Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

ماذا عن الأونيوابانشو والقاتل الأسطوريّ؟

!الأقوى هو أنا

!لا يوجد ما هو أروع من المال في هذا العالم

!موتوا

ما هذا؟

مسدّس الغاتلينغ؟

!شيكيجو

—ما – !الآن –

!اهرب أيّها الباتّوساي

أيّهم... أيّهم استهدف أوّلاً؟

!سُحقًا، سأبدأ بالقضاء على أوشي الّذي لا يتحرّك

!لن أسمح لك بذلك

!خذ هذا

!خذ! خذ! خذ! خذ! خذ

!شيكيجو

الحلقة الثّالثة عشر نهاية المعركة سحب نشوان اليمن

شيكيـ

.مهلاً. لا تنظر إليّ هكذا

.هذا ليس من طباعك أبدًا

.أنا راضٍ تمامًا

استطعتُ أن أثبت أنّ عضلاتي

،الّتي أفخر بها وأخذت عقاقير للحصول عليها

بإمكانها أن تصير درعًا قادرًا .على الفوز ضدّ الرّصاص

.الأمر تمامًا كما قلت وقتها

...أنا منيع

.شيكيجو

سيُمزّق كتلة اللّحم ذاك إلى أشلاء

!بعد إطلاق 200 رصاصة متتالية

!مهلاً، لا تستعجل

!هيوتّوكو هنا للإطاحة بك

ما

،مهلاً! لا تطلق! إن أطلقت بتهوّر

!فإنّ النّيران ستُضرم في كيس الزّيت هنا وسننفجر

!استعدّ

!سأوافيك في الحال

!لا-لا تقترب

.وقعت في فخّي

إن كنت لا أستطيع التّصويب !على بطنك، فسأختار هدفًا آخر

!خذ! خذ! خذ! خذ! خذ

!هيوتّوكو

...أنت من وقع في الفخّ

—ما – !خذ هذا –

!السّهام الدّوّارة السّامّة

!بشيمي

.يا زعيم... لم ينجح الأمر في النّهاية

...أعتذر. في نهاية المطاف

.كنّا بلا فائدة

.بشيمي. هيوتّوكو

.كان ذلك وشيكًا

،إن تمكّن مؤدّي عروض شوارع مثله من قتلي

.فلن يكون ذلك مضحكًا حتّى

!لكنّي صرت واثقًا الآن

!الأونيوابانشو بلا فائدة، مهما بلغ عددهم

!صار هذا عصر الغاتلينغ بدءًا من الآن

،إنّ من يحكم الغاتلينغ سيحكم العالم

!وستكون الرّيادة لي

!سُحقًا لك

.أيّها الباتّوساي

كم ثانية سيتطلّب الأمر منك

لتحمل ذلك السّاكاباتو وتقطع كانريو؟

.خمسة عشر

...لا، إن حصلت على عشر فقط

عشر ثوانٍ؟

.سيكون ذلك صعبًا قليلاً

لماذا؟

.انظر

.هناك برج مراقبة صغير خلف ذلك الباب

.تاكاني ميغومي محتجزة فيه

هانيا؟

.لا تظنّوا أنّي لم أكن أفكّر في تلك المرأة

كلّ ما هنالك هو أنّ أوشي-ساما .كان أعزّ إليّ منها

.سأعهد لك بالباقي يا هيمورا باتّوساي

!مهلاً يا هانيا

.لقد هُزم ثانية

.ما زال بعيدًا كلّ البعد ليكون منافسًا لزعيمنا

.إن ضغطنا عليه أكثر، فقد يكون ذا فائدة

.لا تحدّث بي طويلاً. إنّك تفسد تركيزي

"ختم الإمبراطور الرّياح الرّوسيّ"

