Mersal (மெர்சல்)

Barathi Music Medan -

Fb : Sutha Nantha Barathi Ig ; Barathi Music Wa : 087869237938

Nothing Is Impossible Teratas Karena Kualitas

Selvam, mesen secangkirteh

Mari, jaga toko sebentar. aku mau cuci piring

baik Selvam

Tuan. Apakah Kendaraan dapat digunakan ?

ini mobil ambulans

Bukannya becak. Pergilah!

Apakah ambulans tak bisa membawa aku?

Sudahlah!

Pagi pagi mengganggu orang sajal!

Kamu menggunakan mobil ambulans itu untuk apa?

Si gila! - Biarlah

Membawa orang yang sedang sakit parah

Begitukah! - Pergi sekarang

Apa ini tuan?

Kau tak bisa beritahu aku dari awal?

Velachery jam 3.30 pagi

Hey! cepatlah

Aku sudah terlambat?

Sebentar, aku tak memiliki sepuluh tangan?

aku bisa cepat, tapi masak ayam ini tak bisa cepat.

Bagaimana aku bisa menikah dengan dia, apakah itu karena emas?

10 menit pun dia tak bisa tunggu

Hello .. dimana kamu?

Abang ..

aku menemuimu pagi nanti

Jika ada kasus darurat di tengah malam ..

.. jangan terima tanpa uang, okey?

Purush, aku melihat rantai berlian di toko emas Ayush

Mukundan mau berbincang dengan kamu

Kamu jalan dulu, nanti aku akan meyusul

Murthy?

Apakah kita berbuat sosial?

Rumah Sakit

Suruh mereka bayar uang muka 1 juta dulu

Barulah aku akan ke rumah sakit dan mulai operasi. Okey?

Hello ...

Kau siapa?

Akulah sahabat baikmu!

Kehilangan dokter-dokter secara misterius masih berkelanjutan

Awal pagi tadi, sopir ambulans ..

Manajer dan ahli jantung di rumah sakit swasta ..

Juga agen yang bekerja di apotek terdekat

4 orang korban ini telah diculik oleh seorang yang tidak diketahui identitasnya.

Selamat pagi, pak

Kami dapat informasi lokasi GPS tersangka

Berhenti - Van susu, pak

aku tahu. Suruh dia berhenti

Kendaraan tidak diizinkan masuk

Pak, ada 2000 keluarga. Dengan anak-anak

Kami harus menepati waktu

aku tahu, tunggu

Jangan kirim koran lagi. Kamukembali ke rumah

Hey, masuk ke dalam

Ayah ..!

Maniya, siap? - Ya pak

Semuanya di posisi masing-masing. Ini bisa dipantau dari sini

Thennarasu ..? - Tersangka dikonfirmasi berada di sini

Pak, tersangka ada di dalam. Kalian bisa menangkapnya

Siapa yang marah pada anak aku?

kamu tak bisa masuk ke daerah aku

Bawa anak itu

kamu mau bawa anak aku ke mana?

aku akan bunuh diri jika kau tak bebaskan abang aku

aku akan berkorban untuk abang aku

Abang ..!

Pemimpin ..!

- Barathi Music Medan - Impossible is nothing -Teratas Karena Kualuitas

Diterjemahkan Oleh : S. Sutha Nantha Barathi , SE

Abang Palani, belok kiri

Kau harus menjawab pertanyaan dari bapak dalam sekejap

Jika tidak ..

.. pasti jadi buruk

hidup kamu

kamu mencoba untuk menakutkan aku?

aku akan berdiri di sebelah kamu

Jika kamu menipu, aku bisa mengetahui dengan sekali pandang saja

Maka kamu..

Bisa tolong aku? - Ya, pak

Pergi ke bawah dan memeriksa semuanya baik baik saja atau tidak

Apakah bapak menyuruh aku keluar secara tidak langsung?

Tidaklah. maksud aku secara langsung!

Kamu mencoba mempermalukan aku?

aku akan tunggu di bawah!

Okey, pergilah

Dr. Maaran

Sebenarnya saat aku menerima kasus ini 2 tahun lalu ..

.. aku hanya tertarik untuk menangkap penjahat

Tapi sekarang aku sendiri menjadi ragu-ragu!

Kau siapa?

Seorang Penjahat?

Teroris?

Atau pemimpin kaum etnis?

Siapa kau?

Mari pergi dan mendapatkannya!

Orang yang mencurigakan berpakaian hijau

Terima - aku sedang mengikuti dia

Bisa aku melihat paspor anda?

Ada masalah? - Paspor anda

okey

Paspor

Pergi ke sebelah sana

Tapi kenapa, aku butuhkan penjelasan

Ikuti saja aku atau kamu akan ada masalah

Maafkan aku?

