Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Memorist

Temple du vrai Paradis

Moi, le disciple de Dieu devenu chair, Park Gi Dan,

Tiens entre mes mains le consensus de toutes choses sacrées. En ce moment pour ceux qui...

Les quatre victimes ont toutes reçues la même scolarité à l'âge de 10 ans.

Tout le monde connait le président de cette fondation,...

accepte-moi comme le seul sauveur qui donne la preuve de la vie éternelle. - ... Park Gi Dan.

Le fameux gourou de secte ?

Qu'est-ce que c'est ?

Toi...

Est-ce l'inspecteur télépathe ?

C'est l'inspecteur Dong Baek.

L'inspecteur Dong Baek est ici.

Tu ne comptes pas me lâcher ?

Ne sois pas imprudent.

Lâche-le. Immédiatement.

Obéis-moi.

- Je vais te tuer. Vraiment. - C'est un ordre.

Comment pouvez-vous dire ça ? Comment pouvez-vous, dans le Temple du Grand Révérend ?

Je vous présente mes excuses pour l'impolitesse.

Des excuses vont-elles résoudre le problème ? Après un tel affront à ce saint ?

Je suis le Lieutenant Han Seon Mi.

Je vais l'emmener et le tenir responsable.

Tu dois les avoir lus, n'est-ce pas ?

Les souvenirs en moi.

Il est malade physiquement et mentalement. Il n'est pas normal.

Oui. Je les ai tous vus, enfoiré de meurtrier.

- Inspecteur Dong ! - Qu'est-ce qu'il vient juste de dire ?

Êtes-vous fou ? J'appelle le chef de police.

Je le savais.

Le soi-disant pouvoir super naturel est toute la puissance de Satan.

Satan ?

Ferme-la.

En as-tu déjà douté ?

On dit que lire un souvenir c'est comme écouter le murmure de Satan.

En effet, c'est Satan. Il donne d'abord le don d'un faux pouvoir

à l'âme qu'il capture et avale.

C'est vrai. Je suis le démon qui te traînera en enfer.

Qu'est-ce que vous faites ? Appelez l'équipe de sécurité et traînez-le dehors !

Il n'est pas trop tard.

Si tu te repens, tu pourras être sauvé autant que tu veux.

Es-tu entrain de dire que tu veux que je détruise ton image ?

As-tu même le courage de faire ça ?

Le courage...

Sécurité ! Sécurité !

Attends de voir. L'enfer arrive bientôt.

Imbécile.

- Sais-tu à quel point tu es pathétique ? - Non.

Il est la plus influente figure religieuse de ce pays.

Alors quoi ? C'est pour ça que tu étais si polie ?

C'était pour le prendre au dépourvu.

Pour lui faire comprendre qu'il était devenu suspect.

Tu es allé dans l'antre de l'ennemi et puis quoi ? Le prendre au dépourvu ?

Pour le rendre nerveux.

Vacillant entre sa garde baissée et le doute, il pourrait faire une erreur.

Mais tu lui as montré toutes tes cartes ! Quel genre d'inspecteur ne peut pas réprimer une colère insignifiante ?

Insignifiante ?

Tu dis que c'est insignifiant ?

Je pourrais le tuer maintenant.

Mais...

Mais...

Je ne ferai pas ça.

Fouille d'abord la maison de Park Gi Dan.

Gars, tu ne partages pas tes infos. Tu es venu ici tout seul.

As-tu encore causé un incident ? Qu'as-tu fait à l'intérieur ?

Lieutenant, qu'est-ce qui vous amène ici ?

- On a pas le temps. - Gamin !

Il n'est pas si mauvais.

C'est peut-être sa capacité psychique qui lui donne cette attitude. De temps en temps, obstinément comme ça...

C'est supportable quand on s'y habitue.

Bon sang !

Alors, à la prochaine fois.

Cinglé. Tout ce que tu fais jour après jour, c'est crier sur quelqu'un qui est comme un père.

- Qu'en est-il du mandat de perquisition ? - Le procureur dit qu'il n'en fera pas un.

