Why didn't I tell you a million times? (100万回 言えばよかった)

‫"اسحب للرد على المكالمة"

‫""

‫"الجمعة، 13 يناير 2023"

‫عذرًا، إنّ الاتصال بالرقم المطلوب ‫غير ممكن حاليًا.

‫- يُرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة. ‫- حقًا؟

‫التنظيف بالمكنسة الكهربائية ‫في مثل هذه الساعة أمر مزعج جدًا،

‫ولكن الساعة لم تُتم 9:00 مساءً بعد،

‫والتنظيف أفضل من التبرّم ‫في رُكن هادئ، أليس كذلك؟

‫"يوي".

‫إن طرأ طارئ في عملك، فالأولوية له.

‫أعتقد أن إعطاء الأولوية للعمل أمر محمود،

‫ولكن كيف يمنعك ذلك عن الرد على اتصالاتي؟

‫"يوي".

‫يا خسارة الملابس الأنيقة والشعر المصفف!

‫قلت في قرارة نفسي ‫إنّ اليوم ربما يكون اليوم الموعود،

‫أو هكذا كنت أظن، فتحمّست.

‫وعرضت إحدى العاملات في صالوني ‫أن تصفف شعري.

‫أنا آسف. منذ متى أنا نائم؟

‫كم أنا محرجة من الحماس الذي أبديتُه!

‫أشعر أن الآمال قد غرّتني.

‫لقد اعتذرت لك.

‫وقد أخذت اليوم إجازة على غير العادة.

‫واليوم عيد ميلادي.

‫يكفيني تنظيف.

‫مهلًا، لا تفتحي البراد…

‫هامبرغر

‫وكريم كراميل.

‫كما يقول المثل، ‫"الأحمق لا يتذكر سوى شيء واحد."

‫يكفي اليوم.

‫ربما نضرب موعدًا آخر.

‫عليّ الاستيقاظ باكرًا للذهاب إلى العمل.

‫- لن أنتظر أكثر. ‫- "يوي".

‫إن كان لديك ما تقوله، فقله.

‫سأقول ما لديّ.

‫كنت أنوي اليوم أن…

‫لا يهم.

‫لا أعرف حتى ما الذي أفعله.

‫لا تغادري، انتظري يا "يوي".

‫"يوي".

‫"ممنوع وقوف السيارات"

‫- المعذرة. ‫- لا بأس.

‫ربما أبكي

‫لأنني أحبّك أكثر مما تحبني.

‫"قبل عام"

‫"الخميس، 13 يناير 2022"

‫تهانيّ على إتمامك عامك الـ33.

‫شكرًا لك.

‫أتممتُ الـ33، صرتُ عجوزًا.

‫لم تتغيري كثيرًا عمّا كنته أيام الإعدادية.

‫سأعتبر ذلك مجاملة إن جاز التعبير.

‫باشري الأكل.

‫يمكنك الأكل بالعيدان.

‫حقًا؟ فليكن.

‫شكرًا على الطعام.

‫لذيذ!

‫ما أسهل إسعادك!

‫"مطعم"

‫كانت الوجبة لذيذة.

‫شكرًا على الطعام.

‫من الرائع أن نأكل معًا هكذا.

‫بما أن اليوم عيد ميلادك، ‫كنت أنوي أن نذهب إلى مكان أجمل.

‫آسف، أعاقني العمل.

‫- لا تتأسف، هذا المطعم جميل، وأنا سعيدة. ‫- وطلبت شريحة الهامبرغر مجددًا.

‫كما يقول المثل، ‫"الأحمق لا يتذكر سوى شيء واحد."

‫ها قد كررت ذلك المثل.

‫ولكن أود أن نحتفل هكذا العام القادم أيضًا.

‫اسمعي…

‫ما الأمر؟

‫تناولي الحلوى أولًا.

‫ما الخطب؟

‫آسفة.

‫- إنها مالحة. ‫- ماذا؟

‫لا أصدّق هذا. آسف. هل أنت بخير؟

‫هذا ليس من طبعك.

‫لا بد…

‫لا بد أن التوتر أثّر عليّ، ‫فقد كنت متوترًا طوال اليوم.

‫اسمع، تلازمني رغبة

‫في ألّا تقف علاقتنا ‫عند حدود الصداقة الوطيدة

‫وصداقة الطفولة.

‫لو تريثت خمس ثوان، ‫لسمعت منّي مثل هذا الكلام.

‫لطالما سبقتني إلى قول ما أريد قوله.

‫كيف تعرفين؟

‫"يوي".

‫يفهم كلّ منا الآخر ‫من دون الحاجة إلى الكلام.

‫هكذا كنت أعتقد.

‫"الأحد، 15 يناير 2023"

‫"شرطة"

‫هل من آثار أقدام؟

‫- وجدنا آثارًا عند الباب الأمامي. ‫- الباب الأمامي؟

‫أهذه كاميرا المراقبة الوحيدة في المدخل؟

‫نعم.

‫سآخذ التسجيلات من الشركة المسؤولة.

‫في هذه الأثناء، ‫هلّا تشرح الوضع لسكان الجوار.

‫بكل تأكيد.

‫"محافظة، مخفر"

‫"الاثنين، 16 يناير 2023"

‫"محافظة، مخفر"

‫لكنه لم يعد إلى المنزل منذ ثلاثة أيام، ‫وهذا أمر غير عاديّ.

‫كما ترين هنا،

‫الاسم الجديد لاستمارة البحث ‫هو بلاغ عن شخص مفقود.

