Durian's Affair (Lady Durian / Mrs. Durian / Seonnyeo Durian / 아씨두리안 / 선녀두리안)

"Park Ju Mi, Choi Myung Gil"

"Kim Min Jun, Han Da Gam"

"Jeon No Min, Yoon Hae Young"

"Gee Young San, Yoo Jung Hoo"

"Lee Da Yeon, Kim Chae Eun, Hwang Mi Na"

"Durian's Affair"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Hewan direkam sesuai panduan"

Hei, Ohyiji.

Kamu tidak senang melihatku?

Kamu juga meremehkanku?

Letakkan kakimu di atasnya.

Aku akan memeriksa seperti apa dirimu di kehidupan sebelumnya.

Dosa apa yang kamu lakukan hingga terlahir seperti ini?

Aku akan mengambilnya alih-alih biaya peramal.

Kaki.

Letakkan kakimu di atasnya.

Pecundang.

Itu pasti karma.

Itu sebabnya kamu terlalu takut

untuk menatap mataku.

"Episode 14"

Maaf, Ibu...

Ada apa?

Kamu sudah kembali?

Banyak orang menikah tanpa pendeta belakangan ini.

Saat kedua mempelai mengucapkan sumpah cinta mereka,

apa yang terlintas di benakmu?

Bahwa janji itu akan sulit ditepati.

Aku juga.

Aku bisa mengerti perasaan mereka dan tekad yang mereka miliki,

tapi itu bukan sumpah untuk diucapkan di depan tamu mereka.

Setidaknya itulah yang kurasakan.

Alih-alih membuat janji jelas di depan umum,

aku lebih mungkin menepati janji yang kubuat sendiri.

Itu yang kupikirkan tanpa sadar.

Apa itu gegabah?

Menurutmu itu gegabah?

Jika pernikahan bahagia dijamin

setelah mengenal seseorang

dan menikahinya di depan banyak orang,

aku akan melakukannya ratusan kali. Itu cara yang tepat.

Namun, kenyataannya tidak seperti itu.

Tentu saja, banyak pasangan hidup dengan baik,

tapi banyak yang putus atau berpisah.

Mereka bilang "pasangan tanpa lihat" karena menghindari kontak mata.

Kita bereksperimen dengan gaya pernikahan.

Bukankah itu harus diubah?

Banyak orang memutuskan untuk mendaftarkan pernikahan mereka.

Namun, kita tidak tahu apa pun tentang satu sama lain.

Kusarankan kita menikah hanya berdasarkan perasaan kita.

Kita bisa tahu latar belakang satu sama lain dalam sekejap,

tapi bukan itu yang penting.

Itu omong kosong, tapi masuk akal.

Kenapa aku yakin?

Dia sungguh tidak keberatan dengan usiaku?

Apa itu sungguh tidak penting?

Itu tidak terdengar seperti omong kosong.

Namun, dia tetap seorang pria.

Tentu saja, dia suka wanita yang lebih muda.

Namun, katanya dia suka penampilanku.

Aku setuju aku juga masih menawan.

Sejak aku sendirian,

terkadang aku sangat kesepian.

Sebelum menjadi ibu dan nenek, aku seorang wanita.

Aku ingin berbaring seperti ini dan mengobrol dengan seseorang

secara langsung.

Aku putus asa mencari seseorang sesekali.

Tolong katakan apa yang harus kulakukan.

Apa seseorang mengasihani janda Baek Do Yi

dan mengirim pria ini kepadaku?

Ucapannya meyakinkan,

tapi pendapatku yang berlawanan juga meyakinkan.

Temui aku di kantor pemerintah pukul 14.00 besok.

Aku akan mengumpulkan informasi untuk saksi kita

dan hal lain yang mungkin kita butuhkan.

Apa aku terlihat bercanda?

Aku melamarmu dengan tulus.

"Lamaran."

Kata itu membuatku gugup.

Ayah Chi Kang tidak pernah melamarku

karena aku yang mengejarnya.

Haruskah aku melakukannya?

Haruskah aku mencobanya?

Bagaimana jika dia pingsan setelah tahu usiaku?

Kenapa aku dites?

Kenapa alam semesta begitu kejam kepadaku?

Aku kelaparan selama sepekan,

jadi, bagaimana aku bisa menolak

jamuan bulgogi yang ada di depanku?

