de la bebé, ¿cierto?

Pensé que querrías comértela.

¿A la bebé?

A la placenta.

Son puros nutrientes.

Gracias.

Buena suerte.

De acuerdo, creo que ya está adentro.

- ¿Estás lista? - Sí.

¿Estás bien?

Es sólo que desearía que mi madre estuviera aquí.

De acuerdo.

Puedes ir más rápido de dos kilómetros por hora.

Transporto una carga preciosa.

Espero que la paternidad no te convierta...

en una ancianita nerviosa.

¿Por qué dirías eso, querida?

Soy tu Giddy, tu Gaddy,

tu Googoo, tu Gaga, tu...

Mira el camino.

¿Dónde estamos?

En casa.

Bueno, esto dice que les gusta...

mamar, agarrar y columpiarse.

No necesito de ningún libro, Spencer.

Bueno, dice, "más de un millón de copias vendidas", así que...

Es puro consejo cliché.

Yo puedo hacerlo sola.

Puedo hacerlo perfectamente.

Mira.