‫لكن لا يحقّ لأيّ كان أن يقدّم بلاغًا.

‫يجب أن يكون مقدّم البلاغ

‫من أقرباء المفقود أو ربّ عمله

‫أو مدير المدرسة التي يدرس فيها أو منظمة…

‫ولكن هذا البند…

‫"شخص تربطه بالمفقود علاقة عاطفية."

‫هذا التوصيف غامض قليلًا، أليس كذلك؟

‫كيف أثبت ارتباطي بالمفقود بعلاقة عاطفية؟

‫- هل عندك صورة؟ ‫- صورة.

‫عجبًا…

‫ليس عندي الكثير.

‫إنه وسيم جدًا.

‫- آسفة، لم أقصد… ‫- لا أعرف إن كان يصح أن يُوصف بالوسيم.

‫إنه مبتسم في هذه الصورة، ‫ولكنه نادرًا ما يبتسم هكذا.

‫ولكنه شابّ لطيف.

‫ليس من النوع

‫الذي يرحل من دون قول شيء.

‫- فهمت. ‫- يتفوه دومًا بأشياء غير ضرورية.

‫ليس صريحًا

‫ونظرته الحادة تُظهره بمظهر الغضبان.

‫ومع ذلك،

‫هو في الواقع

‫إنسان صادق

‫ولطيف…

‫أعتذر.

‫لا أسوأ من البكاء.

‫لم لا تقبلين بلاغها؟

‫السيد "أوزومي".

‫المعذرة، سأستخدم آلة النسخ ‫في الطابق العُلوي لبعض الوقت.

‫تفضّل.

‫سيُسجل البلاغ في قاعدة البيانات ‫من دون اتخاذ أيّ إجراء.

‫ما لم يكن يجب وضع المفقود ‫تحت المراقبة أو ما شابه،

‫فغالبًا ما تُحجم الشرطة عن التصرف

‫حين يكون المفقود ذكرًا بالغًا.

‫حقًا؟

‫في معظم الحالات، ‫يختفي الرجال بمحض إرادتهم.

‫العلاقات معقدة.

‫العالم مليء بهذا الصنف من الرجال.

‫- أعتذر، ما كان ينبغي أن أقول ذلك. ‫- لا بأس.

‫إن كان الأمر كذلك،

‫فقد هُجرت ببساطة. أهذا صحيح؟

‫لا، من يدري؟

‫- تفضّلي. ‫- شكرًا.

‫- من هنا. ‫- حسنًا.

‫لن تطوي صفحة ما جرى أبدًا.

‫طلبت الشابة منك مواعدتها

‫وبعد شهر فقط تركتك. يا للفظاعة!

‫خابت توقعاتي فيها.

‫ماذا؟

‫لا بد أنّ مواعدتك أضجرتها.

‫- أجل. ‫- ألستُ محقًا؟

‫صدر قرار بتشكيل فرقة عمل.

‫لم نشهد جريمة قتل منذ فترة. يا للفظاعة!

‫"مطعم"

‫"مغلق مؤقتًا"

‫فهمت.

‫- هل قبلوا بلاغك؟ ‫- نعم.

‫كنت أنوي الذهاب بنفسي لو رفضوا بلاغك.

‫ولكن يبدو أنهم لن يبحثوا عنه ‫من دون سبب وجيه.

‫أكره قول ذلك، ولكن…

‫ربما تعرّض لحادث أو وعكة صحية في مكان ما.

‫إن لم يكن قادرًا على الاتصال بك،

‫فمن المحتمل أن يهاتفك المستشفى.

‫أجل.

‫وماذا عن المطعم؟

‫إنه مغلق حاليًا،

‫فعمليًا، "ناوكي" هو مدير المطعم.

‫هل تأكلين جيدًا؟

‫لا، كنت متوترة جدًا ‫من الذهاب إلى المخفر. أنا جائعة.

‫حسنًا…

‫أنا آسف.

‫لا أجيد الطبخ مع أني مالك المطعم.

‫لا بأس. عليّ الذهاب إلى العمل على أيّ حال.

‫أبلغني إن حصل شيء.

‫لن يحصل إلا الخير. اعتني بنفسك.

‫وأنت كذلك.

‫"مطعم للأطفال"

‫"ستُقام فعالية فبراير في الـ11 من الشهر"

‫قال "ناوكي" إنه سيقدّم أصناف طعام جديدة.

‫ما هي يا تُرى؟

‫أتطلع إليها.

‫وقعت الحادثة ‫يوم الخميس الموافق لـ12 يناير،

‫ويشير تشريح الجثة

‫إلى وفاة الضحية بين الساعة 3 و5 مساءً،

‫بسبب الاختناق الناجم عن الخنق بحبل.

‫يُعتقد أن الجاني قد أخفى أداة الجريمة.

‫ويفيد التحقيق الأولي…

‫آسفة لإزعاجك.

‫سائر الصالونات محجوزة اليوم.

‫لا بأس، لديّ فراغ.

‫ثمة أيام تتملكك فيها الرغبة في قص شعرك.

‫هل خرجت لتوك من المدرسة؟

‫لقد هجرني حبيبي…

‫يجب أن تبدي أجمل بنهاية اليوم.

‫كيف تريدين أن أقصه؟

‫أتريدين معاينة بعض الصور؟

‫أشعر بالسلام النفسي أثناء العمل.

‫لم نجد أيّ أدلة في هذه المنطقة حتى الآن.

‫نعم.

‫حسنًا.