Red Riding Hood

هذه ليلة إكتِمال القمر .سوف نغلق الليلة

من الأفضل للذئب أن يتناول .الخنزير عِوضاً عنكِ

نحنُ نعيش على حدود" "الغابة المُظلمة

"القليلون يعرفون إسم قريتنا فحسب"

و لكن العديد منهم يسمعون تلكَ" "الأمور المرعبة التى تحدث فى الغابة

أمى دائماً تقول لى " "لا تتحدثى إلى الغرباء"

"إذهبى و أحضرى الماء و عٌودى مباشرةَ للمنزل"

"حاولتُ أن أكون فتاة مٌطيعة و أفعل ما تقُول "

! (فاليري)

"صدقُونى، لقد حاولت"

! لِنذهب

هل معكَ سكين ؟

! ها هى

أنظر، لديهِ فراء بيضاء - .حسناً، سأصنع لكِ منها زوج من الأحذية -

.(إفعلها (بيتر - لا، إفعليها أنتِ -

.لا، انتَ ستفعلها

"بعد مُرور عشرة سنوات"

"أعرف أنه لايجب على الفتيات صيد الأرانب"

"و الذهاب للغابة بمُفردها"

"،و لكِن مُنذ ان كنا أطفال"

كان دائماً يجعلنى أتعدى على" "القوانين بأى طريقة

"بيتر) سيظلوا كما هُم بعد أن نَأكل)"

اعطينى هذا - ماذا ستعطينى فى المُقابل ؟ -

ألم أخبركِ ؟ - تُخبرنى ماذا ؟ -

.(تَحضيركِ للزواج من (هنرى لازار

أمى تحصل على ماتريده أخيراً "المال"

هنرى) دائماً من السهل أن يحصل على مايُرده) .أنتِ

إذن، ماذا سنفعل الأن ؟

ألا تُريدين الزواج منهُ ؟ - أنتَ تعرف أننى لا اريد -

.أثبتى هذا

كيف ؟ - .إهربى معى -

إلى أين ستذهب ؟ - أى مكان تُريدينه -

... المُحيط، المدينة، الجِبال

هل أنتِ خائفة ؟ - لا -

لا ؟

حقاً ؟

هل تودين تركَ المنزل ؟

عائلتكِ ؟

حياتكِ بأكملها ؟

سأفعل أى شيء كي أكون معكَ - .عَرفت انكِ ستقولين هذا -

حقاً ؟

! لِنفعل شيء حيال هذا

لدينا يوم قبل أن يعرف .أحد أننا رحلنا

! سوف نرى

! الذئب

.إنه يقتل مجدداً - .لماذا يقتل السلام؟ -

.ذلك الذئب حَطمها

.من كان ؟ أخبرونى

.إنها أختكِ

أمى ؟ أبى ؟

! (لوسي)

.(شُكراً لك (كلود

سيدة (لازر)، أرجوِكِ إدخلى - حسناً -

انا متآسفة على خسارتكِ - شُكراً لكِ -

.دعينى أخذ هذا

(مرحبا (هترى - ... سيداتى -

.لوسي) كانت فتاة طيبة)

إنه خطيبكِ الأن، لقد جاء ... كي يعرض تعازيه

ولكِن أنا لا أعرفه - يجب عليكِ معرفتهُ -

.الأن إذهبى للأسفل، أرجوكِ

... سيزار)، تعال معى إلى الحانة)

