The Lying Game

ســابقــاً فــي لعبة الكذب

أختى التوأم

مهلا دعينى أستوعب هذا الأمر

أنت، أنت تريدني أن أحل محلك ؟

لمدة يومان فقط تسّكْعِ و إِسْتَرْخَى

سأجد آبائنا الحقيقين

كنت أعلم هذا أنت لست سوتن

فأنت من أوحى إِلَيه بفكرة الذهاب إِلَى هناك

لقد أخبرته أليس كذلك ؟ هل هذا صحيح ؟ أجيبينى

مهلا توقف

ثَمَّةَ من اقتحم منزلك

منزلى ؟

أجل غرفتك و لم يسرقوا

سوى حاسوبك

كل شيء عليه

الأثر الذى قادنى إِلَى هنا

عليكما أيها الرفاق أن تعثرا على هذا الشيء

لماذا لم تخبريهم بشأنى ؟

وكيف أننى أقدم لك العون فى هذا ؟

(إِنَّه يدعى( إِيثن وايتهورس

إِنَّه بمثابة حبيبها السرى أو ماشايه

إِنَّه صديق فَحَسْبُ إذَنْ لماذا لم يدخل عبر الباب الأمامى ؟

كما وعدت فهذا حاسوب

هل حصلت على كل ما تحتاجه من هذا ؟

هذا الأمر لا يعنيك .أنت تعلم ما الذى يتوجب عليك فعله به أليس كذلك ؟

ألا يمكننى أن ألقى به فى بِرْكَة أو ما شابه

أود أن أبتعد عن هذا الشيء بقدر الامكان

كلا لا يمكنك أن تلقى به فى بِرْكَة أو ما شايه

عليك فعل ما تحدثنا بشأنه

أجل ولكن الإتهامات التى أخبرتنى أنك ستُسْقِطها ؟

لا ينفك مكتبك يتصل بي لذا هذا نوعا ما

نفذ ما طلبت منك القيام به

عِنْدَئِذٍ سنتحدث بشأن هذا

صباح الخير أيها المثير

حَدْس رائع

هل أشجار النخيل التى حَمَلَتك على كشف الأمرَ ؟

إيما) لم تدعونى بالمثير)

بعد

انظر أنا أعلم أنى أدين لك بالإعتذار

بشأن أنك لم تخبرينى برحيلك

أم بشأن أن (إيما) ستحل محلك

لقد كان وقع الأمور سريعا و ظننت أنه

ستسير الأمور على نحو آمِن اذا لم يعلم أحد

كما أدركت أننى سأعود خلال بضعة أيام

(مرحبا (دان

هل تفكر فى الذهاب إِلَى المدرسة اليوم ؟

ولمَ لا أذهب ؟

لا أدرى ربما عليك أن تنهض من الفراش

كبف سير الأمور بالنسبة لحادث اقتحام منزل (ميرسر) ؟

هل هناك أى أخبار بشأن الحاسوب المسرُوق؟

لماذا تكترث لهذا الأمر ؟

إلاّ إذا‏ كنت لاتزال تواعد (سوتن) مجددا

لقد أخبرتك

لقد خرجت توا من سجن الأحداث (وهذه الفتاه (سوتن

أعلم

لا تجلب سِوَى السوء

لقد هاجمت

المدعى العام البارحة من أجلها

فلن أتمكن من إِنقاذك كل مرة

حسنا لقد ذهب

هل يعلم (دان) عن علاقتنا ؟

مرحبا أيها الحبيب السرى

هل هناك أحد آخَر‏ يعلم هذا ؟

فى الحقيقة وَالِد‏يك

لقد دَاهَمَنا أنا و (إِيما) البارحة

ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

فها أنا أرحل لبضعة أيام و يحدث هذا ؟

فهذا ما أخبرتيها بفعله كلا كلا

لقد أخبرتها بأن تتَظَاهَرَ بأنها أنا

لقد ظننت أنها ستبتعد عن المشاكل

ولكن عوضا عن هذا فإِنها تعبث بحياتى برمتها

أظن أنها تبلى حسنا

حسنا لقد انفصلت عن (لوك) فى يوم

منذ متى وأنت تفكرين فى فعل هذا ؟

هذا ليس المغزى

عليك ألا تدع أحد آخَر يعلم بشأن علاقتنا

(و ابتعد عن (إِيما

كيف لك أن تكتشف الأمر ؟

كبف علمت بأنها ليست أنا

لقد قَبَّلَتها

فقد كان هذا السبيل الوحيد

لأتيقن من هذا

حسنا إِذا كنت أخبرتنى عن التبديل

لما كنت قَبَّلَتها

(لقد قَبَّلَت (إِيما

حسنا سأقدر لك الأمر إِذا لم تقدم على فعل هذا مجددا

فأنت حبيبى

ألا تتذكر ؟

(أحبك (إِيثن

(أحبك أيضا (سوتن

لعبة الكذب الموسم الأوّل - الحلقة الثالثة

حسنا أجل إِنَّه حبيبى

ولكن ماذا عن لوك ؟ لا أدرى أظن

أنى واصلت مواعدته من أجلكما

بينما كنت تخرجين خلسة مع

إِيثن) أجل)