Pourquoi ?

Il ne croit pas à toute cette situation.

Est-ce qu'il y a des signes qu'il a reçu des pressions extérieures ?

Non. Je pense qu'il a peur tout seul.

- Et le procureur ? - Il était en réunion, il est sur le point de sortir.

- Qu'en est-il du blocage du complexe de maison ? - Rien d'inhabituelle à part l'arrivée d'un mini van ce matin.

- Un mini van ? - Les femmes de ménages. Les vieilles dames pliées.

Je t'enverrai un fax dès que j'aurai le mandat, alors assure-toi d'en obtenir autant que possible.

Un fax ? Ce n'est pas original. Si vous attendiez un peu...

Tu as dit qu'il n'y avait que des vieilles dames là. Pousse pour entrer.

Quelle est la raison ?

Qu'est-ce que j'ai dit ? N'ai-je pas dit qu'il n'y avait pas suffisamment de preuve ?

Nous avons plus qu'une base suffisante.

Comment peux-tu travailler comme ça ?

Si tu essaies d'obtenir du mérite auprès du procureur, dit "Oui, je trouverai suffisamment de preuve".

Cela a-t-il un sens ? Si il y avait suffisamment de preuves, pourquoi demander un mandat de perquisition ? Demandez un mandat d'arrêt.

À ce stade, soyons franc.

À chaque vacance, ils vont voir Park Gi Dan. Est-ce que tu sais combien de députés reçoivent des cadeaux en espèces, pour Nouvel-an seulement ?

Des dizaines de personnes des Trois Puissances font la queue, y compris le juge président de la court suprême.

Alors vous devriez l'arrêter pour avoir reçu des pots-de-vin.

Alors vous êtes effrayé par le culte ?

Le culte ? Écoute, Lieutenant Han ! Que se soit un culte ou une trinité, ce n'est pas important.

C'est ce que les religieux contestent.

Alors qu'est-ce qui est important ?

Le pouvoir. Dans ce pays, le pouvoir vient de l'argent.

Park Gi Dan est au sommet de l'argent dans ce pays.

Quel est le problème ? On essaie d'attraper un meurtrier.

Si tu ne comprends pas ce que je dis, je ne peux parler avec toi.

C'est pourquoi je ne peux pas parler avec des personnes qui n'ont pas été enrôlées dans l'armée.

N'allez-vous vraiment pas délivrer un mandat ?

Si je dis non, c'est non. Sortez d'ici.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous devriez venir rapidement.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Nous avons un mandat de perquisition.

Mandat de perquisition et de saisie : Vrai Nom : Park Gi Dan Occupation : Ministre des affaires religieuses.

Quoi ?

Memorist

~ Épisode 4 ~ Arme à double tranchant

3 heures avant

Qu'est-ce que vous allez faire . La détention de Dong Baek a été refusée et nous avons été humiliés.

C'est que... Ce n'est pas comme si nous avions échoué avec la loi. C'était à cause du bureau des procureurs du district Nord.

Si nous le complétons, nous pouvons de nouveau le soumettre.

Êtes-vous encore des procureurs ? Huh ?

Allez-vous tous me maudire et dire que je suis la méchante grand-mère tous les jours ?

Quand tu sais que je suis sur le point de rompre parce que je suis convoquée ici et là ces jours-ci !

Quand tu vois ça !

- Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? - J'ai une faveur à vous demander.

Tu veux que je te lâche un peu ? Tu n'es plus un enfant.

Non. Je vais admettre toutes les charges.

- Tu veux négocier ta punition ? - La punition restera la même.

- Quoi ? - En échange, il y a des conditions.

Des conditions ?

Tu es devenu fou ? Donc, tu dis qu'on devrait attraper Park Gi Dan sans aucune preuve ?

J'ai lu ses souvenirs des meurtres.

Et alors ? Avec un scan sans consentement écrit,

tu seras capable d'écrire aucune phrase sur ce mandat.

