The Chips Are Down (Les jeux sont faits)

Denne film er blevet enstemmigt valgt til at repræsentere...

..fransk film på 1947 Cannes Film Festival.

Terningerne er kastet

Eve - Eve!

De er ikke holdt op med at marcherende siden i morges!

Hun sover.

Tror du, hun vil komme sig?

Lad være at behandle mig som et barn! Svar mig!

Du får brug for al dit mod, Lucette.

Lucette -

Lad mig være - Lad mig være. Jeg vil ikke være modig!

Det er så uretfærdigt!

Hvad vil der blive af mig uden hende?

Rolig, Lucette, rolig.

Det kan jeg ikke! Det kan jeg ikke!

I dag håber man, og så har man ikke noget håb tilbage i morgen. Jeg bliver tosset!

Er du klar over, hvad hun er for mig?

Hun er mere end min søster, André. Hun er min mor, min bedste ven -

Du kan ikke forstå det Det er der ingen, der kan!

Lucette - hun er min kone!

Jeg opfører mig dumt. Tilgiv mig.

Men uden hende, vil jeg føle mig så alene i verden.

Og mig, Lucette?

Jeg vil ikke have, du skal tro, "Jeg er alene", når jeg er sammen med dig.

Vi vil aldrig skilles.

Jeg er sikker på, det er det, Eve ville have ønsket.

Vi bor sammen, Lucette.

Har du set det?

Så hvad?

Det har været sådan siden morgen. De forventer noget.

Måske. Men bestemt ikke, det der vil ske i morgen.

- Ville det ikke være bedre - - Hvad?

At vente.

Bare tre dage. Tid nok til at lulle dem i søvn.

- Bakker du ud? - Pierre!

Man kan ikke fortryde en opstand.

Alt er klar. Våbnene er fordelt.

De gutterne er rede.

Hvis vi venter, kan vi risikere ikke at i stand til at styre dem.

Kom nu, drenge! I 7 år har disse fyre marcheret på gaderne!

I syv år har vi spekuleret over, hvordan vi kan leve under Aguerras herredømme?

Og alt, hvad det kræver, er en dag.

Og denne aften sover vi på paladset.

En aftale?

Godt! Nu til morgen, det er ordrerne:

Vi samles på politiets hovedkvarter -

Lucette!

Lucette!

Pierre!

De andre er på vej ned. I kan gå nu.

Vi mødes her kl. 18. Er der ellers noget?

Slet ikke. Kun denne lille spion, der gerne vil ind.

Lucien?

Pierre -

Pierre, hør på mig!

Det er ikke min skyld. De sårede mig slemt, Pierre.

De slog mig i timevis, og jeg sagde knapt nok noget.

Du er for hård! Jeg er kun 18 år.

Hvis du svigter mig, vil jeg resten af livet føle mig som forræder.

Pierre, du bad mig arbejde for dem.

Sig noget! Det er for nemt, at det aldrig er sket for dig!

Det har du har ikke ret! Du kan ikke gå uden at svare mig.

Du går ikke!

Beskidte lille stikker!

André -

Eve! Du må ikke stå op!

Bliv der, Lucette. Jeg vil gerne tale med André alene.

André, du rører ikke Lucette.

Det er til ingen nytte. Det ved jeg!

I månedsvis har jeg set dig -

Lige siden jeg blev syg. Du rører ikke Lucette.

Du giftede dig med mig for min medgift, og du har gjort mit liv til et helvede.

Jeg har aldrig beklaget mig, men jeg vil ikke lade dig røre ved min søster.

Du brugte min sygdom.

Jeg får det bedre, André. Jeg får det bedre!

Og jeg vil beskytte hende mod dig.

Jeg får det bedre, André. At redde hende - Jeg vil gerne få det bedre!

- Det er Dumaine! - Hvad har de gjort?

- Det er Dumaine! De har dræbt Dumaine! - Hvem gjorde det?

Hvem tror du?

Svinene!

Patrulje! Holdt!

Ryd gaden!

Hej Paulo, hvad er der?

Giv mig det.

I skal gå tilbage! Jeg sagde, I skulle afbryde det!

Der er kamp under opsejling!

For sidste gang, beordrer jeg, at I skal gå væk!

Rose!

Rose, hvor skal du hen i den fart?

Rue Laguenesie - Rue Laguenesie - Rue Laguenesie -

Rue Laguenesie - Rue Laguenesie - Rue Laguenesie -

Undskyld Madame. Rue Laguenesie?

Undskyld, Monsieur. Rue Laguenesie?

Jeg har en presserende aftale på Rue Laguenesie, og jeg ved ikke, hvor det er.

Tror du, det er sjovt?

Din gamle ged! Gamle ged!

