Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu hari di bulan April saat musim semi mulai terasa"

Astaga. Lalu aku harus bagaimana?

Apa yang terjadi? - Aku dalam masalah.

Kamu melarangku melakukannya? - Jangan lakukan itu.

Apa yang terjadi?

Kyung Hoon, - Apa yang terjadi?

kamu duduk di kursi istimewa.

Ini kursiku sekarang. - Istrimu menukar tempat duduk kita?

Ya, untuk memastikan aku menonjol. - Astaga. Mereka berdua...

Dia mengambil kursi Ho Dong. - Benarkah?

Astaga. Kamu duduk di sana. - Dia mengambil kursi Ho Dong.

Soo Geun, kamu tidak baca situasi? - Apa maksudmu?

Mereka sedang berbincang serius.

Ada yang membuatmu khawatir?

Salah satu kenalanku

menikah dan punya anak.

Kedua pasangan itu bekerja.

Jadi, tampaknya sulit untuk menjaga bayi mereka.

Sulit bagi pasangan pekerja. - Ya.

Jadi, dia berkeluh kesah kepadaku.

Hal itu bisa saja terjadi juga kepadaku atau Kyung Hoon.

Hei, di mana temanmu tinggal?

Dia tinggal di Paju.

Di Paju? - Di Provinsi Gyeonggi... Ya.

Jika tinggal di Paju, dia tidak perlu khawatir.

Provinsi Gyeonggi menawarkan program bantuan keluarga.

Dia memberi orang nasihat di acaranya karena suatu alasan.

Kamu belum menonton beritanya?

Kurasa aku mendengar tentang program itu di berita.

Dia sudah mencari tahu. - Benar.

Benar. Keluarga dengan anak

alami kesulitan saat kedua orang tua tidak bisa menjaga anak mereka.

Ini keuntungan utama program itu.

Jika kerabat seperti orang tua atau tetangga perlu menjaga anakmu,

kamu memenuhi syarat untuk mendapat subsidi bantuan keluarga itu.

Subsidi bantuan keluarga? - Anggota keluarga juga... Ya.

Anggota keluarga juga? - Ya.

Tergantung jumlah anak yang kamu miliki,

jumlah subsidinya bervariasi. Benar, bukan?

Ya. - Luar biasa.

Benar, bukan? - Kami tidak tahu

ada program praktis seperti itu. - Benar.

Sang Min, kamu harus memberi tahu temanmu

tentang program itu. Ya. - Aku harus memberitahunya.

Aku dari Yangpyeong. Aku harus punya anak lagi.

Ayo, Ho Dong.

Lihat wajah Jang Hoon.

Mari kita punya anak lagi.

Mari kita tinggal di Provinsi Gyeonggi.

Provinsi Gyeonggi sudah lama menyediakan makanan dan kebutuhan

kepada penduduk di provinsinya

yang alami kesulitan keuangan. - Benar.

Benar. - Proyek ini disebut Hanya Mimpi.

Benar, "Hanya Mimpi". - "Mimpi", seperti asa dan harapan.

Benar. - Hanya Mimpi.

Kamu tidak tahu - Itu juga berarti

ada banyak kebijakan berbeda - yang kamu lihat saat tidur.

bagi yang membutuhkan, bukan? - Aku tidak tahu.

Benar sekali. - Benar.

Jika tidak tahu, kamu melewatkan semua keuntungannya.

Kamu melewatkan semuanya.

Apa? - Apa?

Apa? - Apa?

Tunggu. Guru datang? - Guru?

Kenapa... - Halo, Pak.

Guru sungguhan datang.

Guru sungguhan datang. - Apa itu di belakang sana?

Dia tampak... Apa dia marah? - Apa?

Tunggu.

Apa ini? - Apa yang terjadi?

Berdiri untuk menyambut Raja.

"Raja" datang?

Astaga. - Apa?

Astaga. Raja datang.

Lihat siapa yang datang. - Astaga.

Yang Mulia. - Aku terkejut.

Ini kembalinya para raja. - Benar.

Jadi, ada dua raja di sini.

Dia kasim?

Kamu penjaga raja?

Aku penjaga raja.

Senang bertemu kalian semua.

Kami dari SMA Sangat Terhubung dengan Raja Tragis Danjong.

Aku Seol Min Seok. Aku belajar sejarah.

Hai.

Aku Lee Min Woo, aktor veteran 46 tahun. Senang bertemu kalian.

Itu lebih lama dari Ballantine tertua.

Hai, Semua.

Aku memerankan Danjong dua kali. Aku Jung Tae Woo.

Astaga. Pemeran Danjong dua kali, bukan hanya sekali?

"Para Raja berkunjung ke Brother School"

Aku merasa harus khidmat. - Luar biasa.

Ini agak... - Kalau dipikir-pikir,

mereka Danjong yang asli. - Benar.

Dia guru sejarah yang terkenal. - Benar.

Aku sangat ingin bertemu denganmu. - Benar sekali.

Pak Seol. - Aku serius.

Min Seok, ada yang kamu kenal di antara kami?

Aku belum pernah bertemu siapa pun di antara kalian.

Tidak satu pun dari kami? - Tidak pernah?

Tidak ada yang suka belajar. - Aku belum pernah bertemu dia.

Aku hanya melihatnya di TV. - Aku belum pernah bertemu dia.