.نقدّم لك نصائح فحسب

.هذا صحيح. عليك أن تكون شاكرًا

.لا تتسبّب في الكثير من المشاكل لزعيمنا

...يا إلهي. كلّ واحد منهم

هل تتألّم؟

.لا

.هذا لا شيء مقارنة بالحياة الّتي عشتُها حتّى الآن

فهمت. لكن من الأفضل إن لم .تبتسم كثيرًا خلال التّدريب

.يخلق ذلك فرصًا لمهاجمتك

هل كنت أبتسم؟

.ذلك ما بدا لي

هل كنت أبتسم؟

.استعمال وجه الوحش لطُعم للهجوم

.تكتيك مُتوقّع من هيتوكيري

!ولكن في النّهاية، ماتوا جميعًا هباءً

!لا فائدة لسنوات التّدريب الطّويلة !لا فائدة لها ضدّ الغاتلينغ

!حثالة بلا فائدة! حثالة! قمامة

!أنا سعيد جدًّا لأنّي اشتريت هذا الغاتلينغ

!مرحى لي! مرحى للغاتلينغ

!مرحى للمال

!مت

!كنشين

!خذ! خذ! خذ! خذ! خذ

.أمعن النّظر عن قرب لما لديك

.إنّه يطلق 200 رصاصة في الدّقيقة

،إن أطلقت دون تفكير للعواقب ...فقريبًا سوف

ينفد منّي الرّصاص؟

.لم يكن موتهم هباءً

حياة أولئك الأربعة من الأونيوابانشو

.انتصرت على مسدّس الغاتلينغ خاصّتك

أتوسّـ

،إن كنت تتوسّل للبقاء حيًّا !توسّل لمالك الّذي تحبّه كثيرًا

.كما توقّعت منك يا كنشين

،حتّى وأنت تستشيط غضبًا .ما زلت ترفض القتل

.لندعه وشأنه الآن لو سمحتم

.معك حق

!كنشين

.أنا بخير

.تعثّرت قليلاً فحسب

.لنسرع

.ميغومي-دونو بانتظارنا

.نعم

شينوموري أوشي. أنت رجل قويّ .إن كنت قادرًا على إصابة كنشين هكذا

لكن في هذه المعركة، الجراح .الّتي عانيتها كانت أكبر

.لم أعد أسمع طلقات نار

...ما الّذي

!كلاّ! كم هذا مزعج

!حسنًا! لا توجد فخاخ

.ياهيكو-كُن. سانوسكي

.آسفون على التّأخير لو سمحت

...كِن-سان

...جراحك

.واجهت بعض المشاكل لا غير

ولكنّي سعيد لأنّك لم تعاني .أيّ إصابات بليغة

.أنا آسفة

،ورّطتُك في هذه الفوضى

.وفوق كلّ ذلك، أقحمتكم في خطر كبير

.ولكن لا داعي للقلق

.إنّ أصل هذه الكارثة سيختفي قريبًا

!ميغومي-دونو

،كنت أعيش حياتي هذه رغم ندمي

.فقط لأنّي كنت آمل أن أرى عائلتي ثانية

لكنّي مسرورة جدًّا لأنّي تمكّنت من لقائكم جميعًا

.في آخر لحظاتي هذه

!مهلاً

.شكرًا لكم

!أيّتها المرأة الغبيّة

!من أجلك، كرّس كنشين وياهيكو نفسيهما لإنقاذك

وأنت تريدين إفساد كلّ جهودهم؟

!تبًّا

.لكن لا يوجد ما بوسعي فعله

،الكثير من النّاس يتعذّبون بسبب الأفيون

ومع ذلك أحاول أن أكون الوحيدة .الّتي تتجاوز العقاب

!هذا سيّئ يا كنشين

!وصلت الشّرطة

!لقد سمعوا كلّ تلك الفوضى وأتوا

!علينا الخروج من هنا بسرعة

!هيّا! لا تقفي هنا بلا حراك

!ماذا؟

.كِن-سان

.هذه وصفة عائليّة لإيقاف النّزيف

.عالج جراحك البليغة على صدرك بهذا

.ثمّ أسرع لرؤية طبيب

.بنى كانريو ممرًّا سرّيًّا في العلّيّة

.يمكنكم الذّهاب عبره للخروج من هنا

.شكرًا على كلّ ما فعلته

.عقوبة الإنتاج غير المشروع للأفيون هي الإعدام

تقولين ذلك مع أنّك مدركة لتلك الحقيقة، صحيح؟

.نعم. مات أشخاص كثر بسبب الأفيون الّذي صنعت

.لا يمكنني السّماح لنفسي بالهرب من هنا

أيّها القائد، وجدنا منطقة إنتاج !غير مشروع تحت الأرض

!حسنًا، حقّق في الأمر

،يا إلهي. لقد كنّا نراقبهم

لكنّي لم أتوقّع أنّه كان يمتلك .مسدّس سينغالي في السّرّ أيضًا

...أنت

!تلك هي المرأة