Life

Life

Indonesian 자막 다운로드

릴리스 정보

BBC Life E04 Fish 1080p BluRay Remux VC1 -HDME
다음의 해설 edoe
Just resync for PAHE. Credit to dadans-idfl

태그

BluRay
1080
HD
REMUX
게시일: 2020-01-26
다운로드: 27
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Planet kita benar-benar sebuah planet biru.

Air menutupi sebagian besar permukaan bumi kita.

Di sini kita adalah orang asing.

Tetapi di bawah gelombang, satu kelompok tumbuh dengan cepat.

Ikan.

Ikan adalah penguasa air.

Dan sailfish adalah yang tercepat dari mereka semua.

Kecepatannya membuat mereka salah satu predator laut yang paling ditakuti.

Di lepas pantai Meksiko,

30 sailfish telah mengelilingi gerombolan sarden berbentuk bola.

Untuk menangkap mangsanya, membutuhkan lebih dari sekedar kecepatan.

Dalam tikungan yang tajam, sirip menjaga kestabilan.

Ekor mereka yang berbentuk sabit, mendorong mereka ke depan

dan bahwa sirip bawah yang luar biasa membantu mengintimidasi mangsanya.

Dengan mata telanjang, aksinya terlalu cepat.

Diperlambat, aksi mereka menjadi jelas.

Memilih target saja cukup sulit.

Merusak keseimbangan mangsanya, memisahkannya dari kawanan.

Hal ini membutuhkan keterampilan luar biasa.

Tidak setiap usaha berhasil.

Tapi sailfish lain bergabung,

ketika yang satu gagal, yang lain akan menggantikannya.

Gerombolan sarden dimangsa secara sistematis sampai habis.

Sailfish adalah predator puncak, sangat sedikit yang mengancam mereka.

Tetapi bagi sebagian besar ikan, tidak demikian halnya.

Untuk kebanyakan ikan, lautan terbuka sangat berbahaya.

Dan beberapa melakukan sesuatu yang luar biasa untuk bertahan hidup.

Ikan terbang.

Bebas dari air, mereka melonjak pada siripnya yang memanjang,

meninggalkan predator mereka jauh di belakang.

Sebuah penerbangan ikan.

Melepaskan diri dari predator bukan satu-satunya tantangan bagi ikan terbang.

Mereka juga harus melindungi anak mereka yang sedang tumbuh.

Ikan terbang akan mencari satu hal

yang akan membuat ini menjadi mungkin.

Dalam lautan yang luas tidaklah mudah.

Mereka sedang beruntung.

Sebuah daun pohon palem.

Ini adalah pulau kecil terapung di laut besar.

Dan seperti sebuah pulau, ia menawarkan perlindungan,

bukan untuk ikan terbang tapi untuk telur mereka.

Yang betina bertelur di rakit, dan pejantan membuahinya.

Ikan pertama bertelur dan ini memicu yang lain untuk memulai.

Segera, ribuan bergabung keramaian itu.

tidak terhitung untaian telur diletakkan.

Rakit mulai miring karena berat badan mereka.

Tempat terbaik untuk meletakkan telur adalah di dalam daun palem tersebut.

Bagi sebagian, hal tersebut berakibat fatal

dan ikan hidup menjadi mati.

Rakit mulai tenggelam karena berat telur yang begitu banyak.

Tapi ini bukan bencana.

Tenggelam jauh dari permukaan

benar-benar meningkatkan kemungkinan bertahan hidup telur.

Dan beberapa hari kemudian,

setelah aman tersembunyi di kedalaman, mereka akan menetas.

Ikan lain melindungi keturunan mereka dengan cara yang berbeda.

Beberapa melakukan hal yang lebih jauh untuk merawat mereka.

Perairan dangkal Australia selatan adalah rumah bagi banyak makhluk aneh.

Ini adalah dunia dongeng dari kuda laut,

stargazers

dan ikan pari.

Tapi tak satu pun sebanding dengan keindahan dari naga laut rumput.

sirip kecil sang naga bergetar cepat

untuk mencegah arus menyeretnya.

Ini adalah awal musim semi,

musim ketika naga laut memulai musim kawin mereka.

Dan dalam cahaya malam, mereka mulai menari.

