All of Me

25.000

КИНГ РОУД представя

Продуцент - СТИВЪН ФРИДМАН

Режисьор - КАРЛ РАЙНЪР

Участват: СТИВ МАРТИН

ЛИЛИ ТОМЛИН

ДВАМАТА В МЕН

МАДОЛИН СМИТ

РИЧАРД ЛИБЕРТИНИ

ДЕЙНА ЕЛКАР

ДЖЕЙСЪН БЪРНАРД

СЕЛМА ДАЙМЪНД ЕРИК КРИСТМАС

и други

и ВИКТОРИЯ ТЕНАНТ като ТЕРИ ХОСКИНС

Ти си, Роджър.

По романа на ЕД ДЕЙВИС "Аз, двамата"

О, пак ли...

O, Боже...

Честит рожден ден, скъпи!

Е, как е на 38? - Чудесно.

След две години ще бъда на 40, а след 12 - на 50.

Това истински ме въодушевява. Прекрасно е.

Скъпи...

Какво правя с живота си? Какво правя с кариерата си?

Какво правя с нас? - Отегчаваш се.

Харесва ли ти? Надгробен камък от Африка.

Не е ли прекрасен?

Надгробен камък за моя 38-ми рожден ден?

Извинявай, харесва ми. Наистина. Много е хубав.

Мислех си за, сещаш ли се, онази дума,

което не исках да кажа? Знаеш, думата със "С".

Мисля, че ни е време за думата със "С".

Роджър, още не си готов за думата със "С".

Вече съм, наистина. Пеги, бих искал...

Да направим "С". - Роджър, ако не можеш да изречеш

думата със "С", значи не си готов за думата със "С".

Аз ли не мога да кажа думата със "С"? Боже!

Сватба, сватба, естествено, че мога. Как мислиш?

Мисля, че не трябва сега да го обсъждаме.

Ще закъснееш за работа. Знаеш татко колко мрази това.

Минах само да ти пожелая щастливи 38.

Щастливи 38... Това е противоречие!

Това беше много сдухващо.

Роджър! Как си?

Изкара ли нещо днес? - Почти колкото снощи.

Толкова зле? - Аха.

Роджър, искам да се присъединя към страхотния

оркестър на Джими Бар. Бих искал и ти да свириш.

Оценявам поканата, но... - Не, не ме вземай на подбив.

Погледни това лице! - Защо не спреш?

Да спра какво? - Да се откажеш вече.

Опитвам се да пробия като адвокат.

Нямам намерение да продължавам като музикант.

Това е нещастно лице.

Не съвсем нещастно. - Лице на човек, който прави

погрешна стъпка. - Не ми чопли носа.

Ако не си поправиш грешката по този въпрос, ще трябва

да съобщя на целия свят, че си бял мошеник.

Не бива да наричаш никого бял мошеник.

Защо пък не? - Защото и ти си бял.

Така ли? - Да...

Боже, бял съм... - Трябва да тръгвам, закъснявам.

Радвам се, че правя нещо истинско. - Забавлявай се!

И така? - Ами, умирате.

Още от дете лекарите твърдят, че умирам.

Е, явно нямате практика, защото сега умирате.

Колко ми остава? - Седмица, ден...

Месец? - Не.

Добре...

Телефона.

Имате ли цигара? - Вие не пушите.

Сега пуша.

Благодаря.

След векове брак, още си същият развратник...

Няма ли да вдигнеш? Може да е жена ти.

Откакто реши да се разведе, рядко се обажда.

Извинете, че ви прекъсвам, Едуина Катуотър е на телефона.

Боже! Добре.

Няма нищо. Исках само да ти кажа,

че жена ти ме зашлеви. - O, Греч!

Толкова съжалявам.

Ще взема мерки.

Добро утро, Марго. - Добро утро, Роджър.

Добро утро, Бигс. - Има ли добри новини за мен днес?

Само без фермери и индианци.

Г-н Ван Ренсъл се обади, иска да уволни шофьора.

Г-н Спенсър старши иска да постигнете споразумение

с г-н Спенсър младши. И накрая, Спенсър младши

иска да кажете на г-н Спенсър старши

да си гледа работата. - Какво да направя сега?

Покрий разходите. - Покривам ги от 11 години.

Досега можех да стана собственик на цял клуб.

Продължавай така, Роджър. - Този път не.

Искам истински случаи. Искам дело, в което правдата

е срещу неправдата. Искам партньорство.

Говориш с грешния човек, Роджър.

Знам. Упражнението беше добро, a?

