It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

=Drama ini berdasarkan neuropsikiatri, namun semua pasien dan diagnosis adalah fiksi=-

Subtitle

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ A

Diterjemahkan oleh: ~ Ak

Diterjemahkan oleh: ~ Akk

Diterjemahkan oleh: ~ Akka

Diterjemahkan oleh: ~ Akkar

Diterjemahkan oleh: ~ Akkari

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~

Hai, apa kabar adikku tersayang?

Aku Hyeong-mu.

=Nomor yang Anda tuju, tidak dapat di hubungi...=

Bagaimana? Mengingatkanmu pada masa lalu, kan?

Bagaimana rasanya kembali ke masa lalu?

Menyenangkan?

Kalau Hyeong bilang berhenti, kau seharusnya berhenti.

Melihat Hyeong, untuk apa malah lari?

Kau anak bangsat yang tidak menganggap aku Hyeong-mu!

Mati kau, anak bangsat! Mati kau, anak bangsat!

Senang? Senang?

=Ji Hae Soo=-

=Nomor yang Anda tuju, tidak dapat di hubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut...=

Siapa ya?

Sialan, bajingan itu!

Aku datang mau konsul. Kau sedang apa?

Yang Tae Yong! Kau sekarang ada di mana, Brengsek?

Ada apa?

Pergi, pergi, pergi! Bicaranya nanti saja! Pergi sana!

Jang Jae Beom berulah!

Di mana dia sekarang?

Dimana...?

Bagaimana kabarmu? Setelah mengirimku ke penjara,

tinggal kau dan Ibu. Tinggal kalian berdua.

Hidup dengan nyaman, kan?

Tapi, benarkah aku yang membunuhnya?

Apakah itu benar?

Apa obatnya kurang kuat?

Katakan padaku...

Karena kau, aku harus di penjara selama 13 tahun.

Apa sebaiknya aku mengaku saja?

Jae Yeol...

Kalian ini sedang apa?

Maafkan kami.

Kalian ini sedang apa!

Saya akan memberimu uang.

Ini hanya perselisihan antar saudara.

Menyingkirkan aku dan Ayah...

kau dan Ibu merencanakannya bersama kan?

Cepat lapor polisi! Cepat lapor polisi!

Diamlah, Hyeong.

Kalau kau masuk penjara lagi, kali ini kau tidak akan keluar.

Cepat lapor polisi! Cepat! Cepat!

Akan kami bayar. Tolong jangan lapor ke polisi.

Tolong jangan lapor polisi. Kami adalah saudara.

Aku bukan orang jahat.

Adikku punya uang banyak, dia akan memberi ganti rugi.

Adikku, benar-benar punya banyak uang.

Maafkan kami. Kami akan bayar. Kami akan bayar.

Tae Yong, jemput aku.

Aku bisa gila!

Aku kelaparan.

Bagaimana kau bisa merasa lapar?

Tunggu saja di sini.

Dong Min Hyeong bilang, kalau kau tidak ada di sini,

dia akan lapor ke polisi! Seluruh negeri akan mencarimu!

Kau ingin di penjara sampai mati?

Sialan kau, ludahmu kena mukaku!

Kau telah melakukan hal baik apa hingga memukulku?

Kau sudah kuanggap sebagai Hyeong, kau malah macam-macam!

Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana ini?

Tidak apa-apa.

Jang Jae Beom! Bagaimana kau bisa membuat kekacauan saat kau di ijinkan keluar bersyarat?

Hyeongnim, tenangkan dirimu.

Aku, telah menyuntiknya dengan obat.

Tapi dia tidak berkata apa-apa. Kenapa bisa begitu?

Apakah obat itu benar obat yang bisa membuat orang mengatakan kebenaran?

Kenapa aku harus mempercayaimu hingga memberimu obat? Brengsek kau!

Hyeongnim, tenanglah.

Demi aku dan Jae Yeol.

Kalau begitu itu obat apa?

Obat apa lagi? Itu air infus!

Untung Dong Min Hyeong sudah memprediksi,

akan terjadi hal semacam ini.

Kau memang gila!

Jae Yeol, maafkan aku.

Untuk Ibumu,

aku minta tolong Dong Min Hyeong untuk memberi konseling pada Hyeong.

Kau cepat bawa Jang Jae Beom pergi sana!

Ya, Hyeongnim.

Ayo!

Air?

Kau menipuku. Air?

Cepat pergi dan tutup mulutmu.

Kau mengaku dokter, tapi kau berbohong?

Satu kata lagi, dan aku akan memanggil polisi.

Aku pikir kau adalah dokter, ternyata kau adalah seorang bajingan.

Tolonglah, jika Dong Min Hyeong lapor polisi,

hidupmu akan berakhir.