Dalam duet anggun, masing-masing meniru gerakan pasangannya.

Kegelapan akan segera menyelimuti pasangan itu,

tetapi mereka akan terus menari di kegelapan malam.

Dua bulan kemudian, hasil dari perkawinan mereka kelihatan.

Ini adalah pejantan

dan dialah yang membawa telur,

berbaris-baris mereka tertanam dalam ekornya.

Malam itu, betina mentransfer telur kepadanya.

Sejak itu, pejantan lah yang merawat mereka.

Dengan membawa mereka dengannya, dia membuat mereka aman.

Dan sekarang saat untuk usahanya diberi imbalan.

Telur siap untuk menetas.

Di pagi musim panas yang tenang,

bayi naga laut, dengan kantung telur masih menempel, lahir.

Hamparan rumput melindungi naga yang lebih tua

yang sudah mampu untuk mencari makan sendiri.

Meskipun naga dirawat dengan baik oleh ayah mereka,

sekarang mereka harus menemukan jalan mereka sendiri di dunia.

Ada ikan, yang memberikan anak-anak mereka

tempat perlindungan yang aman untuk waktu yang jauh lebih lama.

Barat daya lautan Pasifik.

Seekor convict fish, seorang arsitek laut.

Di bawah tanah, dia telah menciptakan terowongan labirin.

Ikan dewasa tidak pernah keluar dari liangnya.

Apa yang dimakannya masih menjadi misteri.

Tapi dia tidak tinggal di sini sendirian.

Di pintu masuk lain, wajah rekannya keluar.

Ikan Juvenile convict.

Tidak seperti orang tua mereka, anak muda tidak terikat dengan liang mereka.

Dan ketika mereka mulai muncul, sedikit menjadi sangat banyak ikan.

Ada ribuan jumlahnya.

Dan mereka semua membantu pekerjaan rumah.

Banyak tangan membuat pekerjaan ringan.

Kawanan ikan bersama-sama, ribuan mulut, menelan plankton.

Apa yang dimakan ikan dewasa, pasti berhubungan dengan anak2 ikan ini.

Apakah anaknya mengasuh orang tua dengan muntahan makanan

atau melalui beberapa mekanisme lain, kita tidak tahu.

Apapun jawabannya, anak ikan menyediakan orang tua mereka makanan

dan sebagai imbalannya, mendapatkan atap di atas kepala mereka.

Membuat keturunan adalah salah satu tantangan.

Mencari makanan dan tempat tinggal adalah tantangan lebih lanjut yang harus dihadapi ikan.

Pantai California. Berbagai macam spesies hidup di sini.

Tapi dengan semakin banyak makhluk hidup, berarti kompetisi untuk ruang hidup juga semakin intens.

kerang bekas sangat berharga.

Dan yang satu ini ditempati oleh fringehead sarkastik.

Ikan ini yang sangat suka bertengkar.

Mereka harus untuk mempertahankan ruang hidup mereka.

Gurita.

Secara tidak sengaja, itu mengembara ke wilayah fringehead

dan itu tidak dapat ditoleransi.

Pukulan jab yang impresif dari gurita, membuat fringehead tetap di tepi.

Ada lebih dari perilaku ini selain cepat marah.

fringehead harus mempertahankan tempatnya kalau mau mendapatkan makanan yang cukup

dan gurita adalah kompetitor.

Kepiting tidak mudah untuk dimakan.

Karena kekurangan ruang hidup, ada sengketa batas yang konstan,

terutama dengan fringeheads lainnya.

Dan yang satu ini terlalu dekat.

Meskipun yang satu melakukan ancaman yang keras,

tidak satupun mau untuk mundur.

Sukses. Dan cepat kembali ke cangkangnya.

fringehead tak pernah bisa mengendurkan penjagaannya, ada terlalu banyak kompetisi.

Beberapa ikan harus pindah ke tempat dimana mereka memiliki saingan lebih sedikit.

Seekor mudskipper, ikan yang menghabiskan sebagian besar hidupnya di luar laut.

Dia dapat berjalan di darat dan bernapas di udara.

hidupnya sangat berbeda dari ikan kebanyakan.

Seekor ikan yang dikeluarkan dari air, mungkin.