Препоръката ти е много ефектна. Отивам веднага да питам Скайлард.

Сиймор, това е четвъртата за днес която твърди, че е била шамаросана.

Искам да разговаряме.

Не искам тя да разбере!

Ако ти не намериш някого да го уреди,

ще си намеря друг, който може!

Г-н Скайлард... - Точно исках да те извикам.

Вземи досието на Катуотър и отиди в нейната къща.

Едуина твърди, че най-после умира. Направи завещание.

Не. Искам незабавно да говоря с вас за своето бъдеще.

Точно това и правим. В най-близко бъдеще

отиваш при Катуотър.

Искам да стана партньор.

Когато оставиш музиката

и се концентрираш върху правото, ще говорим.

Тогава да започваме.

Напуснах групата и реших да се посветя

единствено на закона.

Следобед си купувам облекло.

Боже!

Сериозно? - Напълно сериозно.

Искам да почна да водя истински случаи,

а не тези глупости. - Нямаш представа колко съм чакал

да го чуя. - Няма да ходя в Едуина Катуотър!

Чакай, слушай ме. Откакто Едуина е видяла бял свят,

нейното наследство е донесло на този офис

повече пари, отколкото една малка държава

може да види за цяла година.

Затова ще са необходими страхотни правни умения

да се уредят и изпълнят нейните условия.

Ако днес отидеш вместо мен в къщата й,

ще ти поверя да водиш всичко това.

И ако това не е право, и то на високо ниво,

то тогава не знам кое би било.

Надявам се да е по-добре, отколкото звучи.

Не ме гледай така. Не отивам там като куриер,

а като много вещ правен съветник.

Така е много добре. Вече няма да ме нервират

хора, които мислят, че са нещо повече, понеже са богати.

Сега ще бъда уважаван

от хората, които мислят, че са нещо повече, защото са богати.

Аз съм Роджър Каб от офиса на Скайлард.

Търся г-жа Катуотър. - Тя ви очаква.

Добре. Аз ще го заведа. - Благодаря.

Бети Алекс. - Роджър Каб.

Опитайте се да не я вълнувате.

Грейсън! O, Грейсън! - Да, госпожо?

Не забравяй да изпратиш покани! Искам всички да бъдат тук

в момента на смъртта ми. - В момента на смъртта.

Да, госпожо.

Господине? - Каб.

Да, вие сте младият гений.

Съпроводете ме до стаята ми, където можем да продължим

с плановете за спектакъла. Ще бъде чудесно.

Това за погребението ли?

Да, какво погребение само ще бъде.

Г-н Фултън има прекрасен оркестър. Искам да бъде

нает за целия уикенд.

Само небесата знаят колко дълго чакам.

Знаете ли какво ще правя? - Какво?

Смятам да умра.

И защо сте сигурна, че можете?

Защото съм богата.

Грейсън, ела тук, край.

Г-жо Катуотър, не става дума за глоби за паркиране.

Отнася се за много важни неща.

Знаете ли, толкова години съм провела по болнични

легла и колички...

Сърцето, знаете...

Освен това винаги имаше и още нещо.

Имам всички пари на този свят, a нямах шанса

да живея в него. Никога не съм била в Европа.

Разбира се, не съм била никъде.

Вярно, пазарувам от Нийман и Гучи.

Но никога не съм била там.

Никога не съм яздила конете си,

никога не съм била на балет.

Никога не съм танцувала.

Но Катуотър не се оставят просто така.

Ако не мога да го изживея в този живот,

тогава мога да си купя още един.

A, Грейсън. - Госпожо, вие ли уоки-токирахте?

Да. Изпратете ми г-н Прока Ласа и как се казваше

на Фред дъщерята? - Г-ца Тери, госпожо.

Дайте ми кислород...

Извинете, бихте ли желали да уредите вашите

законови формалности? - Разбира се, трябва ми

някой, който да уреди моето завещание.

Цялото ми имущество ще наследи, как се казваше...

дъщерята на Фред. Затова ще съставим

ново завещание.

Трябва ни свидетел. O, ваше височество.

Всичко е наред, Прока. Напред, елате, елате...

Какво става тук? - Почакайте.

Коя е дъщерята на Фред?

Здравейте. - Здравейте. Аз съм Тери Хоскинс.

Роджър Каб.

Значи, вие сте дъщерята на Фред. А кой е Фред?

Тате, влез, моля те.

Виждам аз какво става.

Баща ми е коняр.

Това е недопустимо.

Да уточним нещата. Оставяте