Saint Seiya Omega (聖闘士星矢Ω)

Ketika kekuatan jahat mengancam dunia.

Para ksatria harapan ini selalu muncul. .

Berbalut jubah sebuah rasi bintang.

Mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.

Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.

Mereka adalah para Saint!

SAINT SEIYA OMEGA

Merangkul Cosmo dalam hatimu

Bakarlah dan buatlah keajaiban

Kami tidak akan diam walau terluka

Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh

Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami

Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami </font

Saint Seiya! Semua anak muda

Saint Seiya! Pahlawan masa depan

Oh, Yeah

Saint Seiya! Seperti Pegasus

Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi

Alih bahasa oleh: B E K H A

Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.

Para Saint Muda bertemu dengan Hydra Ichi, yang berhasil meloloskan diri dari Palaestra.

Kemudian mereka menuju ke reruntuhan Bumi.

Tapi tiba-tiba, Ichi menjadi anak buah Mars, Saint Perak Hydrus Ichi dan menyerang mereka.

Haruto berhasil menemukan lokasi Saint Perak Michelangelo,

menghancurkan intinya dan mendapatkan kristal Cosmo Bumi.

Dan Ichi yang sudah berubah menjadi jahat, terkena pukulan Tinju Meteor Pegasus.

Kouga dengan berat hati harus meninggalkan Ichi, menuju ke reruntuhan berikutnya.

Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!

Dibawah Takdir Bintang! Jalan Menjadi Saint!

Apa kau baik-baik saja?

Jangan memaksakan diri

Kau sudah menggunakan kekuatanmu untuk menghancurkan dua Inti Bumi.

Hey..!

Ada apa?

Lautan!

Ini mengingatkan aku akan pulau tempatku tinggal.

Kehancuran berikutnya adalah di lautan..

Apa itu?

Pasukan Mars!

Sasaran sudah terkepung!

Kita tidak bisa membiarkan Saint Perak mengambil semua kesenangan ini...

Pasukan Semut Mars akan mengalahkan kalian!

Apa yang harus kita lakukan?

Mengalahkan Pasukan Semut Mars atau melanjutkan perjalanan?

Kita perlu pertimbangan Aria.

Kalau begitu..

Mereka datang!

Bersiaplah!

Lari...

A-Apa?!

Kapten Roginsky, apa yang harus kita lakukan?

Kejar!

Tangkap mereka!

Lewat sini!

Haruto..

Jangan sampai mereka lolos!

Sepertinya mereka kehilangan kita.

Ayo kita ke pelabuhan sementara mereka pergi.

Ayo, Ayolah!

Apa ini?

Ada banyak sekali orang dan mobil..

Oh, ya..

Kau belum pernah ke kota besar, kan?

Wah..

Aku tidak tahu ada dunia seperti ini.

Banyak sekali wisatawannya.

Belakangan ini tempat wisata dan kota-kota di dunia yang kaya dengan alam mengalami masalah.

Danau mengering dan perkebunan layu.

Karena itu mereka semua datang ke sini.

Ini mungkin disebabkan..

Ya..karena Babel

Ini bukan salahmu.

Apa ini kapal?

Sepertinya sudah mau berangkat.

Kita beruntung

Kapal?

Sepuluh menit lagi kapal berangkat!

Para penumpang silahkan membayar ongkosnya disini.

Kau dengar itukan?

Ada apa, Yuna?

Kapalnya sudah mau berangkat.

Uangnya tidak ada.

Sepertinya aku menjatuhkan dompet yang diberikan Shun padaku..

Maaf.

Tidak apa-apa.

Tapi tanpa perahu, kita tidak bisa melanjutkan perjalanan ini.

Kita harus memikirkan sesuatu..

Aku punya kapal!

Kalian bisa menggunakan perahuku.

Benarkah?

Tapi aku punya syarat

Aku ingin kalian membantu aku.

Membantumu?

Hey! Hati-hati!

Apapun yang kalian pecahkan akan di ganti dengan gaji kalian.

Pekerjaan?

Itu benar.

Inilah pensionku, Paulo dan Ann

Apa itu pension?

Sebuah tempat dimana kau tinggal dan tidur.

Aku rasa itu lebih nyaman daripada hotel.

Akhirnya kau kembali.

Oh..iya

Aku bawakan kau beberapa pekerja paruh waktu yang baru.

Apakah anak-anak ini benar-benar bisa bekerja?

Jangan salahkan aku kalau mereka gagal.

Biasanya hanya kami berdua saja

Tapi sekarang kami sangat sibuk, jadi kami butuh semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

Dan itu adalah kalian.

Tapi..

Bolehkah Saint punya pekerjaan?

Aku yakin tidak apa-apa!

Lagipula ini bekerja paruh waktu untuk menyelamatkan Athena.

Bekerja keraslah dan aku akan meminjamkan perahuku, oke?

Ini dia!

Selamat datang, gadis.

Kami akan menyiapkan hidangan yang lezat untuk kalian.

Aku harus mencuci semua ini?

Aku akan menyelesaikannya!

Wow..pembersih jendelanya akrobatik!

Segelas kopi, lemon tea dan dua kue coklat.

Kami tidak pesan kue.

Ini semua sepaket.

Hey, aku ingin pesan!

Maaf, tunggu sebentar ya..

Darimana asal kalian?

Hey!

Kau..!

Maaf.

Tanganku kepeleset lagi.

Berapa banyak lagi yang akan kau pecahkan?

Jika terus mengacau, aku akan mengusirmu.

Aku akan membantumu.

Tidak usah, Aria

Kau capek, kan?

Aku baik-baik saja.

Lebih baik wanita yang mencuci piring.

Kau bantu dia.

Sudah cukup!

Apa kau tidak dengar aku memanggil?

Maaf.

Aku sedang melayani tamu lain.

Tadi aku sangat sibuk.

Sangat sibuk?!