Berani kau sentuh dia?

Esok India akan berperang di Paris. Bodoh!

Serahkan tas kamu.

Periksa ini juga

Berpendidikan ..

Aku harus terbang?

aku tak memiliki sayap

Kau meminta aku untuk membuka kaki?

Tanggalkan pakaianmu

aku berkata, buka pakaianmu!

Buka itu juga

Pakai kembali

Terima kasih

Tolong, tolong panggil ambulans!

Pak, dia membutuhkan bantuan

Duduk - Petugas, dia membutuhkan bantuan!

Telepon ambulans!

Sudahlah!

Pinjam sedotan!

Tanda tangan. Hey! Apa yang kau lakukan?

Polisi!

aku dokter. aku seorang dokter

Biarkan aku menjalankan tugas aku. Percayalah.

Tisu .. berikan tisu ..

Kamu baik baik saja Kamu tak apa-apa.

Dia selamat, cuma perlu sedikit jahitan

Apakah kamu Dr. Maaran dari India? - Ya

aku melihat wawancara kamu di koran pagi tadi

Kamu sangat beruntung. kamu dapat bantuan dari dia

Dia adalah ahli bedah terbaik di dunia

Terima kasih, pak

Pak, kami minta maaf atas ketidaknyamanan yang bapak hadapi

tak mengapa

Jika bahasa dan pakaian aku membuat anda curiga ..

.. maka aku tak perlu berubah

Kalian yang harus berubah! - Pak?

Jangan menilai seseorang dari luar saja - Baiklah pak

Pena bapak - Terima kasih

Beri hormat!

Anna?

aku minta maaf atas sikap mereka

Tak mengapa ..

Mereka curiga orang berkulit gelap adalah pencuri

Jika kita rasa kita ini orang besar ..

.. coba kita datang ke bandara

Cara mereka melayani kita ..

.. akan membuat kita sadar, bahwa kita hanya orang biasa

Ini bukan aku yang bicara, tapi Shah Rukh Khan yang mengatakannya

Dr Kalam dan Kamal Haasan juga pernah di hina

Jika itu nasib mereka, apa lagi aku

Bukan begitu, anna

Mereka tak kenal kamu dengan berpakaian dhothi begini

Jika awak ke sini lagi ..

Walau 1000 kali aku ke sini, aku tetap akan berpakaian begini

aku tak bisa tukar ibu aku demi mereka

Ibu?

Jika kamu menyebutkul aku "anna" bukankah kita berbagi ibu yang sama?

Kita orang Tamil

Teman aku ...? - Dia dalam perjalanan

Akhirnya mereka lepaskan kamu ya?

Mereka terpaksa kan? Sebab aku sudah buat keributan

Dokter, maukah aku panggilkan taksi? - Apa? Taksi?

Kenapa tak panggil kereta kuda saja?

Apa yang kamu katakan terhadapnya?

Ikuti aku!

Penghargaan berikutnya adalah penghargaan atas dasar kemanusiaan

Mari saksikan video pendek tentang beliau

Di seluruh dunia bila dokter menyelamatkan nyawa manusia

Dr. Maaran menyelamatkan kemanusiaan dengan usaha beliau

Walau tengah malam sekali pun, dia akan tersenyum dan berikan perawatan

Dia adalah abang aku, bukan dokter.

Dia adalah abang bagi semua pasien seperti aku

Hanya mengenakan biaya sebesar 5 rupee walau pun untuk operasi yang rumit

Dia telah menyelamatkan ribuan nyawa

Dia hanya minta uang Rs5

Jika kami tak mampu, dia masih akan berikan pengobatan

Dia adalah Tuhan yang aku lihat dengan mata aku

Kami bangga memperkenalkan dia pada delegasi di sini

Menjadi tugas kami untuk menganugerahkan jiwa mulia ini atas usaha murninya

Dokter Anna yang bayar biaya sekolah aku

Seperti Anna, aku akan jadi seorang dokter

aku akan berikan pengobatan gratis untuk semua orang, itu cita-cita aku

Selamat datang Dr. Maaran dari India untuk menerima penghargaan.

Di persilakan Dr Arjun Zachariah Wakil Ketua untuk menyerahkan penghargaan

Dr. Maaran, dipersilakan untuk memberikan sepatah dua kata

aku ingin berbagi pendapat aku menggunakan bahasa ibu aku

Mohon untuk memasang translatornya.

kemanusiaan

menjadi manusia

Menjadi manusia saja bukanlah kualitas terbaik

Ianya kualitas dasar

Karir medis dimulai untuk membantu manusia yang lain

Tapi itu berubah ..