Tapi mereka berkembang di Jepang.

Jadi apa yang membuat perbuatan ini sepadan?

Jawabannya terletak pada lumpur.

Sebagai gelombang air surut, ia menghasilkan hamparan lumpur.

Sinar matahari menyinari endapan lumpur kaya

dan tumbuhan kecil serta hewan berkembang di sana.

Semuanya makanan untuk mudskipper.

Tetapi hidup di darat bukan tanpa masalah.

Adalah kerja keras untuk menemukan pasangan.

Melompat tinggi di atas lumpur akan membuatnya terlihat.

Dengan mata bertengger di atas kepala mereka,

mudskipper tetap mengawasi untuk kawan dan lawan.

Dan pejantan melawan mereka yang mengganggu di wilayah mereka.

Mereka juga harus berhati-hati agar tidak kering di bawah sinar matahari.

Berguling dalam cairan membuat kulit dingin dan lembab.

Untuk spesies yang lebih kecil ini,

pilihan yang lebih baik adalah untuk mundur ke bawah tanah.

Jadi dia menggali terowongan untuk dirinya ke dalam lumpur.

tumpukan lumpurnya merupakan indikasi sejauh mana penggalian nya.

Dengan air pasang membanjiri terowongan dua kali sehari,

memeliharanya adalah beban yang nyata.

Terowongan lebih dari sekedar perlindungan dari matahari.

itu mempunyai tujuan lain yang penting.

Terowongan sebenarnya berbentuk "U".

Dan pada ujungnya adalah ruang tertutup,

dinding-dinding yang dilapisi dengan telur.

Telur diletakkan di udara, yang lebih kaya oksigen dari air.

Masalahnya adalah udara yang terjebak di sini tidak akan berlangsung lama.

Jadi pejantan berjalan ke ujung terowongan yang terbuka untuk meneguk udara segar.

Kembali ke ujung terowongan satunya, dan melepaskannya ke ruang telur,

mengisi oksigen untuk kelangsungan telur.

Dia akan mengulangi ini ratusan dan ratusan kali,

sampai telurnya menetas.

gaya hidup seperti ini sangat berat,

namun mudskipper telah menemukan cara untuk setiap masalah.

Tantangan hidup yang keras di lautan.

telah mendorong ikan lain untuk meninggalkan laut.

Bukan untuk daratan, tapi untuk air tawar.

Hawaii adalah rantai kepulauan paling terpencil di planet ini.

Kolam ini terlihat seperti tempat yang sempurna bagi ikan untuk hidup,

terpencil dan bebas dari kompetisi dan predator.

Namun hanya berisi sedikit ikan, untuk satu alasan yang besar.

Tentunya ikan tidak bisa berenang menaiki ini.

Tapi satu ikan berasal dari laut bermaksud tinggal di sungai ini.

Ini adalah goby kecil dan dia adalah pemanjat tebing.

Dengan sirip perut menyatu ke dalam seperti disk yang bertindak seperti sebuah pengisap,

yang dibutuhkan goby adalah lapisan air untuk mendaki.

perintis ini segera diikuti oleh banyak orang,

mungkin mengikuti aroma jejaknya.

Mereka terus memanjat, meski melawan arus.

Tetes air jatuh seperti bom.

Salah arah membuat energi terbuang.

Beberapa harus istirahat.

Bagi yang lain, upaya ini terlalu susah.

Banyak yang mati dalam usaha mereka untuk mencapai puncak.

Melawan semua kemungkinan,

beberapa ekor heroik berhasil mencapai puncak.

Mereka menemukan diri mereka di habitat ikan yang nyaris sempurna,

dimana ikan gobi dapat makan dan tumbuh dan berkembang biak dalam damai.

Sampai waktunya anak mereka akan turun ke bawah menuju laut

dan siklus ini akan dimulai lagi.

air tawar menghasilkan tantangan khusus untuk ikan.

Pasokan nutrisi bisa menjadi sangat terbatas dari mata air,

jadi di sini, ikan harus mengambil setiap kesempatan yang mereka bisa untuk menemukan makanan.

Hujan yang jatuh di atas bukit-bukit Kenya

merembes melalui batuan,

More Indonesian subtitles for Life

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left