CSI: NY

Trong Chiến tranh Thế giới Lần 1, Quảng trường Thời đại là khu vực hội họp hàng đầu của quốc gia .

Còn ngày nay, như các bạn thấy, ở đây rất hấp dẫn.

Kìa, đó là nơi MTV quay phim TRL đấy.

Tuyệt quá, chụp 1 tấm hình nào.

Anh cùng chụp với em nào.

Em giết anh mất, em hiểu chứ?

Ta đang đi nghỉ mà.

Để nhờ thằng cha kia chụp ảnh cho mình vậy.

Nhanh lên kẻo đi qua mất.

Nếu em muốn thì em cứ đi nhờ gã đi.

Xin lỗi thưa ngài?

Xin chào?

Xin lỗi?

Xin lỗi thưa ngài?

"Tua" này bao lâu rồi?

Vui lắm đấy nhé.

Vậy chúng ta có gì ở đây nào?

Đọan mới trong "Cẩu chầu Diêm Vương."

Mấy gã giang hồ đào xương kẻ thù rồi đem diễu hành khắp phố phường trên xe điện à?

Nhưng đây không phải là Chicago, Mac.

Đó chỉ là chuyện cổ tích thị thành thôi.

Dường như chuyện đùa lại hóa thật.

Quảng trường Thời Đại này. Rồi xe buýt du lịch này.

Áo thun du lịch nữa.

Có tên nào muốn dọa khách du lịch

bằng mấy bộ xương mua ở cửa hàng à?

Nhưng bộ xương mua ở cửa hàng đều được tẩy trắng và đã qua xử lý.

Chúng vẫn còn dấu ốc vít lưu lại từ quá trình lắp ráp.

Nhưng bộ xương này lại màu nâu và không có 1 dấu vặn ốc nào.

Và mất xương hàm dưới.

Nếu đây là trò đùa thì tôi thật cười không nổi.

Những chiếc xương này thì thật.

Phần 1- Hồi 3 Những Người Mỹ Mộng Mơ

Thế này à?

Ừ.

Quần áo thời trang, mũ tròn...xương...

Khéo léo đây.

Không hẳn.

Người nào lắp bộ xương này của chị chắc chưa bao giờ học lớp giải phẫu học.

Xương cánh tay lại nằm ở vị trí xương trụ.

Xương bàn tay thì lại xếp lộn ngược.

Gắn bằng dây sắt à.

Hắn dùng chất này ở mấy ngón tay.

Vữa dính gắn kính.

Dường như "nhà điêu khắc của chúng ta" đã đánh rơi 1 mẩu của bản thân.

Đây là anh ta.

"Anh ta"?

Vâng.

Lằn lông mày nổi rõ.

U xương lớn phía sau vùng tai.

Và đây là 1 dấu vết minh chứng.

Mỏ ác.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là 1 bộ xương nam giới.

Khởi đầu tốt đấy. Còn gì nữa không?

Đây, đầu dài và hẹp, tương ứng sẽ là lỗ mũi to.

Xương mũi và xương sống kéo dài dính chặt bao phủ hàm trên.

Đặc điểm của người châu Âu. Như vậy anh ta là người da trắng.

- Bao nhiêu tuổi ? - Xương đòn là xương cuối cùng hòan thiện. Xảy ra ở lứa tuổi 18 đến 25.

1 phần xương đòn phát triển hơn để gắn kết với xương ức.

Cuối cùng nó sẽ bao phủ hết đầu chóp xương đòn, mặt xương chỗ đó sẽ mịn hơn.

Nhưng hãy nhìn cậu ta.

Tròn và nhiều cục u.

Lớp xương vẫn chưa bắt đầu định hình.

Như thế không phải ở tuổi 18.

Cậu ta chỉ là 1 thằng nhóc.

Vậy là giết người?

Có thể.

Vết nứt này không lành.

Vậy có thể là chết do vỡ sọ?

Ừ, trừ phần xương còn lại, tất cả những gì tôi có thể làm là suy đóan thôi.

Vậy là tất cả gân, mô và dây chằng đều bị lấy ra hết.

Có lẽ cậu ta đã chết được 3 năm?

Xương vẫn còn nguyên dạng.

Chắc hẳn cậu ta được Bà mẹ Thiên nhiên bảo bọc rồi.

Chỉ có điều bất thường là về màu sắc của chúng.

Xương phân hủy trong tự nhiên sẽ có màu nâu.

Vậy đổi màu đen thế này là do đâu nhỉ?

À, cái này thì dành cho người của anh tác nghiệp bên ngòai thôi.

Tôi cần mượn 1 ngón tay.

Bộ xương trên chuyến xe buýt tham quan Quảng trường Thời Đại.

Tờ The Post sẽ thích chuyện này lắm đây.

Thực tế là thế rồi.

Chẳng là tin mới gì đâu.

Thật vậy nhưng nó sẽ bán được hàng tá báo đấy.

Chỉ là vì nơi nó được phát hiện.

Chuyện thật ở đây là bộ xương này là của 1 thiếu niên.

Giới truyền thông không quan tâm đâu.

Tôi thì có.

Mac, khi nào tôi có để dính tay vào cái hộp sọ đó đây?

Đúng lúc đấy, Aiden.

Trước hết chúng ta phải tìm những phần xương còn lại.

Tôi chỉ muốn nói là những họp sọ nguyên vẹn thì rất khó tìm.

Nên tôi không muốn nhường cho ai hết.

Tôi có thể làm được mà.

Bình tĩnh nào. Cô có nó rồi đấy.

Tôi sẽ gặp cô khi cần.

Sọ người đấy nhé.

Thích lắm đấy.

Danny, cậu thấy gì?

Lớp vật chất không phải được phủ lên xương.

Tự nó bám thành từng lớp.

