The Pitt

הפיט -

באראן, זו את?

זה התחיל אחרי מקרה קשה של דלקת קרום המוח נגיפית כשהייתי בת חמש.

ניסו כל תרופה נגד פרכוסים,

אבל עדיין היו לי התקפים בכל כמה חודשים בערך.

אף אחד לא שם לב לזה קודם, פשוט חושבים שאני שקועה במחשבות.

את נוהגת?

לא יכולתי עד שעברתי צריבת לייזר

באונה הרקתית השמאלית שלי לפני 12 שנים.

בזכות זה והקפרה, לא היו לי פרכוסים.

קיבלתי אישור מנוירולוגיה לנהוג ולעבוד כרופאה בכירה.

כמה זמן עבר בין הפרכוס שהיה לך היום לקודם?

הרבה יותר משנה.

אבל היו לי שניים היום.

אני לא יודעת למה.

ייתכן שזה כתוצאה מחוסר שינה, לחץ בעבודה החדשה. אני...

לא הייתי צריכה להתמודד עם מקרי רפואת ילדים מאז אפגניסטן.

מה האפשרויות שלך עכשיו?

להעלות את המינון של הקפרה,

או אולי לנסות את אחת מהתרופות החדשות נגד פרכוסים.

אבל אם זה לא יעבוד, אישאר עם שתי ברירות,

כריתת האונה הרקתית, שעלולה לפגוע לי בדיבור,

או השתלת מכשיר לאפנון עצבי

שיכול לזהות ולעצור את הפרכוסים כמעט באופן מיידי.

את חייבת לדווח על זה.

אני יודעת. יש לי תוכנית.

היי, רובי. דיינה מחפשת אותך. היא במיון ילדים.

כן, בסדר. אני כבר מגיע.

נשמע שצריכים אותך במיון ילדים, ויש לי מטופלים לבדוק.

רובי, אישה בהיריון עם כאב ראש חמור

בדרך לפה באמבולנס.

תמצאי את אבוט או מתמחה ממשמרת הלילה.

שעה 15 -

21:00-22:00 -

אני צריך שתרוקן את הכיסים שלך.

בסדר, תראה לי את הידיים שלך.

אתה בא לפה הרבה?

מה קורה?

סליחה, אזעקת שווא. חשבנו שעלה לה החום,

אבל זה היה התיק הלא נכון מהגיהינום האנלוגי שלנו.

אתה מכיר מישהו שעשוי לשקול אימוץ על ידי מקורבים?

רופאים ואחים זכאים. -אל תסתכלי עליי.

היי, הצוות שלך יכול לפקוח עין על ד"ר אל-השימי עד שהיא תעזוב?

למה?

כי אני חושב שהיא עייפה ואני לא רוצה שהיא תעשה טעויות.

עצה נהדרת. אולי כדאי שגם אתה תאמץ אותה.

כן. אני יוצא לשאוף קצת אוויר צח.

תשאף קצת גם בשבילי כשתהיה שם.

הריאות שלך לא ידעו מה לעשות איתו.

לך לעזאזל! -ליד התינוקת? נחמד.

כן.

אנחנו זוחלי הלילה.

אנחנו מתמודדים עם המוזרים ביותר והפרועים ביותר כי...

אנחנו המוזרים ביותר והפרועים ביותר מכולם.

נכון מאוד. והלילה הם באמת יזחלו החוצה. עכשיו לכו לעבוד!

סליחה שהערתי אותך.

אני... אני חשבתי.

חשד לחזה אוויר.

אתה אמור לעזוב.

אני עוזב.

אתה יודע, המסע הרוחני הזה שלך מעצבן פה הרבה אנשים.

כולם יסתדרו בסדר גמור בלעדיי,

וזה ממש לא מסע רוחני.

מה שזה לא יהיה, נראה שנתת לאנשים את הרושם

שאולי לא תחזור.

