Freaks Out

Bienvenido...

Señoras y señores.

Me llamo Israel

y estoy aquí para llevarte a un mundo fantástico

llena de personajes y mitológicos.

De vuelta de una exitosa gira por Europa

conoce a criaturas extraordinarias

¡capaz de hazañas memorables y estupefacientes!

Porque sólo en el circo Half Penny

la imaginación se convierte en realidad.

Y nada

es lo que parece.

¡Mami!

Herr Franz...

Señor...

Milord.

Es tu turno.

Le están esperando.

Media Roma vino a oírte tocar.

Estaba en el futuro.

Debes detenerlo con el éter.

Sólo me detendré cuando los haya encontrado.

Tienen poderes extraordinarios.

Será mi regalo para el Führer.

Ven.

Herr Franz...

Tus pantalones.

Irina, ¿te das cuenta de que es la única esperanza de ganar la guerra?

La guerra no tiene vencedores, mi Señor

sólo derrotado.

¿Dónde esconden a Irina?

¿Dónde se esconden?

¡Roma!

- ¿Qué coño estás diciendo? - No decimos "joder".

Nueva York, Estados Unidos.

Nos vamos.

- ¿Y nosotros? - Tú vendrás conmigo.

Una vez que lleguemos a Sicilia venderemos el carro y zarparemos.

¿A qué te refieres? ¿Y el circo?

Y el circo...

- No lo sé. - ¿Qué coño estás diciendo?

Todo lo que necesitamos son documentos de viaje

pero con 300 liras cada uno el Spizzichino puede hacerlos mejor que los originales.

- ¿300 liras? - Eh.

Con 300 liras puedo follarme a las mejores putas de Roma durante un año.

Los pondré a todos en fila y los atornillaré.

¿En qué mundo?

Me estarán esperando mañana por la mañana en Via Caetani.

Con 300 liras.

Para que lo entienda

una vez que lleguemos a América

sin circo

¿qué vamos a hacer? ¿El show de los monstruos?

Estoy cansado. ¿Cuántos años puedo seguir haciendo esto?

- El público nos adora. - ¡Qué público, están todos muertos!

No queda ni la tienda.

Pero la guerra está terminando. Badoglio firmó el armisticio...

- ¡Y lo peor aún está por llegar! - El rey declaró...

¿Quién es "King Little"? Es un cobarde. Huyó como un conejo.

Eso es exactamente lo que nos estás pidiendo que hagamos.

¿Desde cuándo somos responsables de de todo un país?

¿De qué estás hablando?

Así que unámonos al circo alemán

tienen la casa llena todas las noches. Dicen que este Franz es increíble.

Sí, el nazi de los seis dedos. Es un drogadicto loco.

¿Y qué voy a hacer en un circo alemán?

Un judío en el circo alemán.

- ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué se supone que tengo que hacer?

¿Me has visto? ¿Adónde voy?

En América ni siquiera me dejarían lavar platos.

Podrías ser un perro pastor. ¡Serías rico!

Cállate monstruo asqueroso, eres tan sucio que no te dejarían bajar del barco.

- ¿De qué coño te ríes? - Mamma mia eres fea.

Y tú eres Greta Garbo.

Es fácil para ti

porque eres normal.

Y a ti también.

¿De qué estáis hablando? Ni siquiera puedo tocaros.

Pero para nosotros es diferente

sin el circo estamos acabados.

- Eso no es verdad. - ¡Sí, lo es, maldita sea!

Sin el circo sólo somos ¡una manada de bichos raros!

Cálmate Fu.

Lavaré tus platos en Nueva York.

Buenas noches Roma

Bienvenido a Zirkus Berlin.

¡Matilde!

Matilde, ¿qué pasa?

No es nada, no es nada.

Te he dicho mil veces que no me toques.

No me has hecho daño.

- Es peligroso. - No me he hecho daño.

¡No me toques!

¡Ven aquí!

¡Matilde!

No me he hecho daño, ven aquí.

No me has hecho daño.

¿Entendido?

Eres una chica especial, deberías estar orgullosa.

¿"Especial" en qué?