.دعهم يُكفنون المرأة بطريقتهُم

! يجب أن تذهب

انا لم أحب والدكِ .عِندما كُنا متزوجين فى البداية

لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر .و لكِن أصبحت أحب والدكِ

.و أعطانى إبنتان جميلاتان

يجب علينا ان نُلقى عليهِم دروس - بحقكَ يا أبتاه -

لقد مر مايقرب من عشرون .عام مُنذ أن بدأ الذئب بإزهاق حياة البشر

عشرون عام ؟ هذا بسبب تَضحيتنا .بأفضل حيوانتنا المُدللة عند كل إكتمال للقمر

لقد فَهمنا بطريقة خاطئة - الأن علينا قتلُه-

(لا، لقد إستدعيت أبانا (سليمان - أبــانا (سليمان) ؟ -

إنه يٌدمر المٌستذئبين و السَحرة .فى كٌل المدن فى المملكهِ

إنه من سيتخلص من هذا الوحش - .لا -

.علينا أن ننتقم بأنفُسنا

اتسائل ماذا كانت تفعل .فى الخارج عندما هجم الذئب عليها

ربما كانت تُقابل فتى - لوسي) لم تُفكر بالأودلا أبداً) -

.لقد كانت بالفعل مسحورة بِحفيدي

.لقد كانت تتبعهُ مثل الجرو

.لَقد عرفت فى تلكَ الليلة أن (هنرى) خُطب لإختها

.لقد كانت مكسورة القلب

.ربما فضلت الموت على رؤيتها هكذا

يالهُ من شيء رومانسي - لقد كانت حذرة، ولا تتحدث كثيراً -

.لم تُخبرنى بهذا أبداً

لا تقلقى ياعزيزتى، (هنرى) كان .يَضع عينه عليكِ دائماً

.انتِ تلكَ الجميلة

.أنا أقدم إحترامي

.انا أعرف تماماً لم انتَ هُنا

لقد فقدت للتوا إبنة، (فاليري) هي .من تبقي لى

لايُوجد لديك شيء كي تَعرضه عليها - .انا أقوم بالتجارة مِثل زوجكِ تماماً -

.انا أعرف مَكسب تقطيع الشجر

هنرى) هو أملها الوحيدة) .من أجل حياة أفضل

.إن كُنت تُحبها، فدعها لحالها

الجميع رأي العظام "فى جبل "جرميور

.هُناك يأخذ الذئب فريسته

نحنُ نعرف نٌقطة ضَعف المستذئب إنه لا يستطيع .الخُروج فى ضوء النهار، و لايُمكنه الوقوف على الأرض المُقدسة

!و هُناك الفضة - .اجل -

!فِصة - .ربما الأب (أوغست) مٌحق -

.ربما علينا الإنتظار

.ربما عليك يابُنى عليكَ البحث عن شجاعتك

أتريدون إصطياد الذئب ؟ لنصطادهُ إذن - .لنقتلهُ -

".لِنقتل الوحش، هيّا لنقتلهُ"

ماذا يحدث هُناك ؟

!لنذهب

!كٌن حذر

لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى .ان أفقدك أنتَ أيضاً

لا يُمكننا فعل هذا بعد الأن (يجب عليكِ تقبُل الأمر و الزواج من (هنرى

.و لكنكَ تعرف أننى لا أريد

لقد كان أمر وهمياً، لقد حطينا بالمرح، هكذا كان دائماً

.أنا لا أصدقك

.لقد صنعتُ شيء لكِ

لقد إنتظرتث طويلاً لهذا الزفاق ... و لكِن فى هذه الحالة

سوف تُصبحين سعيدة مرة أخرى .اعدكِ بهذا

.(هيّا بنا (هنرى

يجب أن ننتظر، يجب ان .(نَنتظر أبانا (سليمان

لا، سيكون هُنا فى الغد - سوف نقتلهُ الأن -

هل هذا هو ؟ .لا يُوجد احد أخر ؟ لِنذهب إذن

أدرين) شكراً لك، بالوقوف) .بِجانب (لوسي)، هذا ليس شيء صغير

سنكُون عائلة قريباً، كنت .ستفعل المِثل

عِدنى أن تكُون حذر - ... لا تقلقى -

.الذئب لايٌريدنى، فانا أشيب

.انا اعنى هذا يابٌنى - .أعدكِ يا أمى -

جِدتى ؟

! عزيزتى، عزيزتى، تعالِ

.إحذرى

هناك الكثير من الأشياء .... التى لم تُخبرنى هي بها

انا أختها، كان علي ان أعرف - .لم يكُن خيارها -

.جميعنا لديهِ أسرار

تذكرى ما إعتادت ان تُخبرنى ... بهِ جدتى

.جَميع الأحزان سوف تتلاشي مع ... الخبز - .تتلاشي مع الخُبز -

.خُذى، جربى هذا

!إنه جميل

.لقد صنعتهٌ من أجل زفافكِ

أشعُر أنهُ ليس زفافى .أشعُر و كأنه... تم بيعى

.من الأفضل أن تحترس لنفسك

.. هٌناك تفرع

.لِننفصل

تفرع أخر - .سَوف نأخذ الأعمق -

.لا، يجب أن نبقي سوياً

.صباح الخير يا عزيزتى

.صباح الخير يا جِدتى

جِدتى أخبرتنى أن الذئب إعتاد" ".قتل العائلات بأكملها

".و ينهش الأطفال من مضاجعهُم"