Aku akan selalu bilang, "Aku tidak yakin,"

atau "Tolong perlakukan aku dengan baik."

Kamu bijaksana.

"Mi Sung"

Kamu tidak mematikannya?

- Astaga. - Ada apa?

Aku baru saja diundang ke pesta ulang tahun Mi Sung.

Kenapa dia tidak mengirimiku undangan lebih awal?

- Buat alasan saja. - Dia akan menyimpan dendam.

Membuatnya marah akan sangat melelahkan.

Kenapa dia tidak menikah saja?

Dia hanya memedulikan operasi plastik dan merundung orang.

Dia tidak tahu kita berpacaran?

Kabar akan menyebar dalam 30 menit begitu dia tahu.

Dia bermulut besar.

Hei, kita mau ke mana?

Pulang.

Ayo minum lagi.

Orang tuaku tidak ada di rumah.

Tidak akan ada orang di rumah.

Apa Saipan bagus? Banyak orang pergi ke sana.

Biasa saja.

Orang tuaku menikah di sana.

Romantis sekali.

- Hei. - Ya?

Siapa yang pertama?

Mi Sung atau aku?

Tentu saja Mi Sung.

Kamu bertanggung jawab atas dia.

Kamu lelah?

Kamu punya obat pengar?

Air...

Anda sudah bangun?

Ya.

Apa dia sakit?

"Baek Do Kyung"

Halo?

Apa aku membangunkanmu?

Tidak, aku di kantor.

Apa kamu biasanya bangun sepagi ini?

Ada pekerjaan yang harus kuurus.

Aku harus mengosongkan jadwal soreku.

Maafkan aku.

Aku

lahir tahun 1954.

Kubilang aku lahir tahun 1954.

Benarkah?

Ya.

Baiklah kalau begitu.

Aku akan menutup teleponnya.

Tidak, tunggu.

Tunggu.

Ini tidak mungkin lelucon, bukan?

Bukan.

Aku pergi ke kelab bersama rekan-rekanku.

- Mereka menyeretku ke sana. - Begitu rupanya.

Namun, kamu terlihat sangat muda.

Aku menjalani operasi plastik.

Itu berkat perawatan.

Maafkan aku.

Seharusnya aku bersikap sesuai usiaku.

Kamu serius, bukan?

Atau mungkin kamu tidak mau datang hari ini...

Kamu mau alasan lain?

Satu pesan saja sudah cukup.

Aku merasa nyaman denganmu.

Itu sebabnya aku pergi menemuimu lagi.

Aku tidak tahu ini akan terjadi.

- Jaga dirimu. - Tolong jangan ditutup.

Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.

"Hyeon Ju"

Apa wanita tua boleh bermain-main dengan orang seperti ini?

Apa tidak apa-apa karena kamu menjalani operasi plastik?

Maaf aku bertanya,

tapi apa kamu sudah menikah?

Kamu punya suami?

Dia sudah meninggal.

Kejadiannya sudah lama sekali.

Aku punya tiga putra yang sudah dewasa.

Kamu seorang ibu. Aku terkejut.

Namun, sudah kubilang, bukan?

Aku tidak peduli kamu empat atau 40 tahun lebih tua.

Namun, aku peduli.

Aku mengerti.

Namun, kamu akan tahu setelah tinggal bersama.

Aku bukan tipe orang yang bercanda, berbohong, atau bicara omong kosong,

dan aku juga tidak mau.

"Setelah tinggal bersama?"

Aku mungkin tampak membosankan,

tapi begitulah aku.

Kantor pemerintahan pukul 14.00.

Kita mulai menua dan makin dekat dengan kematian saat kita lahir.

Itu benar.

Mari menua

bersama.

Bagaimana dia bisa begitu memesona?

Tidak ada pria lain seperti dia.

Halo?

- Baiklah. - Kamu lebih menawan.

Kamu sangat menarik.

Aku merasa kamu terlalu baik untukku.

Bagaimana kamu bisa bilang begitu?

Di usiamu, tidak mudah terlihat begitu muda,

memiliki mentalitas muda, dan humoris.

Aku berjanji akan melakukan yang terbaik

untuk menjadi seseorang yang cocok dan layak untukmu.

Itu lebih indah daripada puisi.

Aku hanya tahu nomor teleponmu.

Jika kamu tidak datang, kita mungkin tidak akan bertemu lagi.