Shetland

'ยินดีต้อนรับสู่บริการเรือข้ามฟาก NorthLink ไปยังเมืองเลอร์วิค

'เวลาเดินทางวันนี้จะเป็น 12 ชั่วโมง.

'เวลาที่คาดว่าจะมาถึงคือ 07.00 น. ในเช้าวันพรุ่งนี้

ไม่ ฉันไม่มี!

ไม่ฉันไม่ได้! - ออกไปจากฉัน! - ฟังฉัน!

ไปให้ไกลจากฉัน!

ต่อไป! แค่หนีไป!

คุณสบายดีไหม?

ฉันล้มลงบนตูดของฉัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

คุณชื่ออะไร

ลีแอน - ฉันร็อบบี้

อ๊าก! มันบ้าไปแล้วใช่มั้ย!

ฉันต้องการเครื่องดื่ม ลีแอนน์

คุณต้องการเครื่องดื่ม?

ใช่. ใช่! - ไปกันเถอะ.

คุณโชคดีที่อยู่ที่นี่เพราะในสมัยก่อน

พวกเขาไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับเทียนในเช็ตแลนด์

คุณแค่ติดไส้ตะเกียงในพัฟฟินแล้วออกไป! - เลขที่!

อย่างจริงจัง และมันก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้วสำหรับไอ้ตัวจิ๋วผู้น่าสงสารที่มีพลังงานสีเขียว

พวกนั้น... กังหันลมกำลังฆ่าเครื่องจักร!

สถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงขนนกและนกพัฟฟินที่ถูกตัดหัว!

ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ ถ้าคุณต้องการ

ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร?

เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเขาโกรธคุณจัง

เฮ้ ลีนน์...

..คุณต้องการที่จะมีความสนุกสนานบาง?

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอต้อนรับสู่เลอร์วิค

ขณะนี้เวลาเจ็ดโมงเช้า

ในนามของ NorthLink Ferries

ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมกับเราในทริปนี้

และเราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในเร็วๆ นี้

ฟังนะ ฉันแค่พูดถึงการออกไปเป็นบางครั้ง -

เป็นปกติมากขึ้น

คุณหมายถึงอะไร "ปกติ" ออกเยอะค่ะ.

แต่ครั้งสุดท้ายที่คุณมีเดท...ตั้งแต่แม่เสียชีวิตคือเมื่อไหร่?

ฟังนะ แคส ฉันสบายดี

ใช่ฉันไม่ ตกลง?

ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกว่าคุณมีความสุข - ไม่ใช่ด้วยตัวเอง

จะให้ผู้โดยสารมักกอนนากัล...

จิมมี่.

..บินไปกาตาร์...?

เฮ้.

ดูคุณแองเจิลเกิร์ล

ชีวิตในมหาวิทยาลัยเหมาะกับคุณ ฉันเข้าใจ

สวัสดีโรน่า พวกเขาปล่อยให้คุณและจิมมี่บินไปด้วยกัน?

ระบบยุติธรรมทางอาญาทั้งหมดของ Shetland บนเครื่องบิน?

เที่ยวบินของเราถูกเรียก เราน่าจะไป

ผู้โดยสารที่เหลือจะเดินทางในเที่ยวบินนี้หรือไม่

กรุณาดำเนินการทันทีไปยังประตู 25?

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม มันยอดเยี่ยมมาก

ลาก่อนที่รัก พบกันใหม่. - ลาก่อน.

ไชโยที่รัก

คุณจะบอกเขาสำหรับฉัน? - ใช่ใช่

นี่คือประกาศสำหรับผู้โดยสาร...

พ่อ! - ..บินจากกลาสโกว์ไปมาลากา...

ผมรักคุณ.

..กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ทันที

เฮ้ เจมี่!

เจมี่!

สวัสดี?

สวัสดี!

มีใครอยู่ที่นั่นไหม?!

สวัสดี?!

สวัสดี!

ใครก็ได้ ฉันอยู่นี่แล้ว! ช่วย! ช่วย!

บางทีถ้าคุณมีชื่อ

ร็อบบี้.

ชื่อนามสกุล...หรือที่อยู่ หรือที่ทำงาน - เลขที่.

เลขที่.

โอเค บิลลี่?