تلكَ القصة لم تكُن واقعية" "بالنسبة لى، حتى الأن

!(كلود)

نخب (أدرين)، و تضحيتهُ - .(من أجل (أدرين -

... المَسكين (هنرى).. والدهُ

هنرى) ؟)

.والدكَ كان رجُلاً شجاع

لقد كنتُ قريب بما .يَكفى كي أشتمه

و لكننى كُنت خائف، و إبتعدتُ عنهُ .و لم أفعل أى شيء

.كان علي البقاء معهُ

... (هنرى) - .إرحلى فحسب -

.لا اريد أى شيء كهذا

لقد كان والد (هنرى) الشخص .الذى أحبَبتيه

لم تكٌن واقعة فى حب (هنرى) .لَقد كانت اكبر منى بعام

كان عليهِ الزواج منها ؟ لماذا صممتى على ؟

اعتقد أنكِ تعرفين الإجابة لهذا - .أريدك ان تقُولى هذا -

كانت شقيقة (هنرى) .أدرين) كان والدها)

و ابى يعلم بشأن (لوسي) ؟ - لا -

و عليكِ أن تعدينى بأن .لا تُخبريهِ أبداً

.الأب (سليمان)، إنهُ هُنا

(نُقدم لكُم صاحب السُمو، الأب (سليمان

!أبى

أرجُوكم، لا تبكون أترون كُل هذه الأطفال، أترون كم هُم خائفين ؟

هُناك ذئب كبير سيء جداً .يجب على أحدهِم أن يُقِفه

اجل، هل هذا الوحش الذي قَتل والدتنا ؟

قد يكُون هُو، إذهبوا الأن، سأنضم لكُم قريباً

!إذهبوا

.هذا بالفعل شرف لى سموك

مرحباَ بك، وصولك جاء فى وقته .من اجل إحتِفالنا

كما ترى، المُستذئب .تَم القضاء عليهِ

.هذا ليسَ بمٌستذئب

بدون إستهزاء، لقد كُنا .نَعيش مع هذا الوحش لِجيلين كاملين

.نحنُ نعرف ما نتعامل معهُ

بدون إستهزاء، أنتَ لاتعرف .لديكَ ادنى فكرة عن الذي تتعامل معهُ

... لقد كٌنت مثلك ذات مرة

زوجتى كان إسمها (بينلوبى)، لقد اعطتنى .إبنتان رائعتان

.لقد كُنا عائلة سعيدة

.و عِشنا فى قرية كهذه

مثل قرية "داجرهرون" كانت دائماً .مَلاذ المٌستذئبين

.. عند إكتمال القمر انا و صديقى كُنا ثملين

.و قررنا صيده

لم نكُن نتوقع أننا سوف نعثر عليهِ .و لكن بالفعل عثرنا عليهِ

لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين

.لقد ضربتهُ، لقد ضربته بفأسي

.و فجأة.. إختفى

.لًقد قطعت واحدة من أرجلهِ الأمامية

و أخذتها معى كتذكار ... و بعدها أخذتها للمنزل

ثم وجدتُ زوجتى غارقة ... فى دمائها من الرسغ

و عندما فَتحت حقيبتى ... طرف المُستذئب

.قد إختفى

و هذا ما عثرت عليهِ

لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب .قتَل أمهم

.و لكن هذه كانت كَذبة

.انا من قتلتها

عندما يمُوت المُستذئب فإنه .يَتحول إلى هيئتهِ البشرية

هذا ليس سوي .ذئب برى عادى

.مُستذئبكُم .. مازال على قيد الحياة

هل هذا إحدى الثلاثة السيوف المباركة بالمُياه المقدسة؟

هل ألمسهُ ؟ - لا -