Good Lord Bird

"(أونيون)" - "ماذا تفعلين هنا؟" -

يجب أن أعطي والدك كلمة المرور قبل أن يفوت الأوان

من هناك؟

!لا تتقدم أكثر - يسوع) يمشي) -

"قبل هذا"

أونيون)، هل رأيت صديقنا) عامل السكة؟

لقد قتلته

لن يأتي أحد، أليس كذلك؟

سيطرنا للتو على أكبر مخزن ذخيرة في البلاد

أتينا لنحرر السود وأنت أسيرنا

!التمرد

و(روبرت)، اصطحبا (أونيون) (واذهبا بحثاً عن (أوين

التعزيزات في طريقها

بل قل إنك أتيت لتبدل نفسك والسود مقابل كل الأسرى البيض في غرفة المحرك

!ها هم

!انخفض! أخفض رأسك

!(بوب)

إنك في ورطة يا (براون) فأنت محاصر

سنبدأ تبادل الرهائن من أجل تحرير السود

وتأمين طريق آمن لهم

لماذا قد يفعلون ذلك؟ لماذا قد يقتلون ابني؟

لم فعلوا ذلك! أطلقوا النار على ابني

"السؤال، هل فشل (جون براون)؟" - "أغلب هذا حقيقي" -

(فشل بالخروج من (هاربرز فيري" "قبل أن يهزمه الجنود الأمريكيون

وأن يقود جيش التحرير" "(إلى جبال (فرجينيا

هل استل (جون براون) سيفه بوجه العبودية" "ثم خسر حياته هباءً؟

"إجابتي لذلك السؤال، ألف لا"

لا يفشل رجل يضحي بنفسه" "وبكل ما لديه من أجل قضية حق

إن لم يكن (جون براون) من أنهى" "الحرب التي قضت على العبودية

فعلى الأقل بدأ بالحرب" "التي قضت على العبودية

إذا راجعنا التواريخ والأماكن والرجال" "الذين حظوا بذلك الشرف

بل (فرجينيا" "(وليست (فورت سامتر) بل (هاربرز فيري

حماسة (جون براون) من أجل قضية" "الحرية كانت أكبر من حماستي

قد أحيا لأجل العبيد" "لكن (جون براون) قد يموت لأجلهم

الحرب التي اشتعلت في تلك الأرض" "كانت من أجل وضد العبودية

"أطلق جيش (براون) الرصاصة الأولى"

"!تمجد الرب" - "هيا يا أطفال، فلنغن" -

"من أجل عطايا الرب الكبيرة"

"هيا يا أطفال، فلنغن"

عن عطايا الرب" "عن كرم الرب

يقود خطواتنا كل يوم" "يبقينا في طريق الأمان

هيا يا أطفال، فلنغن" "كيف نجانا الرب القدير

"هيا يا أطفال، فلنغن"

"عن كرم الرب"

هيا يا أطفال فلنغن" "عن عطايا الرب وكرم الرب"

يقود خطواتنا كل يوم" "يبقينا في طريق الأمان

هيا يا أطفال فلنغن" "ونرو لهم

لقد أنجانا رب ما له مثيل" "من دون شك

هيا يا أطفال فلنغن" "...عن عطايا"

"الرب"

"قبل تسع ساعات"

أيها القدير، ندعوك ...إلى هذه الغرفة

ندعوك إلى الغرفة، ثم ماذا؟

ندعوك إلى الغرفة وإلى قلوبنا

نعلم أن الشيطان يتحدث مع الأثرياء قلة يستطيعون مقاومة أكاذيبه

(بئساً لك يا (جون براون

نصلي من أجل سكان (هاربرز فيري) الطيبين

نعلم أن (سامسون) هزم أعداءه بالقتل وليس بالانتصار

!أيها القدير، تحدث معي أرجوك، ادخل إلى قلبي

!تعال إلى هذا المكان، أرجوك

"وأخيراً فهمت كلام العجوز عن الرب"

