Don't Trust the B---- in Apartment 23

- Hai, Ibu! - Selamat bersiap untuk musim semi!

Kau mengganti jam-mu?

Hanya microwave, yang lain berganti dengan sendirinya!

"Siap untuk bersih-bersih di musim semi?"

Ya! Chloe bawakan aku beberapa alat pembersih.

"Apa yang kau dapatkan?"

"Pembersih kewanitaan Lady Evelyn."

"Gambar apa yang ada di kotak? Wanita yang mendayung perahu?"

- Aku harus pergi. - "Apa..."

Astaga. Mengapa kau berpakaian seperti montir?

Mengapa kau ambilkan aku pembersih kewanitaan?

Kau bilang kau butuh alat pembersih.

Baiklah, aku pergi. Seorang pria yang tak kuingat namanya...

...mengajakku pergi ke suatu tempat yang tak bisa kuberitahukan.

Ke Paris! Aku menyerah dengan mudah.

Tunggu. Bagian dari bersih-bersih di musim semi adalah merapikan.

Ingat saat kau tersedak, dan aku menyelamatkanmu...

...lalu kau bilang aku boleh pakai beberapa rak?

Kau boleh pakai yang itu...

...yang ini, ini, dan itu.

Kau boleh buang semuanya termasuk kotak...

...berisi surat cinta Jeff Goldblum. Aku butuh pendekatan.

Kupikir aku akan donasikan beberapa barang teman sekamarku...

...untuk obral barang bekas.

Tuhan cinta penawaran.

Terima kasih banyak, June. Saat yang sulit.

Kita bisa gunakan semua pertolongan yang...

Surat cinta dari seorang artis.

Aku punya penggemar terkenal, Frederick Spitz.

Pemain boneka terkenal.

Tangannya memainkan boneka selama 40 tahun...

Lalu aku, untuk satu malam yang hebat.

Rumah bersih, pikiran bersih.

Waktunya berendam.

Aku terlambat.

Tidak!

Ini pasti perasaan ibu di hari pertama anaknya pergi ke sekolah TK.

Bangunlah. Peluk aku.

"Aku tak sempurna, aku bukan pengadu..."

"...tetapi aku bisa bilang dia adalah..."

Hot dog, anjing bergairah?

Aku tak tahu kenapa kau ada di sini. Kukira kau akan meninggalkan kota.

Pesawatnya pergi tanpa aku, bahkan aku tepat waktu.

Dia bilang harus tiba pukul 11.00, dan aku sampai di sana pukul 11.30.

Gadis kecilku, belajar bercinta.

Jadi siapa itu? Siapa yang pikirkan?

Tidak ada.

Pria susu kedelai latte (Soy latte).

Dia datang setiap hari, memesan susu kedelai latte.

...dan aku bisa lihat otot perutnya melalui kausnya.

Kencani dia.

Aku tak bisa mengencaninya. Bukan pria untuk hubungan serius.

Dia tidak tahu siapa Eleanor Roosevelt.

Dia seorang D.J. iPod, dia kira seseorang ingin melucutinya.

Aku tak bisa nikahi pria seperti itu. Anakku akan dapat gen yang buruk.

Kau tak harus menikah dengan setiap pria yang kau sukai.

Beberapa pria hanya untuk bercinta.

Mungkin kau merasa demikian.

Tapi aku harus punya perasaan kepada pria, sebelum tidur dengannya.

Kau memang merasakan sesuatu. Ingat bak mandi itu, June?

Itulah saat Tuhan berbicara langsung ke tubuhmu.

Lakukan seks tanpa ikatan dengannya. Rasanya hebat. Itulah yang kulakukan.

Itulah caraku membersihkan kepalaku dan menemukan sesuatu.

"Kehilangan (Lost) adalah api penyucian."

"Aioli sejenis mayones!"

"Kutinggalkan sepatuku di bagasi di Gansevoort!"

Kau bercinta di ranjangku?

