릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
เขาว่ากันว่า มิตรภาพสร้างได้ง่ายที่สุดในวัยเด็ก
นี่ผมเอง ออลลี่
เตะบอลมาให้เราหน่อยสิ
ถึงจะแค่แปดขวบ แต่ก็เท่และน่าคบสุดๆ
ก็แค่ว่ายังไม่มีใครสังเกตเห็น
ถึงว่านายโดนเลือกคนสุดท้ายตลอด
แต่แล้วมัทเซอก็ย้ายมาเรียนห้องเดียวกับผม
เด็กๆ นี่เพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ มัททีอัส
แนะนำตัวหน่อยจ้ะ มีงานอดิเรกอะไรไหม
ผมชอบเล่นฟุตบอลครับ
เด็กๆ พอได้แล้ว มัททีอัส ไปนั่งตรงนั้นนะ
เรามาต่อกันที่ประเภทของประโยค ยกตัวอย่างเช่น…
ฉันชื่อออลลี่
- มัทเซอ - ชอบเล่นฟุตบอลเหรอ
โอลิเวอร์ ถ้าเธอกวนมัททีอัส ครูจะย้ายเขาไปนั่งที่อื่นนะ
เปล่าครับ ผมผิดเอง
ผมถามเขาเอง
และนั่นเอง
จุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงามของเรา
เราสนุกกันมาก ถ้าไม่ทำตอนนี้ก็ไม่ได้ทำแล้วนะ
ถูก มันเป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
ข่าวดี ผมหาห้องให้คุณกับแมวได้แล้ว
ครับ ชั้นล่างสุด เยี่ยมเลย เดี๋ยวผมไปรับ
เฮ้ย มานี่หน่อย
ที่ไหนน่ะ
แซนซิบาร์ เกาะนอกชายฝั่งแทนซาเนีย
- ต้องใส่ไว้ในลิสต์ - แปลกดีนะ
ไม่รู้ว่าเรามีกระท่อมไม้ไผ่ให้ลูกค้าด้วย
ทำไมไม่ทำงานกัน
ผม…
ผมปล่อยเช่าอะพาร์ตเมนต์ ตรงถนนโมลท์เคอชตราเซอได้แล้ว
นอกจากวางแผนเที่ยวรอบโลกแล้ว คุณทำอะไรอีก
ผม…
เอาขนมที่คุณชอบมาให้
โอ้
ไม่รู้อะไรน่าประทับใจกว่ากัน
ความเป๊ะของคุณ
ที่ทำงานเสร็จตรงเวลาเป๊ะตลอด
หรือที่คุณวางแผนอาชีพได้ฉลาดมาก ที่จะลาพักร้อนยาวๆ ตอนอายุ 30 ต้นๆ
มีคนสนใจอะพาร์ตเมนต์ในมึลไฮม์
แต่ลูกค้าไปดูได้แค่หลังหนึ่งทุ่ม นี่ที่อยู่
ทุ่ม… หลังเลิกงานแล้วนี่
ใช่แล้ว ก็หักลบกับชั่วโมงที่คุณเพิ่งใช้ท่องเว็บ
อ้อ แล้วก็อันนี้เบิกไม่ได้นะ
ไคเซอรินชมฉันบ้างก็ได้นะ
ที่ตรงโมลท์เคอชตราเซอนั่นไม่ง่ายเลยนะ
นายจัดการให้หน่อยนะ มัทเซอ
ฉันต้องไปซื้อของขวัญให้ชมิทตี้
ไหนบอกจะซื้อไวน์ที่ปั๊มเอา
มีเด็ดกว่านั้น
นั่นไง ใช่แล้วแหละ
(ชมิทท์ วาลด์เนอร์)
สุขสันต์วันเกิด ชมิทตี้!
