Nr. 10

Marius ?

Marius !

Je prends mon petit-déjeuner.

J'aimerais bien que tu me laisses tranquille. C'est possible ?

Tu t'en vas ?

Tu ne m'entends pas ?

Je m'en vais.

Tu t'en vas ? - Oui.

Tu me laisses toute seule ?

Oui, je dois travailler.

Qu'est-ce que je ferai toute la journée ?

C'est entièrement à toi de voir.

Au décès d'Angela Mulder. Qu'il profite à nous tous.

C'est exprès, qu'il me barre le passage ?

C'est bien le but, hein, Karl ?

Oui, c'est le but.

Pourquoi on m'humilie dès que j'entre ?

Humilie ? Je taquine ton personnage, mais tu le prends pour toi.

Oui. Je ne suis pas débile.

Tu y prends trop de plaisir. - Je dois le faire à contrecœur ?

C'est la troisième scène où Günter me contrarie.

Contrarie ? Mais on joue !

Pourquoi je peux pas réagir ?

Ton personnage ne réagit pas.

Günter ne pourrait pas me barrer le passage plus subtilement ?

Je veux bien essayer.

Allez-y.

Au décès d'Angela Mulder. Qu'il profite à nous tous.

Mais c'est pas plus subtile !

Non, mais c'est mieux. - Mieux ?

Tu vois pas qu'il fait exprès de me faire chier ?

Il est interdit de fumer, Marius.

On laisse tomber pour le moment. Ça fera plaisir à Marius.

C'est pas bien, ce que je fais ? - Tu es de mauvaise humeur.

Prenons la scène 5.

Comme tu veux, Karl.

Vous êtes réveillés ?

Betty, ne fais pas l'enfant !

On est réveillés.

Papa veut discuter avec Olaf.

J'écoute.

Je veux connaître tes projets.

Pour aujourd'hui ?

Je parle de tes projets d'avenir.

Ils sont en gestation.

Tu peux répondre sérieusement ?

C'est à toi.

Cilla, ferme-la, d'accord ?

On peut reprendre ?

Vas-y.

Papa veut discuter avec Olaf. - J'écoute.

Je veux connaître tes projets.

Pour aujourd'hui ?

Je parle de tes projets d'avenir.

Ils sont en gestation.

Tu peux répondre sérieusement ? - Cilla, ferme-la, d'accord ?

Je t'aide !

Arrêtez, ça ne sert à rien.

Qu'est-ce qui se passe, Marius ?

Je ne suis pas concentré. - Tu ne sais pas ton texte.

J'ai pas tout mémorisé.

Tu dois le mémoriser. On peut pas travailler comme ça.

C'est l'heure.

On se revoit tous demain.

Günter a une interview.

Qu'est-ce que tu fais avec ce sac ?

Je savais que tu oublierais.

Greta part six semaines à l'étranger. Je garde son chat et son appartement.

Tu vas aussi dormir là-bas ? - Oui.

J'ai envie d'être un peu toute seule.

Tu ne penses qu'à la pièce, en ce moment.

Je serai seul au lit pendant six semaines ?

Je passerai parfois la nuit.

Ou bien ça sera moi. - C'est ça.

C'est ici ?

Non, c'est derrière. Mais je passe au supermarché.

Ça ne te dérange pas ? - Pas du tout.

Je passe te prendre, demain ? - Non, je prendrais la mob de Greta.

Tu ne devais pas venir demain ? - Non, aujourd'hui.

Je croyais demain.

Viens.

J'aimerais bien, mais tu dois partir. Lizzy vient dîner avec son ami.

Ta fille peut bien le savoir, non ? - Personne ne doit savoir.

Son ami vient aussi. On le saurait vite et Karl aussi.

Tu dois te dépêcher.

Oh, merde !

Ils sont déjà là, il faut que tu restes ici.

Ne tire pas la chasse d'eau.

Je dois passer toute la soirée ici ? - Oui.

Je te présente John.

John ? Ce n'est pas André ?

Papa, André était mon ami d'avant.

C'est ton nouveau petit ami ? - Oui.

C'est mon nouvel ami et il s'appelle John.

Bonjour, John. Moi c'est Günter.

J'ai été à l'hôpital hier pour des examens.

Pourquoi ?

Il y a des cas de tuberculose à la fac. - Alors ?

Je ne l'ai pas, mais il s'avère que je n'ai qu'un seul poumon.

Quoi ? - Je n'ai qu'un seul poumon.

L'autre n'est que rudimentaire. Petit comme ça.

C'est nouveau pour toi ?

Évidemment.

On ne m'a jamais examinée quand j'étais petite ?