טוב, מי יודע מה צופן העתיד לכל אחד מאיתנו?

כן, להגיד דברים כאלה, ממש כמו זה, לא עוזר.

אנשים דואגים לך.

ד"ר אבוט, המטופל מחדר 21 דרום, דיגבי, שוב נעדר.

נשמע כמו בעיה של משמרת יום. -לא אם הוא כבר הועבר למשמרת לילה.

המקסימום שאני יכול לעשות בנסיבות האלה. -תודה.

היי, אל תלך לפני שאחזור, כן? -לעזאזל, אני מרגיש שאני כבר גר פה.

חבר שלך מתקן לך את האופנוע?

אמבולנס פגע בו בזמן שהוא חנה פה היום.

אלוהים אדירים.

אין סימן ברור מזה.

כן, העניין הוא כזה, כשאנשים דואגים לך,

זה גורם לי לחשוב שגם אני צריך לדאוג לך

ואני לא אוהב לדאוג.

עכשיו אתה פסיכיאטר? -לא, אני מנסה להיות חבר שלך.

דיינה משוכנעת שתפגע בעצמך.

לדיינה יש בעיות משלה. -נשמע כמו השלכה.

אתה באמת מנסה לנהל איתי את השיחה המזוינת הזו

עכשיו, גבר? אני...

אני לא זה שמבלה את הזמן הפנוי שלו בהתחמקות מיריות.

היי, ד"ר רובי, זו ג'ודית לסטרד, שבוע 36 להיריון

עם כאבי ראש כבר יומיים.

עכשיו, עשר מתוך עשר עם ראייה מטושטשת.

לחץ דם 174 על 120, דופק 92. אין הקלה בפנטניל.

ג'ודית, אני ד"ר אבוט. יש חולשה בידיים או ברגליים?

לא. זה שבץ? -אנחנו חייבים לבדוק הכול.

בצקת גומתית עם רעלת היריון חמורה.

איפה את עוברת מעקב היריון?

בשום מקום. זה היריון ללא מעקב. אני רוצה לידה ללא סיוע.

הנזירה הזו, בת 81, הגיעה עם עיניים אדומות ומגרדות,

עם הפרשות ביומיים האחרונים.

המטופלת לא מתלוננת על תסמיני זיהום בדרכי הנשימה, לא באה במגע עם חומרים כימיים

וללא חשיפות ידועות... -היי, רוצה חצי מונסטר?

לא, תודה. אני...

אני לא ממש רוצה להישאר ערה יותר ממה שאני חייבת.

כן, אני מבין אותך.

מצאת את תג הזיהוי שלך?

לא. את קרובה יותר להחליט מה הצעד הבא שלך?

כן, אני שוקלת ברצינות ללמוד משפטים.

מה? על מה את מדברת? את תהיי רופאה נהדרת.

כלומר, בלי לפגוע, אבל תראה מה המקום הזה עושה לך.

לנגדון הוא מכור.

הוא אדם עם הפרעת שימוש בחומרים.

מקיי הייתה במעצר בית.

דיינה היא פצצת זמן מתקתקת.

סנטוס היא אחת מהאנשים הכי כועסים שאי פעם תפגוש.

סרקסטית, כן. צינית, בהחלט.

אני לא יודע אם היא, את יודעת... -מל?

לסמירה אין חיים.

אבוט הוא מכור לאדרנלין שחוטף יריות בשביל הכיף.

לרובי יש פוסט-טראומה או משהו הרבה יותר גרוע.

טוב, הייתי מעדיף לא לדעת מה את חושבת עליי.

אני לא יודעת. אני פשוט... ככל שאני מבלה פה יותר זמן,

כך אני מבינה יותר את החשיבות של הבריאות הנפשית שלי.

עבור מטופלים ועבורנו, וזה...

כן, טוב, את יודעת, אולי בזה את צריכה להתמקד.

במה? -בריאות הנפש.