Benar, June dan kau juga bisa.

Aku akan mengajarimu. Kau akan menjadi pewarisku.

Sekarang aku akan dikenal untuk dua hal...

...memperkenalkanmu kepada seks tanpa ikatan...

...dan menulis episode terakhir dari "The Sopranos."

June.

Ini Valentina, partner baruku di acara "Dancing With The Stars."

- Halo! Aku June... - Bisa kupesan kopi...

...ukuran besar dengan tambahan susu?

Valentina, June bukan sekedar gadis kedai kopi.

Ya, dia bisa ambilkan kue atau segelas minuman buah tropis.

Hanya kunci kamar mandinya, ya? Lalu air untukmu.

Jangan melakukan kesalahan, Seksi.

Benarkah? Dia segalanya yang tak dimiliki Angie si truk tanah.

Dia muda. Hanya nol persen lemak tubuh.

Dia juga punya satu gairah... berdansa.

Kami akan kalahkan Dean Cain.

- Itu hebat, James. - Airnya di sana.

Akan kutulis pada kartu komentar.

Kau tak boleh melempar barang begitu saja, June.

Maksudku, Ellen boleh karena ada kondisi kesehatan...

...yang disebut mioklonik (epilepsi).

Apa pun yang perlu kau lakukan, Ellen! Jangan menggila jika kau tak gila.

Jadilah suportif.

"June, kau perlu kalimat pembuka yang ampuh."

"Lihat ke bawah, arah tangannya, tanyakan apakah dia bermain gitar."

- Bisa kupesan susu kedelai latte? - Apakah kau bermain gitar?

- Susu kedelai latte tanpa lemak. - Kau dengar apa yang baru kukatakan?

Tunggu. Kau baru bertanya kepadaku, apakah aku bermain gitar?

Ya. Entah kenapa aku bilang begitu. Kata teman sekamarku itu akan bagus...

Menurutmu aku mirip dengan bintang musik rock?

Karena aku merasa mirip dengan bintang musik rock.

Kau ingin minum suatu saat?

Ya. Ya, baiklah. Ya, tentu.

-Aku Charles. - Hai. Aku June. Aku...

Aku menyebutmu sebagai pria susu kedelai latte.

Mengapa?

Karena, aku tak tahu namamu...

...dan kau selalu pesan susu kedelai latte?

Benar.

Benar. Harusnya aku paham hal itu.

Ya ampun.

Jadi aku gunakan kata-katamu, dan dia bilang...

"Kau ingin minum denganku suatu saat?" Kujawab iya.

Itu hebat! Tetapi ingatlah. Ini bukan kencan.

- Hanya seks tanpa ikatan. - Ya, itu hanya...

Itu sudah cukup lama dan aku hanya pernah melakukannya dengan Steven...

...bagaimana jika mereka lakukan dengan berbeda di New York.

Atau bagaimana jika aku payah saat melakukannya?

Aku dengar apa yang kau katakan. Kau ingin lihat video seks-ku.

- Apa? - Ya, aku dan James membuatnya...

...sekitar lima tahun lalu saat kami terang-terangan berkencan.

Aku kaget butuh waktu begitu lama bagiku untuk menunjukkannya kepadamu.

Biasanya kutunjukkan di pesta-pesta.

Biar kulihat. Di mana DVD-ku?

Tadinya di sini. Dalam kotak "Rain Man".

Astaga.

Aku minta maaf telah masuk ke tempatmu seperti ini, Pastor Jin.

Aku tahu kau sangat sibuk. Apa yang terjadi dengan hidungmu?

Aku melakukan operasi plastik.

Jadi, kau ingat kotak berisi barang yang kuberikan kepadamu?

Semua itu barang lama milik teman sekamarku?

Kami menginginkannya kembali. Tidak semuanya. Hanya DVD "Rain Man."

Aku bisa berikan semuanya kembali kepadamu kecuali DVD "Rain Man."

- Apa? Kenapa? - "Rain Man" adalah film favoritku.

