English 자막 미리보기
처음 195줄입니다.
- "I am Solo, Love Forever!" - "Love Forever!"
- Did you have a good week? - How have you been?
Lately,
it's not just me...
but many others are also watching "Jjak" on on-demand platforms again.
- It's going viral! - That's right.
There are so many people I'd like to see again.
- Indeed. - Even back then,
- they featured so many women my type. - My gosh!
But seriously, though.
The two worlds have collided...
- That's right. - as a collaboration project...
at the Solo Guesthouse as the Ok Soons and "Jjak" Special.
Now, there will be an intense race...
between the singles for the date tickets.
Let's dive in, then!
The lights are so pretty!
It's time to fight for the second date ticket.
Are we supposed to catch something?
Maybe we're fishing.
I know, right?
You've been looking forward to that!
Are we supposed to catch crabs or something?
With a basin?
"Who can throw it the farthest?"
Oh, we have to throw it!
Really?
- That's hilarious. - Who just laughed?
I did.
- That's hilarious. - We're throwing this?
You know how to throw a shot put, right? You have to spin around twice...
Why are they throwing a basin?
They did worse things on "Jjak."
Yes, back then,
- they did such crazy things. - This is cute compared to those.
Number One, show what you've got!
- Do I go first? - Yes.
Hercules!
Don't mind the cameras!
Good luck!
Here he goes!
How far can he throw it?
It's so cute how serious they are.
You should aim that way... Oh, gosh.
Impressive!
(The rubber basin flew off like a boomerang.)
- Impressive! - That went far!
That went very far.
Impressive!
- It's hard to beat that. - If it goes that far...
- It can't go that far. - Right.
You're right.
(Quite an impressive record from the start)
That's just the first record.
Can the others break that?
The men's pride is on the line for this.
Will you win two super date tickets?
Good luck!
Let's crush it!
Will he win two super date tickets?
(It's time for Guy Number Two, who's already won a super date ticket.)
I'll buy one off from you if you win another one.
- The ssireum champion! - He's here.
The ssireum champion.
Oh, my goodness!
- It didn't work. - Not at all!
Oh, no!
His wrist didn't snap at the right time.
The timing was a bit off.
But he has a ticket, anyway.
- Yes, he does. - He already has one.
(It's harder to beat Guy Number One's record than expected.)
I feel like Guy Number Three will be surprisingly good at this.
- Guy Number Three is a mathematician. - Good luck!
I hope he calculates the distance properly and throws it up high.
How should I throw it?
- But... - It went far.
He threw it far but not far enough.
Gosh! It's impossible.
- He didn't go far enough. - You think so?
Does it just seem farther than the first one?
- They're taking it so seriously! - They're dead serious.
Everyone's so serious about throwing the basin.
Why are you getting nervous?
That's unnecessary.
It's like the Olympics.
The Asian Games took place recently.
Good luck!
I'm just getting in character.
Just hurry up.
My goodness.
At first, I hoped Guy Number Four would win and use his ticket on me.
That was my first thought,
and then, I thought,
"Since he's already talked to me today,"
"what if he uses the ticket on someone else?"
"It'd be better if he just didn't win it, then."
I had those conflicting thoughts.
I see why she thought that way.
He's like her safety net.
Oh, no!
It threw sand onto me.
Oh, no!
It threw sand onto me.
- I got sand on me. - But it went quite far!
You have gotten out of your way.
It went diagonally!
Ok Soon from Season Nine is...
- rather relieved he's out. - Right.
(Guy Number 4 is just sad, not knowing how Ok Soon from Season 9 is feeling.)
It went a little farther.
Guy Number One wins, of course.
I should've thrown it more to the front.
Guy Number One wins the super date ticket among the men.
Thank you!
And so, Guy Number One...
has won a super date ticket.
Did you think you'd win it?
Yes.
I knew...
this would be easy.
Of course.
Ok Soon from Season Seven.
- Good luck! - I'm going first.
The Ok Soons are also throwing the heavy rubber basin.
It's the ladies' turn now.
It's heavier than I thought.
Yes, like that.
Try to slant it a bit.
That was the worst attempt!
She might as well have just put it down.
(The rubber basin fell right in front of her.)
- Can I go again? - No.
- It didn't even fly! - It's over.
Let's go.
(Ok Soon from Season Seven looks like she'll be last,)
I'm the heaviest among all of the ladies.
Good luck!
I feel like she'll throw it with so much power.
It didn't get that far.
I threw it down.
I feel like it'll be too heavy.
It's heavy.
Just...
My gosh!
She's like a daughter-in-law getting angry while making kimchi.
"A daughter-in-law getting angry while making kimchi!"
"How could you make me do so much work, mother?"
"I want to go back to Seoul!"
My gosh!
I still remember being suggested...
to become a professional shot putter in elementary school.
I was really good at shot putting too.
My mom showed me what it was,
and I thought it wasn't for me, so I turned it down.
That was why I felt a bit confident.
I feel like something big is coming.
(Throwing it as powerfully as she can with a grunt)
- It flew! - She was better than the men!
The basin flew in the air!
Is she Maria Sharapova?
- My gosh! - You have monster power!
Didn't yours go farther than most men's?
We have to say that it was good.
She threw it farther than most men.
(Ok Soon from Season 11's rubber basin went farther than Guy Number 2's.)
He looks so cute when he's disappointed.
Our teenager!
- Good luck! - Our teenager!
She's spinning!
Ok Soon...
She's spinning!
I'm getting dizzy!
I shouldn't have spun twice. I got too dizzy.
She was so close, but Ok Soon from Season 11...
- Yes. - wins the super date ticket.
You won first place.
Among all of the ladies...
That's good. I'm glad.
I'm happy for her.
Ok Soon from Season 11 needs that super date ticket.
They kept saying I was like Maria Sharapova.
I threw it with every last bit of strength I had in me...
to win that ticket.
- That one chair there... - What's that?
What's that chair?
Do we have to run to that chair and back?
(A mysterious chair is sitting in the middle of the beach.)
- There's a chair at the beach. - What is it for?
Now that you've shown your strength,
we'll play a game a bit easier for Guy Number Three.
The production crew is so kind. Something easier for Guy Number Three!
Guy Number Three really needs it.
That's why the production crew must've prepared this.
Guess the distance, in meters,
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.