Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

‎KHÓA HỌC YÊU CẤP TỐC

‎Cô không đọc kỹ bài đăng à?

‎Nhìn vào ngữ cảnh là biết mà.

‎Không phải thầy ấy tạo cơ hội.

‎Người phụ nữ đó tiếp cận trước ‎và dùng thân thể quyến rũ thầy ấy…

‎Không phải vậy đâu.

‎Người đề xuất dạy kèm là tôi.

‎Người có tình cảm cũng là tôi.

‎Không phải cô ấy.

‎Cô ấy chỉ xem tôi như một thầy giáo,

‎còn tôi đơn phương thích cô ấy.

‎Vì cô ấy là người phụ nữ ‎quá giỏi giang và tử tế,

‎và luôn tỏa sáng rực rỡ,

‎hơn hẳn một kẻ như tôi.

‎Tôi đã đơn phương thích cô ấy.

‎Nên xin đừng tùy tiện nói vậy.

‎À, vâng.

‎- Xin cho một tràng pháo tay ạ. ‎- Ôi trời.

‎Choi Chi Yeol nói gì vậy chứ?

‎Đơn phương thích cô ta sao?

‎Vậy tức là mẹ Hae E không gạ gẫm anh ta.

‎Mà do anh ta cô đơn…

‎Choi Chi Yeol rác rưởi thật.

‎Xin quý vị dành một tràng pháo tay cho giảng viên Choi Chi Yeol…

‎Hae E, cậu làm bánh quế với kem…

‎- Vâng. ‎- Ôi, anh Chi Yeol kìa.

‎Tuyệt vời, kem vani à?

‎Ngon quá. Cậu làm thêm đi.

‎- Ừ, được rồi. ‎- Vâng.

‎CHƯƠNG 10: BIẾN SỐ MANG TÊN CẢM XÚC ‎KHIẾN MỐI QUAN HỆ THAY ĐỔI

‎TẬP 10

‎Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được…

‎PHÓNG VIÊN SONG, TRUYỀN THÔNG GS

‎CUỘC GỌI NHỠ

‎BÀ CHỦ NAM HAENG SEON: ‎GẶP TÔI Ở PHÒNG 2, VERSAILLES

‎"Phòng 2, Versailles"?

‎KARAOKE XU VERSAILLES

‎Trời ạ.

‎Tại cô viết là "phòng 2, Versailles"

‎nên tôi đã bồn chồn lắm.

‎Nghe cứ như nhà nghỉ ấy.

‎Giờ thầy còn đùa được sao?

‎Chứ tôi còn làm được gì nữa?

‎Sao chúng ta lại ở đây?

‎Tôi hát vài bài nhé?

‎Thầy đùa tôi à?

‎Không gặp ở cà phê được, ‎tôi lại không có ô tô.

‎Cũng không thể vừa lái xe máy ‎vừa nói chuyện được.

‎Bốn, tám, bảy, không, ba.

‎Bắt đầu.

‎Tại sao thầy lại làm vậy? Tại sao…

‎Thầy thương hại tôi à?

‎Vì họ gièm pha tôi là ruồi bọ?

‎Nên thầy quyết định chịu trách nhiệm thay?

‎Thầy đã dạy Hae E miễn phí.

‎Rồi giảm tiền nhà.

‎Giờ thầy còn tự gánh chịu tin đồn.

‎Rốt cuộc tại sao…

‎Đừng nói là thầy thật sự…

‎Đâu phải thế, đúng không?

‎Không thể nào lại thế được. Sao thầy lại…

‎Tôi thích cô.

‎Tôi không nghe rõ. Thầy nói lại…

‎Tôi đã cố phủ nhận điều đó

‎và thử hợp lý hóa bằng mọi cách.

‎Nhưng vẫn không được.

‎Đúng vậy.

‎Tôi thích cô.

‎Có thể là do tôi làm việc nhiều quá ‎nên não bộ quá tải chăng?

‎Hay là do chỗ này?

‎Nói chung là vậy.

‎Đừng lo cho tôi.

‎Tôi biết tôi không nên thích cô.

‎Tôi sẽ dừng lại.

‎Vì lần này tôi lại là người ‎tìm ra đáp án sai.

‎- Chị sẽ không được hoàn toàn bộ tiền. ‎- Có thể hủy lớp trực tuyến.

