She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

Iya, meetingku sudah selesai. Aku mau pergi.

Kau di mana?

Masih ada yang harus kukerjakan, nanti aku pasti datang kok.

Iya, sampai nanti ya.

Iya. Sampai nanti.

= Episode 11 =-

=Staf Hotel Terbaik Min Ha Ri=-

=Staf Hotel Terbaik Min Ha Ri=-

=Terpilih sebagai Staf Hotel Ara Terbaik Min Ha Ri bulan ini=-

Min Ha Ri.

Iya.

Seong Joon...

Min Ha Ri.

Kau siapa?

Kenapa?

Bagaimana bisa kau jadi Kim Hye Jin?

Selama ini apa yang telah kaulakukan?

Kau siapa?

Siapa kau sebenarnya?

Akan kujelaskan semuanya Seong Joon.

Seong Joon, yang terjadi adalah-

Jawab.

Siapa kau?

Seorang teman.

Temannya Hye Jin.

Dia minta tolong. Harusnya aku hanya bertemu denganmu sehari saja.

Tapi setelah bertemu denganmu di hotel, hal ini jadi rumit.

Tadinya hari ini aku mau bertemu denganmu, menjelaskan semuanya dan minta maaf--

Jadi Kim Hye Jin yang sebenarnya...

adalah dia?

Orang yang kukira?

Iya.

Benar.

Seong Joon, maaf telah membohongimu.

Aku tak bermaksud mengulur lama mengatakan yang sebenarnya--

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Sebetulnya, aku terlahir dengan rambut sangat kriting.

Oh, ra-rambutmu!

Rambutku?

Rambutku!

Aku Kim Hye Jin. Kim! Hye! Jin!

Oh? Ayo jalan!

Oh? Ayo jalan!

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~ i

Diterjemahkan oleh : ~ i.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e

Diterjemahkan oleh : ~ i . f . a . b . e . e ~

Kenapa kau senyum?

Oh, aku teringat seseorang.

Tapi si gadis pengintip itu membuat gambarnya seperti puzzle.

Kalau tidak diperhatikan dengan seksama, kau tak tahu di mana dia, seperti gambar puzzle.

Permintaan terakhir...

Akan kugunakan hari ini.

Permintaan terakhirku...

adalah ini.

Kalau kau ragu bertemu dengannya, datanglah padaku.

Beri kesempatan padaku juga, ya?

Anu...

Begini, Reporter Kim, aku, aku...

Angkat teleponnya.

Iya, Wapemred.

Sudah lama sekali ya,

Kim Hye Jin.

Maaf?

Tadi kan kita bertemu di galeri seni. Apa maksud Anda-

Sudah lama sekali,

Hye Jin.

=Aku merindukanmu,=

Kim Hye Jin.

Seong Joon.

Sekarang kau di mana?

Kita ketemuan.

Jangan pergi.

Jangan pergi Jackson.

Maafkan aku.

Aku benar-benar minta maaf, Reporter Kim.

Maaf.

Hye Jin. Kau sekarang di mana?

Aku di penyeberangan di depan kantor. Kau di mana?

Jadi kau di sisi yang lain?

Oh, aku sekarang menyeberang.

Aku menemukanmu.

Akhirnya aku menemukanmu,

Kim Hye Jin.

Kenapa kau bersembunyi?

Kenapa tak bilang apa-apa? Kau tahu betapa aku sangat--

Sudahlah.

Sudahlah, Hye Jin.

Aku terlambat mengenalimu.

Harusnya aku menemukanmu lebih cepat,

tapi ternyata terlambat.

Maafkan aku.

Kau pasti menderita sendiri.

Selama ini kau berada di dekatku. Seperti orang bodoh, bisa-bisanya aku tak mengenalimu?

Biar kulihat.

Meski kulihat kau begini, memang kau.

Meski melihatmu seperti ini pun, ini dirimu.

Benar.

Temanku, Kim Hye Jin.

Oh? Ayo jalan.

Oh? Benar. Ayo jalan.

Hari itu, aku memang bertemu denganmu.

Tapi?

Saat kau tak mengenaliku dan berlalu melewatiku,

tiba-tiba aku merasa mengecil seukuran ujung kuku.

Saat itu aku masih pengangguran, dan merasa jadi sangat berbeda dengan bayanganmu mengenai Kim Hye Jin,

jadi aku ga pede bertemu muka denganmu.

Kalau dilihat lagi, hal itu berawal dari kesalahanku. Andai saja tak kulakukan hal itu...

Tidak, kau ini ngomong apa?

Aku yang salah, karena takut dan bersembunyi.

Wow, cantiknya!

Ayo.

Waktu itu aku tak tahu apa-apa.

Aku ingin tahu apa yang kaurasakan, tahu semuanya saat kau melihatku.

Tapi kebohongan itu kian membesar bak bola salju, menggelinding dan menggelinding,

hingga suatu saat jadi terlalu besar untuk bisa kukendalikan.

Karena itulah makin lama makin sulit bagiku mengungkapkan semuanya.

Sebentar. Kalau dipikir-pikir, aku merasa sedih.

Soal apa?

Seandainya penampilanku lebih jelek dari sebelumnya,

kau bakal kecewa dan menyesal bertemu denganku?

Kupikir hal itu bukanlah masalah penting di antara kita.

Cuman aku saja yang ngerasa begini?

Tak peduli bagaimana kondisimu, tak peduli seperti apa penampilanmu saat ada di depanku,

hal itu sama sekali tak masalah buatku. Sama sekali tak masalah.