ร็อบบี้ - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

เฮ้. กลาสโกว์ เป็นยังไง?

แคสซี่เป็นอย่างไรบ้าง? - ดี.

เอ่อ... แซนดี้อยู่ไหน?

วิ่งโรงเรียน.

หนึ่งนาทีเขาก็เป็นโสดในเมือง ต่อไปเขาก็ย้ายเข้ามา

กับเจนนี่และลูกๆ ของเธอ ทั้งหมดบิตเลือดเกิดใหม่ถ้าคุณถามฉัน

อืม ตราบใดที่พวกเขามีความสุข

แน่นอนว่าเธอมีความสุข

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นชายชราของเธอ เขาอยู่ในห้องขัง -

อย่างน้อยแซนดี้ก็ทำงานที่นี่

คุณมาที่ผับไหม

เอ่อ ... ไม่

ไม่ ฉันจะตามทัน ขอบคุณ - ตกลง.

แล้วเจอกันพรุ่งนี้ - ได้.

อีกครั้ง? เช้านี้เธอไม่ใช่เหรอ?

ใช่ หลงทางของเด็กผู้ชายบางคนบนเรือข้ามฟาก

ฉันไม่คิดว่าเขากระตือรือร้นเหมือนเธอ

เรื่องราวของชีวิตของฉัน.

ตกลง ฉันกำลังออกไปดื่ม

ใช่? ไม่มีนักล่าวิสกี้

คุณบอกให้ฉันเตือนคุณในครั้งต่อไป - อะไรก็ตาม.

ให้เราอีกอัน

เอาล่ะคุณชาย

คุณได้นั่งที่เก้าอี้ตัวนั้นมาครึ่งวันแล้ว

ได้เวลาไปต่อแล้ว.

ใช่ยุติธรรมพอ

คุณเพิ่งไม่ได้รับสายจากดร.แมคลีน

เอ่อ แม่หรือลูก?

ไม่ใช่คอร่า - พอล

เขากำลังปฏิบัติหน้าที่ที่ A&E

เขาบอกว่าเป็นเรื่องด่วน

เอาล่ะ มากินแกงกัน

จิมมี่ - คุณเป็นอย่างไรบ้างพอล?

มันจะต้องได้รับการยืนยัน,

แต่ทุกอย่างที่เราเห็นชี้ไปที่ MDMA

ฉันรับเขามาจากโรงเรียน

เขาเล่นในสวนแล้วเล่นที่ชายหาด

พวกเขากำลังบอกว่ามันเป็นความปีติยินดี

เขาเล่นคนเดียวเหรอ?

ใช่ ใช่ เขารู้ว่าไม่ควรลงน้ำ

แล้วโรงเรียนล่ะ?

คัลลัมรอคุณอยู่ที่ไหน

ฉันหมายความว่าเขาหยิบของบางอย่างขึ้นมาบนถนนได้ไหม?

ไม่ เขารอฉันอยู่ที่สนามเด็กเล่น

คุณรู้อะไรไหม?

ฉันยังขังคาลโพลไว้ในตู้ที่เขาเอื้อมไม่ถึง

คุณสามารถค้นหาบ้าน

ไม่มีทาง...

หาดไหน?

เซนต์นีเนียนส์.

เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่ - คัลลัม?

เขากำลังทำอะไร? คัลลัม!

เขาไม่ตอบสนอง เขามีอาการชักแบบโทนิค-คลินิค

ฉันกำลังเพิ่มออกซิเจนของเขา... - Callum ได้โปรด คุณกำลังทำอะไร?

คุณแค่มากับฉัน - มีคนรับเครื่อง BM

คัลลัม! เขาโอเคไหม - มาเถอะ ให้พื้นที่พวกเขาทำงานบ้าง

รองรับคลื่นวิทยุของเขา... - เขาจะโอเคไหม?

ฉันคือสารวัตรนักสืบจิมมี่ เปเรซ

ที่ชายหาดมีของเยอะมาก

และฉันแค่ต้องรู้ว่ามันมาจากไหน

จะเป็นลมพัดพาเข้ามา

ตอนนี้หายแล้ว แต่...