Maafkan aku. Kirim saja aku kembali ke penjara.

Paling-paling aku akan keluar lagi.

Masalah kita belum selesai, Jae Yeol.

Setelah aku keluar 2 bulan lagi,

saat itu, kau benar-benar akan kuhabisi.

Lapar sekali!

Ya Bu.

Hyeong? Sudah bertemu.

Tapi hari ini, rasanya tidak bisa.

Kalian berdua sudah bertemu, kenapa tidak bisa pulang ke rumah?

Meskipun aku tahu kalian pergi minum-minum dengan dokter Jo,

tapi Ibu sudah siap-siap seharian, bersama dengan Ajumma-Ajumma tetangga,

sibuk menyiapkan makanan untuk kalian...

Jae Yeol, ada yang terjadi?

Apa yang bisa terjadi?

Kalau ada masalah, apa aku bisa mengangkat telepon?

Coba kulihat.

Tidak terjadi apa-apa.

Hanya, minum-minum terlalu lama.

Bu, bisa tolong kau tidak bertanya-tanya lagi?

Nanti, waktu kita ketemu, akan kuceritakan.

Ya?

Mendengar kau bicara begini, aku yakin telah terjadi sesuatu.

Baiklah, aku tidak akan bertanya lagi.

Aku tidak apa-apa selama kau tidak apa-apa. Sia-sia makanan sebanyak ini. Sudah ya.

Kenapa? Anak-anak tidak jadi datang?

Mereka sedang kumpul-kumpul. Mungkin baru datang besok pagi.

Bawalah ini semua. Aku membuat terlalu banyak.

Tidak perlu, kami sudah membawa banyak sekali. Sudah cukup.

Ini sudah banyak, masa mau bawa lagi?

- Tidak apa-apa. Ini sudah cukup. Kami pergi dulu. - Bawalah lagi.

Sudah banyak.

Sudah 1 bulan ini, aku melakukan konseling pada Hyeong-mu.

Kau tahu apa yang aku rasakan?

Hyeong-mu, orang yang sangat berbahaya.

Aku mau yang ada krim atau menteganya itu.

Di saat dia ada pada posisi yang kalah atau tidak menguntungkan, dia akan langsung membalas dendam tanpa segan.

Baginya, dendam harus di balas. Ini adalah Gangguan Kepribadian Ambang Balas Dendam (BPD: Borderline Personality Disorder - Revenge)

Kali ini, tidak bisa di biarkan begitu saja,

kau harus lapor ke polisi.

Sekarang ini, aku akan mengirim Hyeong-ku kembali ke penjara.

Semestinya ini sudah cukup kan?

Jae Yeol...

Ini masalah keluargaku, tolong jangan ikut campur.

Apa ini masalah yang tidak boleh ada campur tangan?

Kalau aku tidak menduga kejadian hari ini, dan memberikan Jae Beom obat yang benar,

sekarang ini, tidak tahu apa yang terjadi padamu!

Obat itu akan membuatmu setengah tidak sadar,

dan akan di bawa Jae Beom entah kemana. Bagaimana kalau terjadi kecelakaan?

Saat itu dia akan di tuduh melakukan pembunuhan!

Lukaku tidak seberapa.

Aku yang terluka mengatakan tidak apa-apa, apa lagi masalahnya?

Jae Yeol!

Aku butuh bantuan itu bukan sekarang!

Tapi pada waktu aku masih berumur 16 tahun, saat Ibu dan aku di pukuli oleh ayah tiriku.

Dan saat 14 tahun yang lalu, saat Hyeong masih berusia 19 tahun,

meskipun sudah jelas itu adalah tindakan membela diri, hanya karena dia memiliki catatan kriminal sebelumnya,

tanpa mempertimbangkan situasinya dengan jelas, dia di hukum 12 tahun penjara! Saat itu...

Bukan sekarang!

Tolong jangan emosional.

Jae Beom... jauh lebih berbahaya dari yang kau kira.

Kalau Hyeong adalah benar orang yang berbahaya seperti katamu,

3 tahun yang lalu saat dia menusukku dengan garpu,

dia akan menusukku di leher, bukan di bahu.

Kali ini pun, bukan jarum, tapi pisau yang menusukku.

Ya kan?

Kalau Hyeong benar-benar orang yang berbahaya,

seharusnya kita akan ketakutan untuk melaporkannya ke polisi...

dan tidak seperti anak kecil yang sedang makan roti di sana itu.

Seperti katamu, mungkin saja Hyeong dendam padaku,

karena aku bersaksi melawannya. Mungkin saja dia benar-benar menderita BPD (Borderline Personality Disorder).

Dan nantinya akan datang padaku dengan membawa pisau,