لم ألاحظ مدى جمال العالم" "إلا حين كدت أفارقه

بدأت أفكر بـ(يسوع) وأتساءل لم هجره" "والده وحيداً

ثم نظرت إلى العجوز وأدركت" "أنه يمثل صورة الرب في مخيلة البيض

"وحينها تأكدت أن الأمر سينجح"

لم توقفوا عن إطلاق النار؟ ليست إشارة جيدة

من أنت؟

(الملازم (جيب ستيوارت من الجوالة الأمريكية هل تتذكرني؟

أتذكرك

جون جونيور)، هل أنت هنا؟)

أجل

جيسون)؟) - لقد توفي -

آسف على خسارتك

لدي أوامر من الضابط المسؤول

إنه يقترب من البوابة ويريد منك أن تستسلم

أخبره أننا نطالب بانعتاق

كل أسود مستعبد في هذه الأرض

ما الذي تريده في هذه اللحظة؟

حرية كل أسود في المبنى

ممر آمن لكل رجالي (عبر جسر (بي آند أو

ثم سأسلم نفسي لك

سيد (براون)، لست في وضع يتيح لك أن تفاوض

أعطني مسافة مئة ياردة

جون جونيور)، هلا سمحت لي) بالنظر في عينيك؟

- -

لن تنجيك أنت والسود أية ذرائع يقدمها والدك، هل تفهمني؟

إنك محاط بـ1200 جندي أمريكي يجب أن تستسلم

لن نستسلم، سنبادل أسرانا بممر آمن (عبر جسر (بي آند أو

لا يمكن أن تتم تلك الصفقة

إذاً، انتهى نقاشنا

- -

سمعت ما قاله والدي

سينتهي نقاشنا إن لم تستطع تحرير السود من العبودية

تعرف الخطاب

لديك وقت حتى بزوغ الضوء طابت ليلتك

جون)، الآية 16 من الفصل الثامن)

