A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

الحلقة 21

تشاي وون

كوكو

كوكو.. أين ذهبت؟

تشول غيو

هل تعرفها؟

نعم

من هي؟

كوكو.. إلى أين هربت؟

أتعرفين كم كنت قلقة؟

أه.. هذا يؤلم

ماذا تفعل؟ ألن تدخل؟

تشول غيو

نعم

ادخل

كوكو.. دعينا ندخل مع أبيك

ماذا تفعلين هنا؟

لا تقولي لي إنك هنا لتهنئة أخي

جئت إلى هنا من أجل مؤتمر دراسة التغذية

أه

حفل زفاف أخي خلال 10 دقائق

إنها الابنة الصغرى لمالكي مجموعة تاي سان

هذا جيد

أخيراً قابل واحدة مناسبة له

حذاء القش يناسبه حذاء قش و حذاء المطاط يناسبه حذاء مطاطي

لو لم يجد الناس من يناسبونهم منذ البداية يظل الطرفان يعانيان حتى النهاية

في النهاية، سيجدون من يلائمهم

...إذاً

لم لا تتدخلين عن أخي الأكبر سيون يي، و تبحثين عن شخص يناسبك أكثر؟

لا تقولي هذا نحن لسنا كما تقولين

نحن؟

منذ متى تستعملين صيغة "نحن" معه؟

دعينا نتوقف

...تلك الفتاة

!اللعنة

لماذا تشرب في يوم الزفاف؟

هل ستصبح مخموراً في حفل الزفاف؟

لو لم أشرب، سأجن يا أمي

عد إلى وعيك

أين ستجد عريساً تفوح رائحته بالخمر يوم زفافه؟

أتريد أن يتحدث عنك الآخرون؟

ماذا سيقول أصهارك؟

أيمكننا اعتبار أن هذا لم يحدث أبداً؟

لم يحدث أبداً؟

ما الذي لم يحدث أبداً؟

كنت سأصبح ولداً صالحاً أغلق عينيّ و أتزوج

لا أظن أنه يمكنني أن أفعل هذا أبداً

....حتى اليوم تشاي وون

لماذا تتحدث عنها هنا؟ هل أنت في وعيك؟

إنها مازالت هنا

حبيبتي تشاي وون

حبيبتي تشاي وون مازالت هنا

هل أنت مخمور بالفعل؟

لست مخموراً

كنت سأريها أنه يمكنني الزواج بامرأة أخرى، و العيش بشكل جيد

أردت أن أريها أنني على ما يرام بدونها

لا يمكنني فعل هذا حقاً

أيمكننا إلغاء هذه الزيجة يا أمي؟

أتظنها مزحة؟ كيف يمكنك عمل هذا في قاعة الزفاف؟

آسف يا أمي لكن لا أظن أنني أستطيع

أه.. لماذا تتصرف هكذا؟

أتريد أن تراني أموت؟

أعتقد أنني سأموت أيضاً

عندما أفكر أنني سأقضي بقية حياتي مع امرأة حتى لا أحبها

أخاف

سوف نغرق أنا و أنت نفسينا في نهر هان

لو فشلت هذه الزيجة لن يكون لديّ سبب لأعيش

دعنا نذهب و نموت معاً

أمي

أرجوك

كيف يمكنك التصرف هكذا الآن؟

تشول غيو دعنا ننهي هذا الزفاف بسلام

أتوسل إليك أتوسل إليك

لو أنك لا ترغب في رؤية أمك ميتة، أرجوك تخطى هذا

سأجن لا يمكنني عمل هذا و أنا متزن

لو أن هذه هي المشكلة فهاك مرة واحدة أخيرة

فقط كأس واحد آخر

تفضل.. ثم ستهبط الممشى

اسرع.. اسرع.. اسرع.. اشرب

هيا بنا.. دعنا نعود الآن

اهبط الممشى

إننا نتأخر ينبغي أن تدخلي

أفهم هذا

لديّ مؤتمر في الفندق لذا ينبغي أن أذهب إلى هناك اليوم

في المرة القادمة سأدعوك... إلى وجبتين

أعتقد أن وقت المؤتمر قد انتهى أينبغي أن أذهب إلى هناك؟

مرحباً يا تشون هي هذا أنا

أردت أن أعرف كيف كانت الأمر يسير

أهناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟

أعليّ أن أساعدك في حزم أغراضك؟

لا أملك سوى حقيبة واحدة.. لا داعي

على أية طائرة سترحلين؟ ...سآتي

لا.. لا بأس

هناك تلك العمة التي كنت قريبة منها في الولايات و هي تمتلك مطعماً في تشون آن

سأبقى عندها لأسبوعين ثم أرحل

متجري لم يباع بعد

أه.. هكذا؟

مع ذلك اعتني بصحتك

اعتني بنفسك

سيدة يانغ سيدة يانغ

أهناك حريق؟ لماذا تصيح؟

هل أنت ذاهبة حقاً؟

لقد أخبرتك هذا

أزلت الجبيرة؟

نعم.. أزلتها للتو و جئت لرؤيتك بعد هذا

لا يمكنك عمل هذا

لو رحلت فجأة، ماذا سيحدث؟

هل سيحدث شيء؟ ليس بيدي ما أفعله

سيعيش مع حماته جيونغ و زوجات إخوته

لابد أنه كان هناك سوء فهم

