Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

That was a lie, right?

You lied about giving him 20,000 dollars.

How did you know that?

I died...

from an industrial accident.

That's why I was given the VIP room at the hospital.

There's something I really want to do for my wife.

I think that's why I couldn't leave.

Then why did you do that?

Because I can't let him sell the taxi.

He's my only rescue line.

It has to work out,

no matter what.

This ghost taxi.

Gangnam Station, exit two, please.

Suyu-dong, Gwangsan Crossroad.

Daerim 1-dong, 39, please.

I'll get you there safely.

I paid back everything.

You don't need to worry about money anymore, Grandma.

Do everything you want to do.

Goodness.

I'm proud of you.

He's coming.

I can't give you 20,000 dollars, but I can give you 2,000 dollars.

I have a gold bar that I've hidden.

I died at work only one month after I got married.

It bothers me that...

I couldn't place a bathtub at our house.

Oh, dear.

So Yeon works standing up all day.

There's no tub even if she wants to take a lower-body bath.

I've lived all my life without a bathtub.

So back then, I didn't place it because it was expensive.

But now, I regret it.

How sad.

How about just helping him?

You crooks.

My grandmother and I might have to be out in the streets, you know?

Do you know what you trampled on?

You don't have to be so harsh.

So Yeon.

So Yeon.

So Yeon.

Please. Just this once.

Whatever. I've been scammed.

Please.

So Yeon.

Come on.

I don't know.

Park Gu Man, who we're going to meet now...

refused to give a statement because he was having an affair...

at the motel, and he even lied.

So I heard he caused confusion in the investigation.

These are the taxi drivers on the list of suspects...

drawn from their call records and location tracking.

Choi Geun Soo, Park Gu Man, and Kim Jin Sook.

The elevator is going up.

Hello, I'm Detective Baek Tae Woo from Dongpa Police Station.

What?

We're here to reinvestigate the 12th July case of 3 months ago.

Mr. Seo.

Where do you think you're coming?

You crook.

I'm the fool to trust a ghost.

Should I really sell the taxi?

Mr. Seo.

But it wasn't a 100 percent lie.

He has a gold bar.

The construction wouldn't take long.

It would be a profit for you if you receive 2,000 dollars.

It can't be perfect on the first try.

It will get better...

as you do things 1 by 1.

"The one and only ghost taxi."

You tricked me with that.

Do you know how much thought I put in before selling the taxi?

Do you know what that taxi...

means for me?

I also thought he'd be able to give you the money.

Still, it's so unfortunate.

He died only a month after he got married.

You startled me, Grandma. I asked you to knock.

Who are you talking to?

What?

Actually,

I was watching something here. I just turned it off.

Is that so?

Could you take a look at the toilet pipe?

The water is leaking again.

Okay. I'll take a look.

Why did I hide? I can't be seen anyway.

Mom, I also want to have a bathtub.

I promise I'll get you one later.

Promise.

That's right.

He was cute when he was young.

All he cares about is money now.

Why can't he just do it for him?

He doesn't seem to have any awards for good grades.

But he has two perfect attendance awards.

Seo Young Min.

Everyone has a name.

Why can't I seem to remember mine?

I'm also curious...

about whether I have a family, friend,

or lover.

I told her not to come.

I'm going to make her pay rent too.

That damn ghost.

I always succeed in resuscitation.

That thrill...

when you save the person in the end.

Why is Dr. Kim such a show-off?

Men all live with such pride in themselves.

Sir?

- Let's inject him first. - Okay.

I'm sorry.

Hey! You can't even do this well?

You...

This isn't acceptable.

You shouldn't do this.

We can report it for violence.

Don't do this.

Come with me.

You're not used to starting an IV yet, right?

We use thicker needles than other departments,

like 18 or 20-gauge needles.

So make sure you practice.

Okay.

If you don't have any arms to practice on,

you can practice on that arm that looks idle.

Let's get back to work.

This isn't right.

Don't sell the car. Please?

I really can't see it.

It's sad enough that I died.

Couldn't you just grant me that wish?

Fine. Go ahead and sell the taxi.

Just sell it!

Isn't this the way to Byung Chul's house?

Do you really have a gold bar?

Of course. I kept it secret.

You kept secret money a month after you got married?

Didn't you say you love your wife so much?

Well,

it's almost ten years since we met.

I didn't tell her because I wanted to give her a special gift.

She'd want to use it as our living expense if I told her.

How are you going to bring it?

I hid it in the phone I used before.

I can find it right away.

How will you get inside the house?

Information is key in such matters.

You have to pretend you're their acquaintance.

Tell us about your wife.

From the first time you met, when you dated, and marriage life.

Were you a scammer before?

I don't remember.

That's not the point now.

Tell us.

I knew So Yeon...

my whole life,

but I never knew I'd marry her.

How did you two meet?

I met her at the orphanage.

I never thought I'd date her.

Kids in the orphanage know each other so well.

I was working at a cafe while applying for jobs. By coincidence...

Byung Chul.

This is So Yeon. She'll be working with us.

No,

by fate, we met again.

You have to close the lid.

Don't forget.

Would it be okay if I be with you...

when you're sick and troubled?

For ten years since that day, until we got married,

we both cared for each other so much.

But...

I'm the horrible one.

It's not your fault.

Just focus on what you'll do for your wife.

You said that was why you were still here.

Yes.

By the way, why am I still here?

Kim Byung Chul's hometown is Ssangmun-dong.

You're his junior in high school.

Kim Sung Joo is his friend,

and you're Kim Sung Joo's cousin.

Do we really have to do this?

Then how do you plan on entering the house?

If a strange man knocks on the door and says,

"I'm here to do some construction."

"Welcome."

"What took you so long?"

Do you think she'll say that?

Excuse me.

Who are you?

Hello. I'm Byung Chul's junior in high school.