โอ้ มีลมพายุพัดมาก่อน

เมื่อมันพัดมาจากทางใต้

ใช่ ข้างล่างนั่น

คุณเห็นไหม ฉันสามารถรับสัญญาณได้จากบนนี้

คุณโทรไปที่หมายเลขนั้นได้ไหม เธอชื่อทอช

บอกเธอว่า DI Perez บอกให้ลงมาข้างล่างและพาแซนดี้ไปด้วย

และบอกเธอว่าเธอจะต้องผนึกชายหาดที่นี่

คุณมีสิ่งนั้นหรือไม่? - ครับ

อา!

เฮ้!

มานี่สิ! มานี่สิ!

อา!

ฮึ

มา!

อ่า...

อา...

อา...

อา!

นายสบายดีไหม

ใช่. เห็นรถไหม?

แค่ไฟ.

ท่าน. ท่าน!

พอล แมคลีน โทรจากโรงพยาบาล - อืม อืม.

สารได้รับการยืนยันเป็น MDMA

แต่ยังประกอบด้วย PMA สังเคราะห์ได้ง่ายกว่า ถูกกว่าในการผลิต

และเมื่อผสมกับความปีติยินดีมีพิษ

ตอนนี้เขากำลังส่งข้อมูล

แล้วเด็กหนุ่มน้อย Callum ล่ะ? - ไตล้มเหลว.

พวกเขากำลังทดสอบแม่ของเขาว่าเป็นผู้บริจาคที่มีชีวิต

ฉันได้ออกคำเตือนและเรามีเครื่องแบบบนชายหาด

กระเป๋ายังเข้าอยู่นะคะ แต่มีไม่เยอะ

และฉันพูดกับยามชายฝั่ง รับลมเมื่อวาน

พวกเขาเดาว่าเป้ไปที่ไหนสักแห่งทางตอนใต้ของ St. Ninian

หรืออาจถูกทิ้งในที่ที่เราพบ

ไม่มีกระเป๋าสตางค์ในกระเป๋าเป้เหรอ? ไม่มี ID ไม่มีโทรศัพท์?

ไม่ เราพบบอร์ดดิ้งพาสนี้แล้ว

เราไม่สามารถสร้างชื่อได้

“อ...

"NS..."

และฉันคิดว่านั่นอาจเป็น E

บิลลี่ ผู้หญิงคนนั้นที่มาเมื่อวานคือ

ถามเด็กชายบนเรือข้ามฟาก - เขาชื่ออะไร?

ฉันโชคดีที่ได้จองทุกที่ ดังนั้น...

แค่... หวังว่าฉันจะเอาเสื้อผ้าที่อบอุ่นกว่านี้

ไม่รู้ว่าลมจะแรงขนาดนี้

ลาก่อน ลีแอนน์ - พบกันใหม่.

เมื่อวานคุณมาที่สถานีของเราสองครั้ง

จ่าไม่เชื่อฉัน

เพราะฉันเจอร็อบบี้บนเรือเท่านั้น

เขาคิดว่าเขาให้ฉันสลิป

แล้วทำไมคุณถึงแน่ใจว่าเขาคิดผิด?

มีชายผู้นี้อยู่แต่เนิ่นๆในการข้ามแดน

และเขากับร็อบบี้เถียงกัน และชายคนนั้นผลักร็อบบี้

และร็อบบี้ล้มลงและคนอื่นเห็นสิ่งนี้ -

ไม่ใช่แค่ฉัน

และเราจะลงจากเรือด้วยกัน เขาบอกว่าจะพาฉันไปรอบๆ

แล้วคุณไม่มีทางติดต่อกับเขาเลยเหรอ?

คุณไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ หรือ...? - เขามีของฉัน

ใช่ ฟังนะ ฉันไม่มีเบอร์ของเขา ฉันไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

ฉันไม่รู้แม้แต่นามสกุลของเขา แต่ฉันบอกคุณ -

เขาไม่เคยลงจากเรือเฟอร์รี่นั้น

ผู้ชายที่ร็อบบี้เถียงด้วย - คุณอธิบายเขาได้ไหม?

เขาเป็นคนตัวสูง...

ผมสีเข้ม เครา และเขาสวมแหวนเหล่านี้ แหวนเงินขนาดใหญ่เหล่านี้

ลีแอนน์ ร็อบบี้มีกระเป๋าเดินทางกับเขาบ้างไหม?

เป้และถือ

กระเป๋าเป้เป็นอย่างไร?