Ivanna

1943년

제발 죽이지 마세요! 자비를!

- 아가씨! - 조용히 하세요!

여긴 왜 왔어?

빨리 가지 않으면 죽게 될 거야

사람들을 구하러 가자

사람들을 풀어줘

조심해

- 가요! - 빨리!

이제 같이 가자

여기서 도망쳐

밖에 있어

놈들이 밖에 왔어

제발 우린 여기서 나가야 해

제발 이번 한 번만 내 말대로 해

꼭 살아남아

잠깐만!

집 안 사람 모두 구금해라

네널란드인은 모두 죽인다

여자를 데려가!

마츠야 씨

제발, 우릴 보내주세요

우릴 도와주겠다고 약속했잖아요

우리?

네가 누구라고 생각하나?

전 당신을 도왔잖아요

달라는 대로 정보를 줬잖아요

내 조국도 배신했는데

부탁드려요

제발 이 나라 사람들을 죽이지 마세요

불쌍한 네덜란드인

넌 이 나라 사람이 아냐

오늘 밤 넌 우리 나라에서 죽는 거다

빨리!

어서!

이바나

1993년

현재 시각은 14:03

지루해

그래?

알아맞히기 게임 해

- 어떤 게임? - 손가락

- 어제처럼? - 응

알았어

- 손 만지지 말고 - 난 안 보이잖아

- 너무 멀어, 디카 - 안 돼, 암바르 누나

반칙이야, 만지면 안 돼

다섯 개

틀렸어

속였지? 다시 해

이건 몇 개야?

안 돼

- 두 개 맞지? - 맞아

- 하지만 틀렸어 - 속이지 마

그럼 안 논다

속이는 거 아니야 답은 11이야

어떻게 11이야?

1과 1이니까 11

누나

누나

우리 뒤엔 아무도 없어

보지 마

도시에는 이런 논이 없어

벌써 경사야?

좌회전이야

- 이쪽? - 응

아직 멀었어, 디카?

양로원

이쪽인데 아직 멀었어

- 피곤해? - 아니, 아직

조심해, 차 온다

이쪽으로

조심해, 차가 있어

가자, 이쪽이야

- 고마워요 - 안녕히 가세요

암바르! 디카!

엄마!

이쪽으로!

이쪽이야

- 실례 - 괜찮아

- 좀 어때? - 좋아

와티 씨, 양로원의 입주민들은 어디 있나요?

이드 연휴에는 대개 집으로 가

소수만 남아 있지

들어와

와, 엄청 크네!

아구스, 방으로 데려다줘

난 자리 좀 비울게

가자

디카, 가자

여기가 네 방이야

멋지다!

- 들어와 - 방이 크네

난 어디서 자?

디카, 방 깨끗이 써야 해

알았어

가자

디카 신났네

너와 디카가 여기서 편하게 지냈으면 좋겠어

잠시만

피아노다!

이 노래밖에 몰라

시끄럽게 굴지 마, 디카

이 그림은 뭐지?

- 누가 와? - 와티 친구의 손주들

이름이 암바르라고?

디카

이 양로원은 1970년대에 개장했습니다

부모님이 돌아가셨대

그래서 여기서 살 거래

암바르, 디카 다른 사람들을 소개해줄게

여긴 파리드 할아버지 그리고 이다 할머니야

들어와, 암바르

모두와 악수해, 디카

애니 할머니야

- 안녕하세요, 할아버지 - 디카, 할머니 옆에 앉거라

여기 앉아, 얘야

- 어머 - 안녕하세요, 할머니

암바르, 애니 할머니야

안녕하세요, 애니 할머니

여기 앉으렴

여기야

장님이니?

애니, 그런 말 하지 마

아직 볼 수 있어

괜찮아요, 보이긴 하지만 선명하지는 않아요

매우 흐릿해요

할아버지랑 똑같구나

나도 전엔 앞이 흐릿했어

할아버지는 술을 너무 많이 마셔서 그랬죠

이러기야

암바르, 여긴 리나야

리나는 여기 우리 모두를 돌봐주는 사람이야

안녕, 리나

리나, 이리 와봐

둘이 좀 쉬었니?

아뇨, 아직

저도 인사를 드려야겠어요

올해는 이드 연휴를 함께 보내지 못해 죄송해요

괜찮죠, 할머니?

- 아구스 - 네

- 모두를 잘 보살펴줘 - 네

- 다녀오세요 - 그래

- 안녕히 계세요 - 다녀와요

- 와티는 왜 이렇게 빨리 떠나지? - 할머니!

내 손자다

할머니!

늦어서 미안

이드 일주일 동안 여기 있기다?

응, 할머니

아서, 우리한테도 인사 좀 하렴

안녕하세요

이런 미인만 있으면 한 달 있어도 상관없어

방금 왔어…

이봐!

여자 손은 왜 잡는 거야?

이런

- 잘 지냈나? - 네

디카라고 한다

쟤는 이다가 제일 좋아하는 손자인데

거의 오는 법이 없어

- 금식이잖아 - 깜빡했네

우리 손자는 금식 안 해

잡아요, 할아버지

- 한 번 더요, 할머니 - 그래

조심해 할아버지는 늙으셨잖아

미안해, 리나

- 조심하세요, 할아버지 - 할머니 웃으세요

- 다시요, 할아버지! - 그래, 디카!

연 다음에 채우는 거야

천천히

그래, 할 수 있어

천천히

봐, 할 수 있지?

정말 보여?

이렇게 가까우면 볼 수 있어

네가 장하다

부모님은 돌아가시고 디카도 돌봐야 하고

그런 줄 몰랐어

엎질러졌다

괜찮아, 내가 치울게

- 정말? - 그래, 진정해

암바르

미안해

장례식에 못 가서

괜찮아, 이해해

와티 이모께 감사해야 할 사람은 나지

네가 와서 우리가 기쁘지

덕분에 여기 활기가 생겼어

그렇지, 리나?

아구스!

주방에 있는 내 시계 좀 가져다줄래?

네, 할머니

암바르, 이리 와

이건 두고

봐

이 소리가 나면 누군가 도움을 요청한다는 뜻이야

너도 도움이 필요하면 이 벨을 눌러

알았어

리나?