Il y a assez de preuve concernant la situation. Et la brigade criminelle a déjà réalisé une demande de mandat, sans tenir compte de mon scan.

Ah oui ? Alors tu devrais le recevoir du Bureau des procureurs du District Central.

Le procureur qui est en charge du District Central a déjà plié les genoux.

Tenant dans ces mains le consensus de toutes choses sacrées...

Parce qu'il est un étudiant boursier de Park Gi Dan.

La brigade criminelle ne sera pas en mesure de recevoir le mandat. Surtout pas du Bureau des procureurs du District Central, c'est certain.

D'accord, disons que je suis folle et que je délivre un mandat puisque nous avons juridiction.

Mais je me demande pourquoi il ne sera pas rejeté ici ?

Le juge Song Seung Pil du District Ouest, le seul qui s'en prend aux plus forts...

Il est dingue, presqu'autant que moi. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne sait pas ça ?

Tout ce qu'on a à faire c'est fouiller la résidence puisqu'il y a un registre des meurtres et tout.

Tant que nous mettons Park Gi Dan en prison, j'admettrai les charges à mon encontre.

Donne-moi une raison de me ranger de ton côté.

Y a-t-il un procureur qui déteste être dans la lumière ?

Évidemment, il y a un risque puisque vous ne pourrez pas faire avancer votre carrière si il l'apprend.

- En même temps, d'un autre côté. - D'un autre côté ?

Vous deviendrez une star nationale au moment où vous mettrez cet enfoiré en prison pour meurtre.

Un grand risque équivaut à une grande récompense, non ?

À partir de maintenant, nous allons procéder à une perquisition.

Qui est la personne qui est en charge de la gestion de la maison ?

Il n'y en a pas.

En vertu des lois de la Cour pénale, le suspect Park Gi Dan, sous les accusations de meurtre et de complicité de meurtre...

Il est bête ou quoi ?

Ces gars sont tous des inspecteurs.

Incluant également dans les sujets de la recherche, la fouille physique du gérant de la propriété et des locataires...

- Ces gars sont inspecteurs. - Quoi ?

Hé, Inspecteur Choi.

Allons-y.

Par ici !

Je suis du Ministère public, dépêchez-vous. Ouvrez la porte !

Dépêchez-vous et ouvrez la porte ! Je suis du Ministère public !

Qui est à l'intérieur en ce moment ?

Une vieille femme de ménage.

Ils sont là.

Vas voir.

Vous devez au préalable notifier le mandat avant de l'exécuter.

En vertu de la loi, article 118.

Cependant, il y a une exception en cas d'urgence.

C'est ce qui ressort d'une affaire précédente de la Cour Suprême.

Donc, pourquoi vous n'ouvrez pas immédiatement ?

Madame.

Madame.

Elle n'entend pas très bien. C'est une vieille dame après tout.

C'est quoi cette odeur ?

Produits chimiques ?

Peinture...

- Depuis quand la fumée sort comme ça ? - La fumée ?

Oh, quel genre de fumée est-ce ?

- Ils sont entrain de les brûler. - Quoi ?

Oui, je comprend.

Ils sont entrain de détruire les preuves dans la maison.

Ils disent que l'incinération est finie.

Dépêchez-vous et ouvrez !

- Entrez. - Oui, monsieur !

Chil Gyoo, Woon Jang, suivez-les.

- Vous deux, avec moi. - Oui.

Sécurisez en premier le bureau.

Qu'est-ce que c'est ?

Peut importe ce que c'est, les preuves collectées illégalement n'ont pas de force légale.

Je vous mets en garde.

Lieutenant.

- Lâche-moi ! - Si tu interfères, tu seras accusé pour enquête illégale.

Cet enfoiré.

Tout a brûlé.

Ouah, beaucoup d'entre vous sont là.

C'est un peu chaotique en ce moment parce qu'aujourd'hui est le jour de décoration intérieur de la résidence.

J'ai entendu dire que tu étais du Département Ouest des procureurs.

Je suis la Chef de département Yeo Ji Sook.

Même les chefs de département viennent sur place ?