Có nghĩa bộ xương đã ở ngòai 1 lúc lâu.

Lấy 1 mẫu sâu hơn nào.

Lớp trên bao gồm các hydrocarbon thơm.

Khí thải của động cơ.

Hợp chất MTBE trong xăng à?

Không. Có nghĩa là động cơ chạy dầu diesel.

Không phải hầu hết các xe đều thế. Ở đây chắc hẳn là từ 1 chiếc xe tải hoặc xe buýt.

Vậy là cậu trai của anh nằm ở nơi thấp dưới 1 vùng mật độ giao thông cao.

Tuy nhiên, với New York, thì là ở khắp mọi nơi.

Phân tích sâu mẫu này cũng có khí thải diesel.

Nhưng hãy kiểm tra các vùng tập trung nhiều khí thải benzene thử xem.

Trên mái nhà rồi.

Động cơ Diesel nào mà có thể thải diện rộng độc nhất 1 lượng lớn khí thải thế này nhỉ?

1 động cơ cũ.

EPA đã thay đổi tiểu chuẩn thải khí diesel vào năm 1994.

Vậy nếu có hàm lượng lớn benzene tồn tại trên xương cậu ta...

Có nghĩa cậu ta đã bị phủi bụi lâu hơn 3 năm nhiều.

Ít nhất là cậu ta cũng chết gần 1 thập kỷ.

Nước đến chân rồi đấy.

Tôi biết mà.

Đang lôi về những kỷ niệm buồn trong thành phố này đây.

Từ năm 90 đến 93, tỷ lệ tội phạm giết người trung bình là 2,000 vụ/năm.

"Cùng mơ với tôi về mọi thành phố tươi đẹp hơn hiện tại. "

Diễn văn nhậm chức của Giuliani nhiệm kỳ đầu tiên, 1994.

Lúc đó tôi đang công tác ở ban Ma túy sau đó là qua bên Bắc Brooklyn.

Mỗi ngày chúng tôi bắt được hàng tá.

Trong công viên, anh có thể tìm thấy ống thuốc và kim tiêm còn nhiều hơn cả trẻ con.

Đó là 1 khoảng thời gian rất nguy hiểm.

Xem nào. Chúng ta có 6 kết quả phù hợp với mẫu vân tay của xác.

Anh muốn bắt đầu từ ai?

Anh ta.

Lester Jayne.

Stella.

Phục công việc của mình chứ?

Này.

Không thể tin được là mấy người ép tôi vào chuyện này. Tôi chỉ thiêu có vài du khách thôi mà. Tất cả chỉ có thế thôi.

Chỉ là trò đùa thôi mà.

NYPD-Sở Cảnh Sát TP New York chẳng thấy có gì đùa giỡn hết.

Đó là chuyện của họ.

Không, của cậu đấy.

Đội pháp y đã khám phá ra 1 bộ xương của 1 người bị giết chết.

Giết người à?

Không. Tôi không mua việc vào người đâu.

Trò đùa của cậu liên quan đến 1 hộp sọ bị vỡ.

Chẳng có gì dính đến tôi hết.

Không à? Vậy thì ai dính dáng chứ?

Tôi biết các người đang làm gì mà.

Các người cứ quanh co làm rối mọi chuyện để tôi không còn biết đấy là đâu à.

Tôi nói rồi, cùng lắm là tôi chỉ chọc phá mấy du khách thôi, nên tôi chẳng nói gì nữa đâu.

Ông ta đi đâu vậy?

Phân tích trên quần áo và xương.

Tôi nghĩ đây là chỗ cậu ta chết.

Tôi nghĩ đây cũng là nơi cậu ta sống.

Anh nghĩ thế nào?

Chạy trốn à?

Có thể.

"A.M."

Viết tắt à?

Ừ.

Nhà chắc hẳn là hơi tệ để cậu ta phải đánh đổi lấy nơi này.

Tôi chắc chắn đây không phải là điều cậu ta nghĩ.

Mảnh xương gãy.

Hung khí gây chấn thương à?

Dao nhíp.

Chắc là khá quan trọng nên cậu ta mới nhét dưới giày thế này.

Quyển truyện "Bright Lights, Big City. "

Vài trang có đánh dấu.

Tô đậm.

Bản quyền năm 1984.

Không lẽ anh ta nằm đây 20 năm à.

Anh đọc nó bao giờ chưa?

Chưa. Còn cô?

Đọc rồi.

Chuyện về 1 gã sống ở New York vì những xa hoa ở thành phố.

Kết thúc thế nào?

Anh ta bỏ đi trước khi cái thành phố giết chết anh ta.

Khó chịu quá à?

Chờ đợi 1 cái gật thôi.

Cảm ơn vì đã quan tâm.

Đây rồi.

Rất tốt đấy.

Giờ đã có 1 bộ xương hòan chỉnh rồi.

Không suy đóan thêm nữa. Sự thật ngay đây rồi.

Xương đùi cho ta biết vóc dáng người.

Anh ta cao khỏang 2m.

Hàm dưới khớp với hộp sọ.

Nhìn răng anh ta này.

Đều.

Quá đều.

Niềng răng à?

Phải thế rồi.

2 răng nanh, trong 2 răng hàm trước thì còn răng thứ 2 nhưng mất răng thứ 1.

Người châu Âu răng thường mọc không đều.

Răng thường chen nhau tìm khoảng trống để mọc thẳng ra.

Được rồi. Vậy là anh ta đã từng đi nha khoa.

Đồng nghĩa với việc anh ta được cha mẹ thanh tóan chi phí điều trị.

Cũng có thể đó là lần cuối anh ta đi gặp bác sĩ.

Ít nhất thì đó là điều xương chày anh ta đã minh chứng.

Chân gãy.