Medium

Послушна ли си? Още ли не ти е доскучало?

Не. - Още само 15 минути и ще видим мама

и момичетата при сектора с обувките. А после ще ходим на кино.

Супер. А защо ще си купуваш чорапи?

Нали имаш много чорапи вкъщи? А вече не растеш на височина.

Да, но те се износват.

А и понякога сушилнята ги накъсва.

Значи сушилнята яде неща?

Не, просто понякога нещата изчезват в нея.

Чорапи най-вече. Това не е същото като сушилнята да ги изяжда.

Миличка, стой тук за секунда.

Само да попитам продавача нещо.

Извинете, търся същите чорапи, но стандартни.

Веднага ще ги донеса, господине. - Благодаря ви.

Бриджит?

Бриджит?!

Бридж!

Бридж!

Бриджит Дюбоа?!

Здрасти. 4:00ч. сутринта е. Защо си буден?

Здрасти. 4:00ч. сутринта е. Защо си навън?

Какво да ти кажа, хората са ужасени.

Всеки път, когато червенокоса жена живееща сама, чуе почукването

на вятъра по стъклата, тя си мисли, че това е Фантома на Финикс.

И...? - Но не и тази вечер.

Не и за тези три жени, с които се видях.

Въпреки че имах необикновената чест да гледам как изваждат

тялото на първата жертва от кофата за боклук зад стриптийз бара.

Може ли да нагласиш алармата на часовника

след като се събудиш в 6:30ч. да звънне пак в 12:00ч.?

Разбира се. Не би искала да закъснееш за правенето на закуска за децата,

обличането им, закарването им до училище,

правенето на вечеря или помагането за домашните им.

Съжалявам. - Сигурен съм, че съжаляваш.

Аз съжалявам!

Хората умират, опитваш се да помогнеш, разбирам те, просто...

Просто не е честно.

Ще стане, обещавам.

Точно в момента се надявам за времето между "сега" и "утре по обяд"

да нямам нито един кошмар, заради който да се събудя.

Мисля, че няма за какво да се тревожиш.

Взел съм и твоята доза кошмари.

МЕДИУМ Сезон 01, епизод 16

Извинявай.

Мама винаги си слага ръката отгоре на главата ми, за да не ме скубе.

Сигурен съм в това. "-...беше открита вчера вечерта в

контейнер за боклук, зад Фантази Лоудж."

Бридж, ще изключиш ли телевизора?

"...несъмнено отвлечена преди три вечери от Дарлин Денис. Друга..."

Тя яде сладки. - Не ям.

Знаеш ли, няма значение.

Всички да си събират нещата, ще продължите спора по пътя.

Мама отново ли няма да ни закара? - Ариел, да виждаш мама наоколо?

Стига де. Знаеш, че мама работи до късно, затова още спи.

Приятна вечер. - Приятна вечер.

Това трябва да е нощната смяна. Чака те.

Приятна вечер. - Шегуваш ли се?

Прибирам се в къщи и ще разкарам и малкото останало червено в косата ми.

Чук, чук. - Кажи ми, че си сънувала нещо.

Да, сънувах, че вечерям със семейството ми.

Продължавай да сънуваш.

Приели сме 11 обаждания за последната нощ, от жени убедени, че Фантомът

се опитва да нахлуе в домовете им. Обаждания от почти всички квартали.

Все още имаме хора навън, които ги проверяват.

Алисън и аз проверихме лично три от сигналите.

И? - И две от тях бяха подали сигнал

без абсолютно никаква причина. А третата искала да привлече

вниманието на приятеля си.

Ако включиш и второто отвличане, общо имаме над

1 400 обаждания, сведения, свидетели, дори 6 самопризнания.

Какво търси? Каква е целта му? Искам да кажа, надали е само косата.

Който и да е, знаел е как да проникне. Местата са абсолютно чисти.

Отвличанията са планирани и изключително добре извършени.

Не са произволни. - Извинете ме.

От вкъщи. - Ало?

Здрасти, миличка. Изчакай малко. Голямата ми дъщеря е.

Сканлън.

Ариел, всичко наред ли е? - Да, чудех се дали си запомнила.

Какво да съм запомнила? - За утре, язденето.

Просто ще ми е много по-забавно ако и ти също дойдеш.

Знаеш ли, ще говоря с шефа ми.

Да видим какво ще мога да направя. А после ще ти звънна, става ли?

Чао.

Имам проблем.

Искам да кажа, че нямам против да работя като детектор за лъжи,

но това е четвърта вечер. И семейството ми започва да страда.

Има ли начин да пропусна тази вечер?

Току що получихме обаждане. Имаме нова жертва.

Много си мълчалива днес.

Ще го имам предвид.

Прозвуча ми като заяждане. - Не ми обръщай внимание. Нервна съм.

А защо си нервна?

Затова, че съм тук. Че всички ми се ядосват.

А няма какво да направя.

Предполагам, че говориш за семейството ти, защото

няма никой наоколо, който да ти е ядосан.

Добре, ще направим сделка. Нека проверим това местопрестъпление.