Je pense pas, t'étais jamais malade. - Jamais malade ?

Même pas la grippe ? - Non.

Comme moi. Je ne suis jamais malade.

Les toilettes ? - Dans le couloir.

Pourquoi on ne me l'a jamais dit ? - Ça ne s'est pas présenté.

C'est bizarre de pas m'avoir examinée. - Non, c'est pas bizarre.

On t'examine si tu vas voir un médecin parce que t'es malade.

On va pas voir un médecin en se plaignant qu'on n'est pas malade.

On m'a interrogée sur toi et maman.

Maman étant morte, ils s'intéressent à toi.

Pourquoi ? Un seul poumon, c'est rare, mais ça arrive.

Mon poumon fait 30 pour cent de plus que la moyenne, et c'est unique.

Qu'est-ce qu'ils me veulent ? - Une radio des poumons.

Non merci.

Allez, papa ! - Je déteste les obligations.

C'est juste une radio des poumons !

Je ne veux pas aller à l'hôpital.

Papa... - Lizzy...

Laisse tomber. C'est sans importance. Vous devez partir.

Tu nous congédies ?

Je dois apprendre mon texte, je me lève tôt.

la voie est libre

On arrête, pour aujourd'hui ?

Katherina, j'ai un planning, on s'y tient. On atteindra bientôt la côte.

Comment en es-tu sûr ? - Parce qu'on marche vers l'ouest.

Regarde. Il est 4 heures.

Le soleil est...

Oh, merde !

Ne me dis pas qu'on va dans la mauvaise direction.

Si, on va vers l'est depuis une semaine. - Merde !

J'en étais sûre. On est en Ukraine.

Mais non, c'est bien plus loin.

Hier, on a rencontré un Russe. - Et alors ?

C'est trop bête ! On a rencontré trois Allemands le troisième jour.

Ça veut dire qu'on est en Allemagne ?

Non, en Italie !

On aurait bien pu. Les Allemands sont partout.

Tout le monde est partout. Hier, on a partagé notre pain avec un Turc.

Même ce matin, j'ai fait l'aumône à un Irlandais.

Ça veut rien dire. Comment je peux savoir où je suis ?

En demandant le chemin. Tu n'as jamais demandé le chemin.

Tu savais qu'on allait dans la mauvaise direction ?

C'est à moi de parler ?

Tu n'as que deux mots à dire : "Oui, évidemment."

C'est quand même pas difficile de retenir deux mots ?

On a un problème, Marius ! Putain !

Tu dis "putain", mais moi aussi, je peux dire "putain" !

Je déconne pas. Renate est malade, vous le savez bien ?

Elle tousse toutes les nuits. Elle aboie comme un phoque.

Elle se lève, va à la cuisine, tousse...

...se recouche, se tourne et se retourne. Elle pleure...

...je dois la calmer et après on reprend tout depuis le début :

Elle se lève...

Ça va, on a compris.

Comment je peux apprendre mon texte sans dormir ?

Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir !

Vas à l'hôtel, étrangle ta femme, démerde-toi.

On n'a qu'à donner un souffleur à Marius.

Au Victoria, il y a un trou du souffleur.

Tu plaisantes ? - Non, je suis sérieux.

Un trou du souffleur, c'est débile. Pas question dans ma pièce !

Elle est déjà assez débile !

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Rien.

Quoi, je dois m'excuser ?

Non, pas besoin.

Je vais te dire quelque chose, mais à contrecœur.

Quoi ?

Je crois qu'Isabel et Günter ont une liaison.

Tu le crois où tu le sais ?

Je le crois.

Et maintenant ? - On attend.

Qui c'est ? - Isabel. Une actrice.

Et lui, qui c'est ?

Où ? - Là-bas, dans la voiture.

C'est Karl, le metteur en scène. Isabel est sa femme.

On m'a trouvé dans un bois quand j'étais enfant

Vous êtes inquiet ?

Non. Pourquoi je m'inquiéterais ?

Tout le monde peut le lire. Les protestants et les musulmans aussi.

Si on ne sait pas ce qu'on sait, ça ne veut rien dire.

Qu'est-ce que tu vas faire ? - Chercher du pain. Et des œufs.

Et du lard.

Tu veux du lard ?

On doit pas travailler ? - C'est dimanche. Reste au lit.

Kamaihí.

Tu as l'air absent.

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien. Je suis absent, c'est tout.

Ça y est ?

Ça y est.

Au décès d'Angela Mulder. Qu'il profite à nous tous.

Attendez, j'oublie une chose. Je veux que Günter et Marius échangent.

Donc Günter entre et Marius lui barre le passage.

Pourquoi ? - Je pense que c'est mieux.