อ้าว มาสายตั้งสองชั่วโมงแน่ะ เรากินเสร็จไปเป็นชาติแล้ว
ไม่เป็นไร เราไม่โกรธนายหรอก
มีของขวัญมาให้ เผื่อจะได้เอาไว้ใช้ในบ้านใหม่
ขอบใจ ฟังนะ วันนี้ทำตัวดีๆ ล่ะ
ห้ามดื่มจนเมาเละจนตำรวจต้องมาจัดการล่ะ
อันเชียอุตส่าห์ยอมให้พวกนายมาแล้ว
อะไรกัน วันเกิดนายทั้งทีนะ
อันเชียถึงได้อนุญาตให้ฉัน…
เดี๋ยว
ช่วยใส่นี่ด้วย
เป็นสีเทาเทรนด์ใหม่ โคลนกับหินแกรนิตผสมกัน
- ไม่ต้องสนเราหรอก - นึกว่าไปเที่ยวรอบโลกกันแล้วซะอีก
อีกสองเดือนโน่นน่ะ
- บ้านสวยนะ ชมิทตี้ - ขอบใจ
- ไม่รู้เลยว่าขายกระทะจะเงินดีขนาดนี้ - เครื่องใช้ในบ้านต่างหาก
ฉันไม่ได้เป็นเซลส์แล้ว ตอนนี้เป็นผู้จัดการแล้ว
ว้าว ตั้งแต่เมื่อไหร่
- น่าจะหนึ่งสอง… - พวกนายมีที่ฉีดตูดด้วยเหรอ
ใช่ แต่มันไม่…
ตกแต่งสวยมากเลย อันเชีย
ขอบใจ เราเลือกทุกอย่างด้วยกัน
- ใช่ไหม ที่รัก - ใช่แล้วจ้ะ
โอ้ นี่ที่นอนนายเหรอ ชมิทตี้
ตายจริง อันเชีย เธอท้องเหรอ
ตั้งแต่เมื่อไหร่แล้ว
ยังหรอก
แต่ฉันว่าเราคงจะมีลูกก่อนพวกเธอ พวกเธอกลัวกันเกิน
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ อันเชีย
- ออลลี่ท้องได้เจ็ดเดือนแล้ว - เจ็ดเดือน
- ลูกฉันเอง - หิวอีกแล้วเนี่ย
ต้องกินเผื่อลูกด้วย
มีของกินเหลืออยู่ข้างล่าง
เฮ้ย เป็นบ้านอัจฉริยะซะด้วย
นี่อะไร
ไม่รู้เลย
ทำอะไรน่ะ
ไม่ได้ทำไร แค่กดๆ ดู
- ไปเปิดสัญญาณเตือนเข้าน่ะสิ - อ้าวเหรอ
- ราล์ฟ ปิดสิ - รู้แล้ว
ไม่รู้รหัสเหรอ คุณตั้งระบบเองนะ
ยังไม่ทันได้ทำน่ะ
งั้นก็ไปหาคู่มือมา
ไปสิ
ไม่เป็นไร
ที่รัก คุณตำรวจสองคนนี้มาเคาะประตูบ้าน
เพื่อนบ้านโทรแจ้งตำรวจ
- เจอคู่มือยัง - ยังเลย
- หาให้เจอสิ - โอเค
- เป็นไรไหม - ไม่เป็นไร
- ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ค่ะ ฉัน… - ขอลองได้ไหมคะ
ค่ะ ลองเลย
- ขอบคุณค่ะ - รหัสคือ 1234 เหมือนค่าเริ่มต้นส่วนใหญ่
ได้กลิ่นกัญชา
เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ
ของดีซะด้วย
ไม่ต้องอายหรอกครับ
หลังทำงานเหนื่อยๆ มาทั้งวัน เราก็ชอบสูบกันนิดหน่อยทั้งนั้น
เจอแล้ว
คิดบ้าอะไรกันอยู่ถึงเอายาเสพติดมาให้ราล์ฟ
รู้อยู่ไม่ใช่เหรอว่าเขาเลิกแล้ว
ทำตัวโง่ๆ เป็นเด็กเพิ่งแตกหนุ่มไปได้
อย่ามาอยู่กับราล์ฟให้ฉันเห็นอีกนะ
ออกไป
พวกนายกลับไปเถอะ
ปาร์ตี้ของชมิทตี้เมื่อก่อนดีกว่านี้นะ
มันเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย ปีก่อนมันยังเป็นขี้ยาตัวพ่ออยู่เลย
เพราะอันเชีย ตอนนี้มันเลยมีบ้านทาวน์โฮมกับที่ฉีดตูด
ไม่คิดเหรอว่าที่มันทำไปก็เต็มใจทำอยู่เหมือนกัน
ใครมันจะไปเต็มใจกลับเนื้อกลับตัวได้ขนาดนั้น
ไม่หรอก มันแค่พลาด หนีไม่ทัน
ช่างเถอะ จะไปสนทำไม
เดี๋ยวเราก็ได้เดินทางกันแล้ว
ดื่มให้ทริปของเรา เพื่อน
ดื่มให้ช่วงที่ดีที่สุดในชีวิต
- แปลนดีเลยใช่ไหมล่ะครับ - ว้าว
ผู้เช่าคนเก่าทิ้งเฟอร์นิเจอร์ไว้ด้วย เผื่อคุณจะใช้ได้
ว้าว