Ще отнеме най-много половин - един час. Ако няма нищо, се прибираш.

Без домашни посещения, без интервюта. Ще те оставя до колата ти в 22:00ч.

У дома до 23:00ч. Как ти звучи? - Страхотно!

Боже, колко съм добър.

Добър вечер. - Добра да е.

Какво имаме тук? - Майката твърди, че от два дни

се опитва да се свърже с дъщерята. Накрая дойдохме тук.

Хазяина ни отвори. - Прилича на неговия стил.

Жертвата явно се е разбудила. Не сме намерили кръв или ДНК още.

Няма следи от борба. - Червенокоса ли е?

Разбира се. - Може ли да видя спалнята?

Това е Алисън Дюбоа, от Областната прокуратура.

Вдясно.

Откри ли нещо?

За това сме единодушни. Криминолозите не откриха нищо и в кухнята.

След като и тук нищо не намериха.

Сега ще проверят периметъра. И ако всичко върви по същия начин

също няма да намерят нищо... - Здрасти, скъпа.

Задръж така. - Ще сме си тръгнали до 15 минути.

Сега се връщам.

Миличка, добри новини.

Мама си тръгва всеки момент от работа.

Което значи, че ще мога да дойда на ездата с вас.

Да. Кажи на татко, че ще се прибера до 23:00ч.

Да, сложи го, разбира се.

Търсим Исая, човече. Намери ми Исая.

Здрасти.

Май го открих. Мисля, че е на огледалото.

Сър, съжалявам, но не го виждам.

Алисън? - Написал го е с пръст. Ела.

Алисън?! - Джо, ще ти се обадя.

Още ли не го виждаш?

Ще ти покажа.

Готово.

Ето го.

Исая, 14:21.

По дяволите.

Виждам го.

Добре. - Още ли говориш по телефона?

Алисън, готова ли си да тръгваме?

Оставил ни е съобщение. - За кого говориш?

Не усетих нищо в спалнята, защото не се е случило в спалнята, а тук.

Чакай, може да има доказателства там. Не трябва да...

Погледни към огледалото.

Какво е това?

Съобщение. Пасаж от Библията.

Мисля, че се опитва да ни каже нещо.

Не съм играчка. Не съм предмет.

Затвори ми телефона.

Не може да започнеш да ме целуваш и да очакваш, че всичко е наред.

Много бързо се предаваш.

И наистина си се прибрала преди полунощ.

На мен ли говориш, моя играчко? На мен ли говориш, предметче?

Май си много доволна от себе си. - Разгадах случая.

Хванахте убиеца?

Добре де, по-скоро имаме напредък. Открих, че убиецът оставя съобщение,

което никой не е видял преди мен.

Гордея се с теб, мила. - Наистина ли?

Да. Винаги съм бил горд с теб. Независимо от всичко.

Искаш ли да чуеш нещо смешно?

Охо, пак започваш. Ще ме наричаш отново "играчка", така ли?

Знаеш ли кой ми показа следата? - Кой?

Капитан Кенет Пуш от тексаските рейнджри.

Не разбирам. Какво е търсел той там? - Това е забавното. Не беше там.

Имах видение.

Така е. Не се запозна с удивителния Капитан Кенет Пуш.

Повярвай ми, няма за какво да се притесняваш.

Наистина ли? - Да

А готова ли си да го докажеш? - Може би.

На старта. Готови!

Тръгни!

Мамо?

Може ли да се язди в бурята?

Не трябваше ли да са две зарчета? - Няма значение, ще играем с едно.

Не мисля, защото така ще трябва да завършиш играта в работата.

Тогава просто ще удвояваме зара. - И така никога няма да хвърлиш тек.

Просто ще взема зар от друга игра. - Не можеш да си всички играчи.

Мама каза, че мога да стана, каквато си пожелая.

Не е говорила за играта, глупчо. А за живота.

Играта е част от живота.

Съгласен съм. Не е ли играта много по-забавна от язденето?

Не ако не мога да съм оранжева. - Момичета, стига толкова.

Днес всеки може да играе нещо, което не е бил преди.

Какво искаш да кажеш? - Значи.. Татко ще е зелен.

Мама - оранжева.

И вие момичета ще сте нещо различно. Ариел, Ти ще си жълта.

Бриджит, ти си синя. - Синьо? Синьото е момчешки цвят.

Да започваме.

Задръжте така.

Ало? Капитан Пуш, получил сте съобщението ми?

От последната ни виждане, свърших доста работа за прокуратурата.

Всъщност някои доста интересни неща, което е причината и да ви търся.

Това може да ви прозвучи малко странно, но как ви звучи

"Исая, 14:21,". Напомня ли ви нещо?

Добри новини. - Какви са?

Нямаше ли да играем?

Да, преди около 20 минути.

Съжалявам.. Аз просто..

Оказа се, че има връзка.

Имало е убиец със същия почерк в Южен Тексас преди няколко години.

Обадих се и на Девалоа. Иска да говорим тримата.

Пуш ще лети до тук, за да се видим.

В неделя?