‎- Không thể hoàn tiền ạ. ‎- Vâng.

‎- Đời tư của giảng viên… ‎- Vâng.

‎- …không liên quan đến học viện. ‎- Tôi sẽ kiểm tra.

‎Nhất quyết không nói gì với tôi à?

‎Thà cậu nổi giận còn hơn.

‎Cậu như vậy đáng sợ lắm.

‎Tôi biết.

‎Tôi đã gây ra một rắc rối ‎ngoài tầm kiểm soát của cậu.

‎Nhưng tôi không thể làm khác.

‎Người sai là tôi ‎nhưng cô ấy lại là người bị lăng mạ.

‎Chí ít hãy hiểu cho tôi…

‎Tôi hiểu.

‎Có những người khiến ta ‎không màng tất cả để bảo vệ.

‎Thế nên tôi càng giận anh. Vì tôi hiểu.

‎Nhưng cớ sao người đó lại là…

‎Tôi hiểu cảm xúc của cậu.

‎Chừng nào cậu mới hết giận đây?

‎Đừng giữ trong lòng quá lâu.

‎Trước mắt còn cả đống mìn sắp nổ kìa.

‎Chúng em từng rất tin thầy!

‎Nhưng thầy đã phản bội ‎lòng tin của chúng em!

‎Thầy đã bỏ rơi chúng em!

‎Thầy Chi Yeol!

‎Thầy muốn bùng cháy ‎vì một tình yêu bị cấm đoán phải không?

‎Vậy để chúng em cho thầy cháy hẳn luôn!

‎TỐNG CỔ CHOI CHI YEOL ‎VÌ YÊU PHỤ NỮ ĐÃ KẾT HÔN

‎VÀ BỎ RƠI HỌC SINH!

‎BÀI GIẢNG CỦA CHOI CHI YEOL

‎Tôi thực sự đã sốc tận óc ‎và hủy lớp của Choi Chi Yeol ngay.

‎Học viện cũng loạn cả lên ‎vì phụ huynh đòi hoàn tiền đấy.

‎Các lớp trực tiếp ‎như sắp sửa bị hủy đến nơi,

‎lớp trực tuyến ‎cũng mất nhiều học viên lắm.

‎Ôi trời. Tự làm tự chịu thôi.

‎Thiếu phụ nữ hay sao ‎mà lại mê mẹ học sinh chứ?

‎Bởi mới nói.

‎Mẹ Hae E vô duyên vô cớ ‎bị mắng chửi oan rồi.

‎Nhưng mà chị này, ‎chẳng phải chị nên xin lỗi mẹ Hae E sao?

‎Sao?

‎Chẳng đúng còn gì.

‎Chị chỉ dựa vào mấy hình ảnh ‎để suy đoán rồi quy cho mẹ Hae E

‎là dụ dỗ thầy ấy còn gì.

‎Tôi mà là cô ấy, ‎tôi giật tóc chị còn chưa hả dạ.

‎Mẹ Hae E vẫn hiền chán.

‎Hơi quá lời à?

‎- Sao cô còn ở đây? ‎- Hả?

‎Đây là buổi gặp mặt ‎của các mẹ Lớp Toàn diện mà.

‎Vậy mọi người tính sao?

‎Đúng là tình huống gây hoang mang thật,

‎nhưng ta đâu có cách nào khác.

‎Tôi nghĩ ta nên tách biệt ‎giữa đạo đức và năng lực.

‎Nếu không còn cách nào ‎thì đúng là nên như vậy.

‎Nhưng nếu có cách thì lại khác.

‎Vẫn còn thông tin ngoài luồng đây.

‎Giám đốc Kang đang liên hệ ‎với Song Jun Ho rồi.

‎Song Jun Ho của Perfect M?

‎- Gần đây cậu ta cũng đang nổi lắm. ‎- Đúng vậy.

‎Thầy ấy chỉ tập trung

‎chuẩn bị cho học sinh ôn thi đại học ‎mà không có lùm xùm gì khác.

‎Được đấy.

‎Người trẻ lúc nào cũng vẫn hơn mà.

‎Giỏi nắm bắt xu hướng đề đại học hơn.

‎- Đúng rồi. ‎- Phải đấy.

