Bull

METEO, TRAFFICO E SPORT ORA PER ORA NEWS CHANNEL 3

Ed è tutto per le notizie delle nove in punto.

Vi aspetto qui alle nove e trenta.

Per il New York News 3, io sono Allison Rojas.

Finito.

Fantastica. E quel nuovo rossetto

- sta benissimo in video. - Grazie.

BUON COMPLEANNO

Chi mai manderebbe un biglietto di auguri due mesi prima del compleanno?

- Ok, non è divertente. È ovunque. - Oh, no. I tuoi capelli.

- Sono in onda tra ventitré minuti. - Vado a prendere...

- Un vestito e i trucchi. - Fai veloce.

7 GIORNI DOPO

Ieri mattina, mia moglie era dolorante e aveva la nausea.

Aveva un po' di febbre e male al petto.

Pensavamo fosse influenza. Ma poi oggi...

Ha... iniziato a tossire sangue.

- La porti nella stanza uno. - Sì, dottoressa.

Chiamate il dottor Farmer e il primario, poi il Ministero della Salute e il CDC.

Il... CDC?

Centro per la prevenzione e controllo delle malattie? Che succede?

Gli edifici governativi restano chiusi e la metropolitana è deserta

NEW YORK IN ISOLAMENTO IL NUMERO DELLE VITTIME SALE A DUE

come non succedeva dall'11 settembre ora che l'antrace terrorizza Manhattan.

Il panico inizia a diffondersi in città

e i newyorkesi cercano di capire chi sia il responsabile e quando finirà.

ANTRACE A UN MEMBRO DEL CONGRESSO

Per ora, il numero delle vittime rimane a due.

Le vittime sono Katie Connors,

che ha aperto il biglietto indirizzato al marito,

il membro del Congresso di Manhattan Peter Connors,

ed Emmanuel Bakry, il postino che l'ha consegnato.

Ma finalmente una buona notizia.

Allison Rojas di News 3 risponde alle cure

ALLISON ROJAS IN CONDIZIONI STABILI

dopo aver aperto un biglietto contenente l'antrace

proprio in questo studio più di una settimana fa.

Per lei e i quattro membri dello staff di News 3 colpiti, i dottori prevedono

un completo recupero.

10 GIORNI DOPO

Scusate, stiamo per registrare, quindi ho bisogno di silenzio.

Cinque...

Quattro...

Tre...

Due...

Buon pomeriggio da Manhattan.

In questo momento stiamo tutti trattenendo il respiro,

in attesa del prossimo colpo inflitto dall'antrace.

Con questo pensiero in mente, abbiamo deciso di venire alla Hudson University,

un importante laboratorio per lo studio di armi chimiche e agenti patogeni.

Volevamo parlare con il dottor Roger Simpkins,

microbiologo e ricercatore a capo del laboratorio,

che gode di finanziamenti sia da parte...

Dell'università che del Governo.

Dottor Simpkins...

Ha qualche perla di saggia o un semplice consiglio

per i nostri telespettatori, che non vanno a scuola o al lavoro,

e che fanno il possibile per evitare di diventare una vittima,

di ammalarsi o persino di morire?

Dobbiamo assolutamente ricordarci che l'antrace non è un virus.

È un batterio,

significa che non è contagioso.

Non si trasmette da persona a persona, perciò senza un contatto diretto...

Non rappresenta una minaccia.

Perciò... niente panico.

E mi hanno detto che anche in caso di contatto diretto, non è...

Necessariamente fatale.

È assolutamente vero.

Se l'antrace viene identificato tempestivamente, può essere curato.

Il problema è che i primi sintomi sono gli stessi dell'influenza.

Perciò a meno che il medico non sappia che ci sia stato un contatto,

l'infezione può palesarsi solo quando le medicine usate non fanno più effetto.

Ma sono passati quasi vent'anni dall'ultima serie di episodi di antrace.

Com'è possibile che non ci sia ancora una cura?

Beh... paradossalmente,

proprio lo scorso anno,

io e i miei colleghi eravamo in procinto di sviluppare

una promettente cura contro l'antrace in stadio avanzato.

Aspetti.

"Eravamo"?

Beh, i finanziamenti,

specie per la ricerca contro l'antrace, provenivano dal Governo federale.

L'importo era molto minore quest'anno.

Cosa posso dire?

Scriva al membro del Congresso.

DEVO PARLARVI

L'FBI è nel mio ufficio.

Hanno stabilito che l'antrace usato nei recenti attacchi...

Viene dai nostri laboratori.

Vogliono parlare con voi tre.

Cos'hai fatto? Hai un secondo lavoro?

Non hai paura dei cani?

Altri postini hanno dato di matto?

Non è divertente.

È la posta delle ultime due settimane. Ho chiesto di tenerla da parte.