اتركي أغراضك و حاولي تسوية الأمور ثم يمكن لكليكما البدء ثانيةً

اصمت

أنا متعبة، لذا اخرج

أنت أفسدت براءته

كيف يمكنك الرحيل هكذا؟

براءة؟ كما لو أنه بريء

دعه يعيش متوارياً خلف تنورة حماته

أه.. أمي هي المشكلة

لا ينبغي أن أكتفي بالجلوس هنا هكذا

أريد بذلتي

إذاً فتلك الشريرة

ستبيع متجرها و ترحل؟

نعم.. لقد تحدثت إليها بنفسي و هي أخبرتني

أهذا صحيح حقاً؟

وعدتني أن ترحل غداً بعد الظهر

أحسنت

ليست هذه مشكلة، طالما ستشعرين أنك أفضل فبصفتي زوجة ابنك الأكبر، لا يوجد ما لا يمكنني فعله

أنت تكذبين بشكل جيد للغاية

أكذب؟

تتحدثين كما لو أن السيدة يانغ راحلة بسببك، ليست هذه هي الحقيقة

هذا صحيح أنت تكذبين و حسب

تكذب و حسب؟ إنها أيضاً لصة بارعة للغاية

ماذا؟ لصة؟

أليست هذه السرقة؟

لو أنك لا تسمين إبدال المكرونة سرقة، ماذا يمكنني أن أسميها؟

يا إلهي! أنت تحملين حقداً بالتأكيد

أمي.. أمي

ساكن السطح!! ماذا تفعل هنا؟

عامل أعمدة الكهرباء

كنت أقصد زوج أختكم لديّ شيء أناقشه معه

لو تحدثت بالهراء لزوج ابنتي سأكسر ذراعك اليسرى

أه.. أنت أزلت الجبيرة

جئت من المستشفى أزلتها للتو

لكن.. لماذا لا تعطيني نقود التعويض؟ كيف يتأتى ألا تقولي شيئاً بشأن هذا؟

لماذا تسألني؟ ينبغي أن تطلبها ممن كسر ذراعك

أين زوجك؟

أين هو؟ اخبريه أن يأتي.. اخبريه أن يأتي بسرعة

والد بو ريوم ذهب إلى الفناء للعناية بالعمل سأخبره أن يتصل بك عندما يعود

إنني أوضح هذا تماماً لو لم نسوي أمر نقود التعويض غداً

سأرقد هنا و لتفعلوا ما تريدون

لماذا لا تقولون شيئاً؟

تباً! أشعر بالنعاس

أحتاج إلى الذهاب إلى غرفتي و الرقاد قليلاً

نسيت تماماً طهي الأرز من أجل العشاء

بو ريوم بو ريوم.. هل حللت كل المشاكل؟

أين يذهب الجميع دون أن يجيبوني؟

على الأقل يجب أن يتحمل أحدكم مسئولية هذا

ماذا؟ ماذا؟

ماذا؟

لماذا تضحكين؟

...لا يهم كم تستهزأ بي، برغم هذا

فقد تجاهلت مشاعري الصادقة تماماً ...تشون هي.. كيف استطاعت

فعل هذا بي؟

هذا خطأ

أأنت موجود يا عامل أعمدة الكهرباء؟

هذا ليس وقت الرقاد دون عمل

أكره كل شيء في الحياة لذا اتركني و شأني من فضلك

السيدة يانغ سترحل غداً بشكل عاجل

أهذا صحيح؟

بالطبع إنها تحزم أغراضها الآن

هذا ليس وقت أن تعترض كرامتك طريقك اذهب إلى هناك حالاً و توسل

و افعل أي شيء تخبرك به حتى لو أخبرتك أن تموت، مثل إنك ميت

لا بأس

ما الذي لا بأس به؟

ما فائدة التمسك بامرأة عليها أن تذهب؟

فليكن ما يكون

الشخص الذي عليه أن يرحل ينبغي أن يرحل

و الشخص الذي عليه أن يبقى ينبغي أن يبقى

إذاً فقد قررت كل شيء

ألدينا معتقد جديد يدعو للاعتكاف هنا؟ لماذا تتصرف هكذا؟

ما الذي تؤمن به و يجعلك تتصرف هكذا؟ حقاً لا أعرف

رائع.. أثناء الزفاف طوال الوقت، أثنى الناس على جمال العروس، هذا يجعلني أشعر بالفخر حقاً

بالطبع.. بالطبع.. أي شخص يرى العروسين يقول إنهما خلقا لبعضهما البعض في الجنة

أيتها الرئيس، أنا أشعر بالسعادة حقاً من أجل توفيق العروسين

استمتعا بشهر العسل

اطلبي من تشول غيو شراء الكثير من الطعام الشهي أيضاً

حسناً

لكن.. ما رائحة الخمر هذه؟

هل تناولت الخمر؟

...آ... نعم.. قبل

كان عريساً متوتراً

لذا تناول رشفة صغيرة.. صغيرة

إنها حتى ليست المرة الأولى له لماذا التوتر؟

بالمناسبة، لا أرى زوجك يبدو أنه رحل بعد الاحتفال مباشرةً

نعم.. كان لديه اجتماع هام لذا كان مضطراً للاعتذار مبكراً

إنهما سيتأخران عن اللحاق بالطائرة

هيا

أه

كوكو.. لقد كنت هنا

أنت لن تأخذي الكلبة... الأميرة الصغيرة معك في شهر العسل. أليس كذلك؟