¿Encender las bombillas?

Tienes un don.

Pues yo no lo quiero.

Lo odio. Me odio a mí mismo.

Y en esto Fulvio se equivoca porque yo soy el único bicho raro de verdad.

No quiero oírlo más. Es suficiente.

Sólo tienes que hacer las paces con el pasado.

- ¿Por qué no? - Porque no puedo.

De todos modos sé cómo acabarán las cosas cuando lleguemos a América.

- ¿Cómo terminará? - Cada uno seguirá su camino.

¿Y cómo lo haré sin ti?

No te dejaré ir.

Todos ustedes son la mejor desventura que me ha pasado nunca.

¿Entonces no nos separaremos?

Nadie nos separará. Ni siquiera la guerra.

Ahora vamos dentro porque tengo el culo helado.

Vámonos.

- ¿No estáis cansados? - No, tenemos hambre.

Así que mejor nos vamos a la mierda y durmamos un poco.

América.

América.

América.

Toma.

Una vez que lleguemos

volvemos a poner el circo en pie.

Nos vemos esta noche.

Ten cuidado.

Shalom.

¡Fulvio! Hay un cerdo, te lo juro. ¡Fulvio!

¡Un cerdo!

¡Ahí está!

¡Maldita sea!

Cerdito negro

con harina

con judías y requesón de oveja.

Tal vez se detuvo a buscar provisiones de algún campesino.

Ese queso caciotta que me gusta

con un litro o medio litro cuando sea posible.

- ¿Y si fue arrestado? - "Arrestado" mi culo.

Ese pedazo de mierda nos engañó y se fue a América por su cuenta.

- Le di 300 liras... - ¿Y yo no?

- Le di 300 liras... - ¿De qué estás hablando?

Ese maldito judío vil,

nos engañó con su sonrisita.

Estás hablando de Israel, me prometió.

Si tú lo dices...

¿Decir qué? Es como un padre para nosotros.

- Ahora vas y confías en los padres. - Mi padre siempre me pegaba.

El mío me encerró en una jaula durante 10 años.

Al menos tenía algunos libros.

El mío me dejó delante de una iglesia

bajo una colmena llena de abejas.

¡Los aguijones!

Era un gran hervor.

¿Y quién te salvó sin sin esperar nada a cambio?

Israel te salvó

y si no fuera por él quién sabe dónde estaríamos ahora.

- Pero quién sabe dónde está. - Con mis 300 liras maldita sea.

¡Ya basta! Se diría que estás hablando de un bandido.

Peor... peor.

Israel es una buena persona y se preocupa por nosotros.

Esa es la tragedia de la guerra, chico.

Toma a los mejores hombres y los convierte en los peores.

Así que vamos a tener cuidado de que no nos pase a nosotros.

Vamos a buscarlo.

Vale, pero si no lo encontramos iremos todos al Zirkus de Berlín.

a Franz.

No es el más fuerte

pero este hijo de puta

es uno de los cuatro.

Te lo estoy diciendo.

¿Ves las branquias?

Puede respirar bajo el agua.

Estoy seguro de que es él. ¡Tiene superpoderes!

Se está ahogando.

¡Eso es imposible!

Ayer lo hizo durante 20 minutos.

¡Respira!

¡Respira!

Respira.

Respira.

Respira, por favor.

¡Hola!

Respira.

¡Respira!

¡Oye, respira!

¡Oye, respira!

Amon, oye, Amon.

Lo juro, lo hizo ayer.

Se acabó. La semana que viene vuelves a Berlín.

Dame otro mes, por favor. Ya casi estoy.

Los has estado buscando durante tres años

- y ya no puedo cubrirte el culo. - Pero esta vez es diferente.

Se está volviendo vergonzoso. Se necesita el fuerte para trasladar soldados.

¿Para qué lo necesitas si vas a perder la guerra.

Soy nuestra única esperanza.

Son nuestra única esperanza. Debemos ponerlos de nuestro lado.

El éter te ha derretido el cerebro.

Alemania será arrasada.

Habrá un juicio en Nuremberg, serás condenado a muerte.