Bagaimana denganmu, Min Woo?

Aku pernah bertemu Ho Dong. - Ho Dong?

Dia memarahiku 19 tahun lalu.

"Dia korban Ho Dong lainnya?"

Sembilan belas tahun lalu? - Dia bahkan menghajar seorang raja?

Itu tidak benar. Apa maksudmu?

Pria yang menghajar seorang raja. - Im Kkeok Jeong.

Pria yang menghajar raja. - Han Myong Hoe.

Kami sedang syuting sebuah acara. - Ya.

Aku sedang bercerita, lalu tiba-tiba...

Ho Dong tiba-tiba bilang, "Min Woo!"

"Tolong bicara sedikit lebih cepat."

"Orang-orang akan mengganti saluran jika terus begini."

Itu yang dia katakan. - Begitu rupanya. Astaga.

Saat itu kita sedang syuting "Ya Shim Man Man Man"?

Tidak. Mungkin "Strong Heart". - Ya, itu "Strong Heart".

Kita syuting "Strong Heart"? - Ya.

Setelah itu, dia tidak pernah bicara denganku.

Astaga. - Pasti ini kisah nyata.

Itu tidak benar. - Ini pasti kisah nyata.

Kamu bohong. - Sampai jumpa.

"Haruskah kenalan lama dilupakan?"

Sampai jumpa, Semua! - Maksudku...

Memang salah jika bicara lambat? - Dia tidak memberimu kesempatan.

Dia kini bicara jauh lebih cepat. - Apa bicara lambat...

Dia benar-benar mengatakannya? - Dahulu dia...

Ya, benar. - Dahulu dia bicara seperti pria tua

dan sangat kolot.

Dia sudah banyak berkembang. - Benar.

Dia sudah bicara lebih cepat? - Dahulu dia bicara lebih lambat?

Kurasa aku mengajukan diri untuk memerankan penjahat

untuk membantumu membangun karaktermu.

Itulah yang terjadi. Benar.

Lantas, kenapa tidak izinkan aku bicara selama enam jam?

Selama enam jam? - Itu kejam sekali.

Selama enam jam berturut-turut? - Astaga.

"Asosiasi Korban Ho Dong tidak ada sekaligus ada di mana-mana"

Ini pasti kisah nyata. - Benarkah?

Kurasa tamu lainnya bekerja dengan baik.

Kurasa mereka bekerja dengan baik. - Sudah kuduga.

Karena kamu tampak lelah,

aku hanya mencoba menjagamu.

Kalau begitu... - Omong-omong,

Min Seok terlihat

jauh lebih muda dari usianya.

Namun, sebenarnya dia - Dia masih muda.

seusia dengan Ho Dong. - Omong kosong.

Benarkah? - Berarti Ho Dong tak merawat diri.

Benar, bukan? - Benar juga.

Kamu serius? - Dia seusia Ho Dong?

Senang bertemu denganmu, Kawan.

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu, Kawan.

Senang bertemu denganmu.

Itu aneh.

Namun, dia seorang guru. - Benarkah?

"Mereka berdua lahir tahun 1970, tapi terlihat berbeda"

Benarkah... Serius? - Kamu serius?

Benar sekali. - Dia lahir tahun 1970?

Aku tidak percaya dia lebih tua dariku.

Aku berwajah awet muda,

kamu lebih awet muda lagi.

Astaga. - Lalu, siapa yang aneh?

Luar biasa. - Aku berwajah awet muda.

Min Seok merawat dirinya dengan baik.

Alisnya juga tebal dan gelap.

Dia terlahir berwajah awet muda. - Tidak kusangka.

Aku juga berwajah awet muda. - Ho Dong hanya

berwajah bulat. - Dia berwajah bulat.

Wajah bulat.

Benar. Wajahnya bulat. - Aku sangat kagum...

Dia tampak jauh lebih muda dari usianya.

Apa olahraga favoritmu?

Sebenarnya, aku sering mendapat pertanyaan seperti itu.

Namun, aku yakin lebih baik hindari satu kebiasaan tidak sehat

daripada melakukan sepuluh hal sehat.

Dia tidak terdengar seperti orang yang masih muda.

Nada itu cocok dengan usianya. - Benar, bukan?

Dia terdengar seperti seusianya. - Bahkan lebih tua dari itu.

Wajahnya terlihat jauh lebih muda daripada usianya yang sebenarnya.

Nada suaranya menunjukkan usianya pertengahan 50-an.

Suaranya tidak terdengar muda. - Benar.

"Aku yakin lebih baik..." - Benar.

Suaranya tidak terdengar muda. - Benar sekali.

Omong-omong, - Apa sebutannya?

kalian bertiga saling mengenal?

Min Woo dan Tae Woo pasti saling mengenal.

Mereka berdua aktor. - Benar sekali.

Ya, kami saling mengenal. - Kami saling mengenal dengan baik.

Saat usiaku enam tahun,

aku melihat Min Woo untuk kali pertama.

Astaga. Kamu ingat itu? - Tim produksi

datang ke lingkunganku.

Saat itu, melihat sebuah acara direkam

adalah pemandangan langka.

Banyak orang berkumpul di sana. - Proyeksi vokalnya bagus.

Aku menontonnya

dan melihat Min Woo berakting.