ברור שיש לך תשוקה לזה, נכון? כלומר, זה...

לא הייתי קוראת לזה תשוקה. הייתי קוראת לזה, כאילו...

אלוהים אדירים.

אולי אתה צודק.

אתה גאון, ויטקר. -בסדר.

המוניטור מחובר.

מוניטור?

מוניטור עוברי. הוא מודד את דופק העובר

ובודק צירים.

דופק העובר 128. טווח תקין, נאזלי?

110 עד 160.

אז התינוק בסדר?

כרגע, כן. 128 זה מרגיע.

לחץ דם 170 על 119. שישה גרם מגנזיום בעירוי.

המהלך הבא שלך, קרוז?

עשרים לבטלול בדחיפה לווריד במשך שתי דקות.

מה קורה? -יש לך מצב שנקרא רעלת היריון.

ואיך זה קרה? -למעשה, אף אחד לא באמת יודע.

זה משפיע על כעשרה אחוזים מההיריונות.

לחץ דם גבוה, כאבי ראש, חלבון בשתן

וקרסוליים נפוחים.

טוב, זה היריון ללא מעקב, אז זה אומר בלי טיפול רפואי.

אז למה את פה?

אני רק צריכה להיפטר מכאב הראש הזה.

טוב, אם לא נוריד את לחץ הדם שלך

ונטפל במגנזיום, עלולות להיות בעיות.

כמו מה?

פרכוסים, דימום, אפילו מוות. לך ולתינוק.

אלוהים אדירים.

רובי, האח"ם שלך מוכן להשתחרר. -בסדר, אני כבר מגיע.

אתה בסדר? -כן, אני בסדר. אני אטפל בזה.

בעיניים עצומות.

אבל לא אעצום אותן. אולי אחת.

היי...

היי, בקה, איך את מרגישה?

אני מרגישה טוב יותר, תודה.

איפה את? -אני בבית של אדם.

אפשר להתקשר אלייך אחר כך? אנחנו צופים בסרט.

בטח. אני רק... חשבתי שתלכו לראות את הזיקוקים.

לא, החלטנו לצפות ב"קטן עליו" במקום.

ברור.

בסדר, אני אתקשר אלייך מחר.

מחר? רגע. את... את נשארת לישון?

כן. הוא... ההורים שלו הזמינו אותי.

הם צריכים לשאול אותי.

גם את תישארי לישון פה?

לא, הם היו צריכים לשאול אם זה בסדר שאת תישארי לישון.

למה?

כי...

זה...

מנומס... זה המעשה... זה המעשה הנכון.

אני צריכה לדבר איתם.

הם לא פה. הם בברביקיו.

בסדר, תוכלי לבקש מהם להתקשר אליי ברגע שהם יחזרו הביתה?

כן.

את מבטיחה? -אני מבטיחה.

בסדר, ביי, מל. -ביי. תיהנו...

תודה שתיקנת לי את האופנוע.

כל עוד תשאיר אותי בחיים, אני אדאג שהוא ייסע.

אתה יודע, לשבט הקרי אין מילה ל"להתראות".

אתה מכיר הרבה מבני הקרי?

קצת. חוויתי הרבה, גבר. -אין לי ספק.

תראה, אני אחזור בשביל כל שאר הדברים האלה.

נהדר.

אם תבטיח לחזור ולתת לי לעשות סיבוב על הבוני.

אני לא יודע. ראיתי אותך רוכב, זקן.

לך תזדיין.

אני רציני.

עשינו עסק?

אני אחשוב על זה.

זה נראה כמו מארב.

יש לנו בעיה קלה בחדר ההמתנה.

משטרת ההגירה חזרה? -לא. יש לנו גופה.

מישהו מת שם בחוץ? -כן.

המסכן הגיע ב-05:00.

הייתה לו הוראת אי-החייאה. -על מה הוא התלונן?

טחורים ועצירות. -מה זה החרא הזה?

לא היה חרא.