لما لا ندعوه

لتناول العشاء ؟ الشاب الذى هاجم عَرَّابك

فى الحقيقة إِنَّ (أليك) هو من أقدم على ضربه

أود منكما أن تدركا أنَّه ليس بشخص غريب

الذى تسلل خلسة إِلَى غرفتى

إِنَّه انظرا .....أعدكما

إِذا أمكنكما التعرف عليه ستدركا كم هو حقا لشخص رائع

كما أدركت هذا

لقد كان هذا رائعا

شُكْرًا لك

و لكنك اقتحمت علىّ عزلتى

لقد ظننت أَنْى بمفردى

سأبتاع تذكرة

بكم أدين لك ؟

هذا يتَوَقّف على

لقد عزفت فرقة (ذا جت أب كيدز ) فى هذا المتنزه الربيع الماضى دون مقابل

تبدو و كأنها كانت ليلة رائعة

لقد رأيتهم بكوتشلا

لقد قَطَنَت فى سيارتى لأدفع مقابل جولة لثلاثة أيام

وسأقدم على فعل هذا مجددا دون تفكير

إذَنْ ما الذى تفعلينه هنا ؟

تعزفين الموسيقى هباء للطيور والنحل ؟

مؤقّتاً أنت تعلم

ولكن ذات يوم ستحشد الجموع من أجلى

(ومن بينهم (جت اب كيدز

سأتطلع إِلَى حدوث هذا

أول فتاه أقابلها فى فينكس

من حسن حظى

أراكِ فى الجوار

هذا الشاب المخيف غريب الأطوار لديه حس بطولى بعض الشىء

لقد تصدى لأبى من أجلك

بمناسبة الحديث عن الشرير مرحبا أيها الفتيات

هل تمانعن إذا ما تحدثت إِلَى ابنتى لبرهة ؟

أليك أود أن أعتذر

عما حدث البارحة

لقد خرجت الأمور عن السيطرة

الإِعتذار مقبول

هلا تسمحا لنا بدقيقة ؟

و كأن الأمر كان خطأ سوتن

لقد سببت لى الحَرَج أمام أصدقائى

وهذا يشبه ما تفعله الآن

مادز) كان حرى بى أن أتعامل مع الأمر) بطريقة أفضل البارحة

ولكن هذا ليس بعذر

لا يمكنك ألا تأتى إِلَى المنزل

عليك الإِتصال حسنا ؟

لا تزال لدينا بعض القواعد الأساسية

(مثل تلك القواعد التى تتبعها مع (ثير

أنا أحاول أن أكون أفضل والد بقد الامكان

فأنا أحب أبنائى مادز

فليس لدينا سِوَى بعضنا البعض

هلا تمنحينى دقيقة ؟

كلا حقا ؟

أقل ما يمكننى فعله هو أن أعرب عن الإِمتنان

لقد كان أليك على وشك أن يهجم على حتى اعترض (إيثن) طريقه

حسنا لا تقتربى منه

و احذرِ من اللُعاب

إِنَّه خطير جدا

لقد تعلمنا هذا فى صف الأحياء

شُكْرًا لكِ على التحذير

ما الذى تفعلينه ؟

ظاهريّاً أشكرك من أجل الدفاع (عنى ضد (أليك

فى الحقيقة أخبرك بالأخبار السارة

لقد سوّيت الأمور مع والدى

(حسنا صديق (سوتن

ماذا ؟

لماذا فعلتِ هذا ؟

إِنَّه شىء جَيِّد أليس كذلك ؟

فلنلتقى فى (ذا الكوف ) فى غضون خمس دقائق

أنت و (إِيما) تَوْأَم

سيكون الأمر غريبا إِذا لم ينجذب إِلَيها سوتن

وذلك لأن علاقتنا جسدية فقط

هيا فإذا كنتِ لا تخشى هذا

لماذا إذَنْ أخبرتيه بأنك تحبيه ؟

أى نوع من الأشخاص تظننى ؟ شخص ذكى

لديه الكثير من الدوافع الخفية

علاقتنا أنا وإِيثن

ليست جسدية فقط

فهو رومانسى جدا

حتى الطريقة التى إِلتقينا ببعضنا البعض

حسنا انسى الأمر كلا كلا رجاء

فحديثك عن المواقف التى تنوء بروعته يجلب لى المتعة

ثير) أخبرنى فقط ماذا وجدت ؟)

حسنا والدتك الحقيقة روث بيترسون) .....أعلم هذا)

فاسمها مسجل على كلتا شهادتى الميلاد

تخلت عنى فى سانتا مونيكا

لقد أغلقت صفحتها الشخصية

والتى تواصلنا معها من خلالها من قبل

لذا أعتقد أن (روث) تخلت عنك لسبب ما

لماذا؟ فما الذى جعلها تغير رأيها ؟

قد يكون تملكها الخوف من فكرة مقابلة ابنتها

يمكنك أن تكون ِ عاطفية بعض الشىء

لحسن الحظ أنى عَبْقَرِيّ

لقد خزنت قائمة أصدقائها فى نظام البحث

لذا تمكنت من إِختراق مَرْجِع البحث

واكتشفت أن سبعة من أصدقائها يعملون فى نفس المكان

وأظن أن روث تعمل هناك أيضا

وأين هذا المكان

روديو درايف ؟ أُستُوديو لتصوير الأفلام ؟

بل أفضل من هذا إِنَّها مكتبة

ماذا تعنين بقولك أنك أخبرتهم أننى حبيبك ؟

لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى

أجل وأخبرناهم أننا أصدقاء فحسب

لقد كانت هذه حجة واهية ولم تَنْطَلى عليهم

لذا إِضطررت إِلَى إِخبارهم الحقيقة الحقيقة ؟