أتى (يسوع) إلى العالم ليرينا مدى" "عدم إدراكنا للخطيئة ومن المحق فعلاً

ستشنق يا (براون)، ارتكبت الخيانة

يجب أن تسلم نفسك

ستبدو ملفتاً وأنت متدل من الحبل الذي يعصر رقبتك

- أيها القائد -

أعرف ما يجب أن نفعله هل ترى تلك المفصلات؟

...من قمتها وحتى قاعدتها - أتعلم؟ -

مر وقت ظننت فيه أنك أعلى مني شأناً

لكن حين رأيتك تبلل نفسك وتقضي حاجتك من دون مرحاض

صرت أفهم الوضع البشري

كل البشر متساوون

هل تعتقدون أن ذلك المجنون سينقذ كل السود؟

لن ينقذنا، إنه يحاول إنقاذك

مرحباً يا سائق العربة

هذه هي الحال إذاً

إذا نجونا من المعركة القادمة سنشنق جميعنا

قاتلنا بشراسة لقد قاتلنا بقوة خارقة

استمتعنا بحريتنا بشكل ملائم

قبل أن يطلع الضوء، سيشن العجوز قتالاً شرساً في المقدمة

فليتسلل السود من الخلف مع الرهائن ونهرب باتجاه النهر حين يبدأ إطلاق النار

ماذا لو أمسكوا بنا؟

حينها استتر بأحد الرهائن وإلا ستقتل بكل تأكيد

(حتى أنت يا (أونيون

من الأفضل ألا يمسك بك أحد

يمنحنا العجوز طريقة للهرب فإما القبول أو الرفض

هل ستهرب؟

يجب أن تنالوا قسطاً من النوم

هل تعتقد أنني قد أنام؟

سيشنقون كل السود هنا حتى لو نظرت بسخرية إلى السجناء البيض

فسيعاقبونك جزاء يفوق جريمتك

لا يجب أن نتلقى الحكم إلا واقفين

ماذا لو كان أحدنا مختلفاً عما يظنون؟

لا فرق بيننا حين يكون القرار للبيض

!لا يعرفونني! لا يعرفون حقيقتي

!عجباً

!الحقيقة

!عجباً

علمت أنك تلعب دور الأبله (منذ أتيت إلى منزل (دوغلاس

أعتقد أنه لا فاكهة لديك نعصرها

سأصطحبك كل الليل بحثاً عن رجولتك

إنني أسأل فحسب

ترتدي زي الرجال وتتصرف مثلهم

ألا تريد أن تموت كرجل؟

هكذا هو الحال، كيف سأموت كرجل إن لم أعش كرجل؟

لم أقبل سوى فتاة واحدة

خذ هذا تفضل

إذا وجدك الفيدراليون سيقتلونك ...لكن ذلك سوف

ستضحكنا كيفية فرارك من الأسر

ماذا سترتدون؟

لن أذهب إلى أي مكان ولن يذهب أي من أولئك الرجال

لا يهتم البيض بما ترتديه لست أكثر من عبد أسود بالنسبة إليه

تصرف بذكاء

عند الفجر، حين يعطي القائد الأمر

!سنطلق عليهم اللهب

سنرمي باثنتين إلى الخارج سنرمي بعض الأسهم من النافذة

وحينها يجب أن تسير نحو النهر وبسرعة! هل فهمت؟

إذا تمكنت من الابتعاد لن يكترث البيض لأمرك

(أخبرهم أنك ملك السيد (إيتش غورهاند (إنه يعيش بالقرب من مزرعة (كينيدي

!(السيد (إيتش غورهاند هل فهمت؟

أجل - لدى السيد (غورهاند) عبد من عمرك -

ليس جنود الجيش الأمريكي من المنطقة لن يكتشفوا الفرق

لا يمكنهم التمييز بيننا

أونيون)، يمكنك أن تنجو)

وحين تنجو، اقبض على حريتك

أعطني ذلك الشراب

(بصحة (أونيون

(بصحة (أونيون

وجسده الضئيل

إذا وصلنا إلى الأبواب الأمامية افتحوها وأضرموا النيران

سأستدرج ما يكفي من الجنود ثم سنخرج من الجنوب، هذه هي الخطة

أبي، أريد أن أقود المهمة

ليس ذلك ضرورياً

سيكون شرفاً لي

(لست مضطراً لتقلد (أوين إنك رائع كما أنت

"إسحق)! "ها أنا هنا، فلترسلني)

"إنني مجرد مسافر غريب مسكين"

"أجول في العالم"

"لا يوجد مرض"

"لا تعب ولا خطر"

"في تلك الأرض الواعدة"

"التي سأذهب إليها"

"سأذهب إلى هناك"

"كي أرى والدي"

"وجميع أحبائي"

"الذين سبقوني"

"(سأذهب إلى (الأردن"

"سأذهب إلى موطني"

"...سأذهب"

!ماذا تفعل؟ هيا

من الخلف - هيا -

هيا بنا! تحركوا

من أين أنت؟ وملك لمن؟

إننا رهائن من أماكن مختلفة يا سيدي

هل تأذى البيض في الداخل؟

أظن أنهم مرتعبون قليلاً

"لن ترى سوداً جاهلين مثلهم في حياتك"

هل أنت مع (جون براون)؟ - عجباً" -

"تصرفنا وكأنهم مخلصونا"

ركعنا وشكرنا (يسوع) على وجود" "الجنود الذين أنقذونا

هذا وجه مألوف بالنسبة إلي

أنت ملك من؟

السيد (إيتش غورهاند)، يعيش بالقرب (من مزرعة (كينيدي

"لا أعرف إن خدعت (جيب) بحقيقتي"

أم أنه رأف بحالي" "وسمح لي أن أمضي