Du kan altså ikke sige mig, hvor Rue Laguenesie er?

Jeg ved, jeg har en aftale der, men -

Jeg ved ikke med hvem, eller hvad jeg skal sige til dem.

Se hende, der prøver at smutte foran!

Kan du se mig?

I er ikke særlig venlige, men det gør mig glad alligevel.

Selvfølgelig kan vi se dig. Men prøv ikke at smutte forud.

Vil De ikke holde op med det?

Vil De holde op med at rotere deres hoved?

Undskyld mig, Madame. Er det med Dem, jeg har en aftale?

Det er det, Monsieur.

Kan De fortælle mig, hvad jeg laver her?

Bare rolig, Monsieur, Jeg vil ikke holde Dem længe.

Jeg har brug for Dem til en mindre formalitet til Civilarkivet.

Er dit navn Pierre Dumaine?

Ja Madame, men jeg -

Vent, vent!

Her er De, Pierre Dumaine. Er De født i 1912?

I juni 1912, ja.

De var værkfører på Ansvers støberi?

Ja.

Og De blev dræbt på 9:50 i morges?

Dræbt?

Det er altså det. Jeg er død.

Men hvem dræbte mig?

Et øjeblik -

Flyt dig, Regulus! Du sidder på morderens navn.

Der er det: Du blev dræbt Lucien Derjeu.

Den lille skiderik! Og han ramte ikke ved siden af.

Ved lejlighed! De forstår, hvordan det er.

Jeg vil gerne sige så meget til alle dem, der kommer her.

Irriterer det dem at være død?

Hvad kan man forvente? Der er dem, der bliver mismodige -

Jeg efterlader ingen, så jeg er meget tilfreds.

Og det vigtigste er, at man fik gjort, hvad man skulle gøre.

Synes De ikke det?

Det ved jeg ikke. Jeg er kun ansat -

Men jeg skal bruge din underskrift.

Værsgo.

Nu er De død for evigt.

Og hvor skal jeg gå hen?

Hvor De vil.

Nej, igennem der.

Vi byder dig velkommen.

- Er du ny her? - Ja, og du?

Jeg blev hængt i 1778.

En simpel retslig fejl. Det er ligegyldigt.

Har du noget bestemt i tankerne?

Noget bestemt?

Ja. For eksempel -

At se om din kone græder over dig, eller om hun er utro -

Se, om dine børn våger over dit lig,...

..og med hvilken udgift de begraver dig -

Nej, nej. Alt vil gå fint uden mig.

Hvor dejligt!

Skal jeg vise dig rundt?

De er alt for elkværdig.

Slet ikke, det er mig en fornøjelse!

Vi har for vane at modtage de nyankomne -

At vænne dem til deres nye tilstand. Det får tiden til gå.

Det må jeg sige! Sikke en menneskemængde.

Ikke mere end normalt.

Først nu, når du er registreret, kan du også se de døde.

Hvordan skelner man dem fra den levende?

De levende har altid travlt.

Se ham der. Han er helt sikkert levende.

Nej! Levende.

Bare rolig. Det lærer du hurtigt.

Er De sikker? Er De helt sikker?

Jeg tager aldrig fejl.

Det er min profession.

- Forgiftede han mig? - Selvfølgelig, Madame.

Men hvorfor, hvorfor?

De var i vejen. Han havde Deres medgift.

Nu vil han have Deres søsters.

Er hun forelsket i ham?

Min medfølelse.

Vil De være venlig at give mig en underskrift?

Sådan. De er nu officielt død.

Hvor skal jeg gå hen?

Hvor du vil. De døde er frit stillede.

Nej! Igennem der.

Mine damer og herrer, for et par francs...

..vil Alcide give Dem en sensationel forestilling!

Med den ene arm! Blot én!

Han vil løfte 100 kilo!

Jeg sagde 100 kilo - Jeg sagde 100!

Lad os gå - Der er bedre ting at se. Vi har en klub.

Et øjeblik. Jeg har altid elsket stærke mænd.

Kom, mine damer og herrer!

De ville vel ikke have det skulle hedde sig, at vægtløfteren døde af modløshed.

For blot 12 francs mere, vil Alcide gøre det igen.

12 francs. 12 gange 20 sous -

Pas på, lille pige, der er nogen, der stjæler fra dig!

For mere end 10 francs, vil han udføre det igen!

Stop ham, stop ham!

Denne dame er også en nyankommen.

Ja, hun har ikke vænnet sig.

Vænnet sig til hvad?

Åh ja, det er sandt.

Stakkels barn. Hun får problemer, når hun kommer hjem.

Men sådan er det!

"Men sådan er det?" Er det alt, hvad det betyder for dig?