- ย้ายเข้าได้เลยเหรอคะ - ได้เลยครับ
เยี่ยมเลย
- ฉันต้องย้ายออกจากที่เช่าที่แชร์กับคนอื่น - มีปัญหากับรูมเมทเหรอครับ
ไม่ค่ะ รูมเมทฉันดีมาก
แต่แฟนรูมเมทฉันนี่สิ ไม่ต่างจากย้ายมาอยู่ด้วยเลย
เข้าใจเลยครับ เล็งชักโครกไม่แม่น กินของในตู้เย็นหมด…
แย่กว่านั้นอีกค่ะ เขาติดแฟนมาก
ฉันทำอะไรกับรูมเมทฉันไม่ได้เลย เขาต้องมายุ่งด้วยตลอด
แล้วช่วงนี้เขาชอบพูดเรื่องลูก กับเรื่องแต่งงานทั้งที่ฉันก็นั่งหัวโด่อยู่ด้วย
ฉันเลยจะย้ายออกก่อนที่พวกเขาจะไล่ฉันออกมา
พอมีโอกาสที่ฉันจะได้ที่นี่ไหมคะ
เซ็นเลยก็ได้นะครับ
จริงเหรอคะ
ว้าว
หยุด
ผม…
มี…
มีเรื่อง
ต้องบอกคุณ
อะไรคะ
อะ… พาร์ต…
เดี๋ยวนะ ตอนเด็กๆ ฉันก็เป็นแบบนี้ มีเทคนิคง่ายๆ อยู่
อะไรที่คุณอยากบอกฉัน แค่กระซิบที่หูฉัน โอเคไหม
อะพาร์ตเมนต์นี้มีรา
- ราที่นี่คุมไม่ได้ - แล้วจะให้ฉันมาดูทำไม
ผม… ไม่…
ผมไม่รู้ว่าจะชอบคุณมากขนาดนี้
ฉันคงโชคดีที่คุณรู้ตัวทันเวลา
คุณติดหนี้ฉันนะ
ผมจะรีบหาที่ดีๆ มาให้คุณแทนเลย
ผมมีที่นึงในใจแล้ว
เรื่องนั้นก็ด้วย
แต่ฉันหมายถึงไปกินมื้อเย็นต่างหาก
ตอนนี้เลยเหรอ
ถ้ารอถึงเช้า มันก็ไม่ใช่มื้อเย็นแล้วสิ ใช่ไหม
นายต้องไม่เชื่อแน่
ยิมข้างซูเปอร์มาร์เก็ต มีห้องแช่เยือกแข็งห้องที่สองแล้วนะ
เหมาะไว้เตรียมตัวไปไอซ์แลนด์เลย
ออลลี่ นี่รีเบ็คก้า วันนี้ฉันพารีเบ็คก้าไปดูอะพาร์ตเมนต์มา
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
หวัดดีครับ
ห้องน้ำอยู่ไหนคะ
ทางนั้นครับ ขวามือ
โอเค
เฮ้ย
ลูกค้าเหรอ
เธอเจ๋งมาก
เป็นคนสบายๆ ใจดี
แล้วก็ประสบความสำเร็จด้วย เป็นว่าที่หมอฟัน
เราเพิ่งกินมื้อเย็นกันมา กำลังจะออกไปดื่มกันต่อ
อ้อ
ไปกินเบียร์ด้วยกันสิ จะได้ทำความรู้จักกัน
ให้ไปด้วยทำไม ยังไงอีกไม่กี่อาทิตย์เราก็จะไปกันแล้ว
ว้าว อะพาร์ตเมนต์คุณดูอบอุ่นจัง
ใหญ่มาก
เส้นทางทริปเที่ยวรอบโลกของเราน่ะ
มัทเซอบอกแล้วใช่ไหมว่าเราจะไปกันหนึ่งปี
บอกแล้วค่ะ
ฉันก็เคยทำแบบนั้นหลังจบม.ปลาย
- เหรอครับ - ค่ะ ก็…
สองเดือนในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์ แล้วก็อีกเดือนในไทย
สามเดือนเองเหรอ แบบนั้นไม่เรียกว่าเที่ยวรอบโลกหรอก
ต้องไปให้ครบทุกทวีปสิ
โอเค
โอเค ไปกันเลยไหม
- ค่ะ - เราจะไปไหนกันล่ะ
อะไรล่ะ
นายชวนฉันเองนะ
ก็จริง ผมชวนเขา
งั้นก็ไปกัน อยู่แต่ในนี้จนจะคลั่งอยู่แล้ว
My Best Friend, His Girlfriend and Me subtitles in other languages
More Thai subtitles for My Best Friend, His Girlfriend and Me
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐌𝐲 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝, 𝐇𝐢𝐬 𝐆𝐢𝐫𝐥𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐞 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁 · 1 downloads · 2026-08-14
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.