Quando ho scoperto che l'FBI ha arrestato il killer dell'antrace,

ho pensato che fosse sicuro prenderla e leggerla.

Questa non mi servirà più.

Bull è nel suo ufficio?

Sto procrastinando in modo molto serio.

Ehi.

Scusa se ti disturbo.

Signor Colón, perché sei così triste?

Non hai sentito...

È una fantastica giornata a New York.

La primavera è sbocciata,

manca un mese a Pasqua

e il killer dell'antrace è fuori circolazione.

Ormai possiamo...

Gettare alle spalle questo brutto periodo.

Beh, in realtà non possiamo.

Cosa vorresti dire?

Ricordi un paio di anni fa

quando abbiamo firmato per far parte di quel programma in cui...

Alcuni studi privati offrono i loro servizi ai difensori d'ufficio?

No, tutto questo non mi dice niente.

Forse volevo entrare nelle grazie di qualcuno.

Che differenza fa?

Noi ci siamo offerti e loro ci hanno chiamato questa mattina.

Natalie Reznick,

la presunta killer dell'antrace,

parliamo di due accuse da pena capitale

e una serie di altre accuse, beh...

Ha bisogno di una difesa,

e noi siamo uno dei pochi studi legali della città

con le competenze per gestire quel tipo di casi.

Beh, li richiamiamo e diciamo loro di no.

Io ho una bambina appena nata e tu...

Di' loro che apprezzino l'offerta,

ma ora non siamo interessati a rappresentare un terrorista.

Una presunta terrorista.

Credo che tu non abbia capito.

Questa mattina l'Ufficio federale del difensore

non ha chiesto se volevamo, ha scelto noi per difenderla.

Il caso è nostro, Bull.

Buona primavera.

Bull - Stagione 04 Episodio 17 "The Invisible Woman"

Non ho la minima idea del perché sono qui.

Sicuramente ha sentito l'agente dell'FBI

mente le leggeva i capi di accusa prima di portarla in prigione.

È accusata di aver ucciso due persone

usando un agente biologico classificato a livello federale

all'interno della classe 1 di pericolo,

e di aver diffuso il terrore a New York.

Sì, certo, ma...

Perché... credono sia stata io?

Beh, le prove contro di te verranno mostrate durante l'udienza preliminare,

ma basandosi sui documenti d'accusa,

l'FBI ha un caso piuttosto solido.

Com'è possibile?

I fondi per la sua ricerca sull'antrace sono stati tagliati l'anno scorso,

ha mandato un bel po' di email...

A... giornalisti, politici...

Proprio quelle persone che sono state vittime di questi attacchi.

Beh, sì,

ma... ma è...

È solo una coincidenza, le...

Le lettere che scrivevo riguardavano...

Quando fosse stato poco lungimirante e pericoloso il taglio dei fondi.

Solo perché si parlava più dell'antrace in TV non vuol dire

che non è più un pericolo per la sicurezza Nazionale.

Beh, l'Ufficio del procuratore generale sospetta

che quando i tuoi avvertimenti non sono stati ascoltati,

tu abbia orchestrato questi attacchi per provare le tue teorie.

"L'antrace è ancora là fuori,

è ancora letale".

È una cosa assurda.

Sono un medico, una scienziata.

Il lavoro che la mia squadra faceva... serviva a salvare delle vite.

Uccidere delle persone come diavolo ci aiuterebbe ad ottenere quell'obbiettivo?

Se avessero solo quello, sarei d'accordo con lei.

Sa che il suo ufficio è stato ripulito a fondo con la candeggina

prima che l'FBI lo perquisisse?

Sì.

La candeggina è un disinfettante e io lavoro con dei patogeni.

Ma il tuo è stato l'unico ufficio dell'edificio

che è stato ripulito di recente e così scrupolosamente con la candeggina.

La candeggina...

Distrugge l'antrace.

Fa sembrare che stessi distruggendo delle prove.

Anche il suo appartamento è stato ripulito con la candeggina.

E un investigatore ha trovato una scorta di ciprofloxacina, un antibiotico,

e una scatola di mascherine N95, tutto questo nella sua cucina.

Sospettano che li abbia usati entrambi per assemblare

la cartolina di compleanno contenente l'antrace.

Cioè, le mascherine erano per...

Stavo per ridipingere il bagno.

E ogni anno vado a fare volontariato all'estero,

quest'anno vado in Cambogia.

L'anno scorso sono andata in Hunduras,

Guadalupe.

Ad ogni modo, il mio medico mi prescrive quell'antibiotico prima del partire.

Dico sul serio.

Non ho alcuna idea del perché sono qui.

Le credo.

Voglio dire, dice di non sapere perché è dietro le sbarre...

E le credo.

Ok, beh, ora siete in due.

Sfortunatamente, il Governo vede le cose in un modo diverso.

Già, il Governo.