‎Song Jun Ho thì cũng không tệ, ‎nhưng đã chắc chắn chưa?

‎Vẫn còn vướng vấn đề hợp đồng mà.

‎Giám đốc Kang sẽ thu xếp thôi.

‎Chúng ta chỉ cần ‎truyền đạt lại ý kiến là được.

‎Nhưng chị không định ‎xin lỗi mẹ Hae E thật à?

‎Tôi muốn tới mua món phụ lắm, ‎nhưng thế này thì có hơi khó xử.

‎Tôi bảo cô đi đi mà.

‎Không có chỗ cho cô đâu.

‎Sao cô biết mà đến đây vậy? ‎Ai gọi cô ấy đấy?

‎Này, cậu mua gì mà nhiều củ cải thế này?

‎Mỗi lá vừng thôi cũng đủ bán một tuần.

‎Còn cải thảo nữa? ‎Mới muối kimchi được mấy hôm mà.

‎Cải thảo để muối kimchi củ cải thái lớn. ‎Muối sẵn cho tiện, để ăn luôn.

‎Haeng Seon à.

‎Tôi biết cứ bối rối ‎là cậu lại kiếm việc để làm.

‎Nhưng đừng như vậy, quyết đoán đi.

‎Tôi là tôi thấy ‎cậu cũng có tình cảm với thầy Choi.

‎Hiển nhiên mà.

‎Cậu ta vừa giàu, vừa khôi ngô tuấn tú. ‎Người như vậy nói thích cậu,

‎sao lại phải khước từ? ‎Có gì mà phải đắn đo chứ?

‎Cậu mà giải thích mọi thứ ‎thì Hae E cũng sẽ hiểu cho mà.

‎Nhưng trên hết là

‎cậu ta tỏ tình ‎dù biết cậu là mẹ Hae E đấy.

‎Tình cảm đó là chân thành.

‎Thế nên đừng có lúng ta lúng túng nữa ‎mà hãy nói sự thật về Hae E đi.

‎Ít nhất thì phải nói cho thầy Choi biết.

‎Trật tự thái củ cải giùm đi.

‎- Nam Haeng Seon. ‎- Cậu ấy nói sẽ từ bỏ. Làm vậy là đúng.

‎Nên cậu cũng dừng lại đi.

‎Đó là vì cậu ta tưởng cậu kết hôn rồi.

‎Tôi với cậu ta quá khác biệt!

‎Đúng như cậu nói, cậu ta giàu có.

‎Cậu thấy rồi đấy.

‎Chỉ vì một lùm xùm ‎mà nhà ta suýt sập tiệm.

‎Tôi ghét rắc rối lắm. ‎Cũng chẳng có gì để nói rõ cả.

‎Mời vào.

‎Cô đến à?

‎Vào đi, mẹ Dan Ji.

‎Tôi xin lỗi, mẹ Hae E.

‎Không rõ đầu đuôi ‎mà tôi đã tẩy chay nhà cô.

‎Thế…

‎Món đặc biệt hôm nay là gì vậy? ‎Dan Ji nhà tôi thèm món đậu phụ om lắm.

‎Vâng. Tất nhiên phải có đậu phụ om rồi.

‎- Làm nốt nhé. ‎- Ra đi.

‎MÓN PHỤ TUYỂN QUỐC GIA

‎- Chào cô! ‎- Chào cô!

‎Cô đến đấy à?

‎- Lâu lắm rồi nhỉ? ‎- Phải đấy.

‎Đồ ở đây rõ ngon.

‎Tôi thèm miến trộn quá.

‎- Chị ơi! ‎- Ừ!

‎- Mau lên. ‎- Đợi tôi với.

‎Lee Hui Jae.

‎Con ở lì trong đó mấy ngày làm gì?

‎Ít ra phải ăn cơm chứ.

‎TOÁN HỌC LÀ CHOI CHI YEOL

‎KÌ THI ĐẠI HỌC KÌ DIỆU CỦA CHOI CHI YEOL ‎CÒN 30 NGÀY NỮA KHAI GIẢNG

‎Tôi cứ tưởng

‎mình lăn lộn trong ngành này đã 20 năm

‎thì chuyện gì cũng kinh qua rồi.

‎Nhưng chuyện này thì…

‎Kịch tính quá, tôi không cáng đáng nổi.