Kucoba menonton film-mu, tapi aku tak lihat Dustin Hoffman...

...dengan lucu memanggil Judge Wapner.

Aku sungguh minta maaf soal hal itu.

Tidak apa-apa. Kau mengajarkan sesuatu kepadaku.

Aku akan mencobanya kepada Pak Pastor Jin.

Aku menjualnya seharga 10 ribu dolar...

...untuk renovasi kantorku, dan kecilkan hidungku.

Kau menjualnya?

Anggur? Ayam?

Dengar, itu video saat aku bercinta dengan teman baikku...

...itu sangat berarti bagiku. Kepada siapa kau menjualnya?

Sekarang ke arah para juri. Sekarang ke arah kamera.

Lihat aku. Ke arah juri... Tidak!

- Apa yang dilakukan bokongmu? - Ya! Brengsek, paksa aku!

- Halo? Ya. - "James Van Der Beek?"

"Ron Roberts dari Visage Video."

"Aku menonton kau bercinta saat ini..."

"...dan sebentar lagi Amerika juga."

Visage Video punya rekaman kita saat bercinta.

Tidak. Bagaimana itu bisa terjadi?

Aku tak tahu! Jelaskan kepadaku. Hanya ada dua salinan.

- Aku punya salinanku. - June yang melakukannya.

- Aku sungguh minta maaf, James! - June?

Dia membersihkan rumah karena ini musim semi, menjual semua barangku...

...kepada pemimpin persekutuannya, agar dia bisa perbaiki wajahnya.

Ron Robert bilang aku bisa tampil....

...atau berikan banyak untuk menghentikannya.

Bagaimanapun juga, itu akan tersebar.

Aku sedang dalam perjalanan bertemu dengan penasihatku saat ini.

- Luther? - Aku tak bisa bicara ini dengannya.

Seks normal (dengan wanita) membuatnya mual.

Seseorang yang dapat melihat yang utama.

"James, semua orang punya video cinta."

"Colin Farrell dinamis."

"Dia dinamis, seksi, botak buas."

Ya, bukankah ini akan mengacaukanku pada acara "Dancing With The Stars"?

"Mengacaukanmu? Semua wanita di Amerika akan menontonmu menari..."

"...dan berpikir dengan siapa saja pinggulmu bergoyang dan mendukungmu."

Jadi kucoba saja dengan Visage?

"James, sebagai seorang ibu..."

"...aku bilang jangan sebarkan rekaman itu."

"Tetapi sebagai penikmat karya seni modern..."

"...aku tak bisa melarangmu melakukannya."

"Hanya untuk meyakinkan, kau sungguh seksi."

Kurasa aku sungguh seksi.

Aku suka topi hijaumu.

Itu saat perayaan hari Santo Patrick '07.

Ya, aku tahu, aku teman sekamar Chloe waktu itu, kau ingat?

Aku sedang menunggu kalian di Nifty O'Shannigans?

Pria mabuk asal Irlandia ini melempar tasku ke jalanan.

Astaga!

Aku sama jijiknya denganmu, June.

Video seks membuat pornografi dianggap jelek.

Maksudku, pornografi adalah seni. Butuh keahlian khusus.

Apa, kaupikir aku bisa pergi mengambil obor...

...dan nyalakan kamera, lalu tiba-tiba aku seorang tukang las?

Apa yang dia lakukan di sini?

Robin adalah Amerika.

Aku gunakan mata sipit ambigunya...

...sebagai grup yang berfokus di antara demografis.

Jadi, apa keputusannya?

Mengapa kau terus lakukan ini?

Lihat? Apa itu?

- Apa itu? - Kau mau ke mana?

Aku akan berganti baju untuk kencan.

Ini bukan kencan. Tak perlu usaha spesial.

- Pakailah pakaianmu hari ini. - Setidaknya biar kuambil dompetku.

Kau bawa satu-satunya dompet yang kau butuhkan.