Sweet Home

خانه‌ي دوست داشتني

سلام، عزيزم

امشب، خُب، آره نميدونم، خسته اَم

ميشه يه شب ديگه منو ببري؟

داشتم سرکارت ميذاشتم

!تولدت مبارک

بيست و هفت بار بهت زنگ زدم ولي جواب ندادي

نه، نميخوايم بريم خونتون ميخوم غافگيرت کنم

!سيمون

سيمون!تولدته

باشه، باشه، خوبه

باشه اونجايي که رزرو کرده بودم رو کنسل ميکنم

باشه؟

يا پانيني ميگيرم يا ژامبون گوشته ارزون

يا شايد اينطوري ناراحت ميشي؟

ببخشيد، آره حتماً

فقط ميخوام تشويقت کنم

باشه، حداقل اين مشاوره هات رو ببر

توي فيلم يا همچين چيزي

خيلي معذرت ميخوام، باطري گوشيم داره تموم ميشه

بعداً بهت حتماً زنگ ميزنم باشه؟

دوست دارم

هي

...تولدت

لعنتش کنه

مردم فکر ميکنن اجاره دادن يه امتياز محسوب ميشه من اونو عدالت صدا ميزنم

اجاره ها اين روزها سرسام آور شدن

اين ديگه چه کوفتيه

چند بار براي تعميرش زنگ زدم

اونا ديگه جوابم رو نميدن

خيلي خطرناکه ممکنه ليز بخورين

چيزه ديگه اي در مورده خونه نمونده؟

نه، چيزي نمونده

در ضمن يه زن و شوهر طبقه‌ي همکف زندگي ميکنن

ولي مالک ميخواد بندازتشون بيرون

ميگن ساختمونشون غيرقانونيه

و چرا دارن ساختموني که غيرقانونيه رو نوسازي ميکنن؟

اونا فکر ميکنن اينطوري من اينجارو ول ميکنم ولي سخت در اشتباه‌ن

اونا چند نفرو فرستاده بودن تا دهنم رو سرويس کنن

کي اينکارو کرده؟

فکر ميکني کي؟ دلال‌هاي معاملات ملکي

به حرفام گوش نميدي؟ اونا ميخوان منو بندازن بيرون

اونا ميخوان کله ساختمون رو تصرف کنن

اونا ساختمون‌هاي قديمي رو ميکوبن و ميسازن فقط مردم بيچاره‌اي که توشون زندگي ميکنن رو پرت ميکنن بيرون

هر آپارتمان رو به چهار يا پنج قسمت تقسيم ميکنن

و اونارو اجاره ميدن

!چه شغله بزرگي

ولي من نه

شما جايي نميرين

نه

...ببينيد

رامون

رامون، من وکيلِ شما هستم

و اين ساختمون رو گزارش ميکنم

ساختارش آسيب نديده

ولي اگه صادقانه فکر کنيم شما بايد تسليم بشين

خيله خُب، راستي بايد بهتون بگم ما براي اونا هم کار ميکنيم

ديگه آدمِ خوب توي اين کشور وجود نداره

آره، نميخواستم که اينو بگم

ولي اين وضعيت رو به بهبودي نميره

اينجا ديگه شبيه خونه نيست مخصوصاً بيرونش

من اينجارو ترک نميکنم

خواهيم ديد

صبر کن

ميتونم کارت ويزيتت رو داشته باشم؟

اگه چيزي ميخواستم باهات در ميون بذارم

يا اينکه اتفاقي اُفتاد

اگه اتفاقي اُفتاد، رامون، بايد به پليس زنگ بزني

درک ميکنم

لطفاً مطمئن شو در پايين بسته شده

چون خرابه و ممکنه هرکسي بياد داخل

ممنون روز خوبي داشته باشيد

تو از سايه خودتم ميترسي

خيلي بي‌مزه‌اي

!بسه! بسه! بسه ببين اينجارو کثيف کردي

ميخواستم بفرستمشون سينما

ولي گفتن با اين هوا بهتره فيلم دانلود کنيم

مشکلي نيست، ميريم يه جاي ديگه

!چيزي نگو يه قرون هم پول بابتش ندادم

خيله خُب، قبوله

!تولدت مبارک

بهتره اينو بپوشي

شوخيت گرفته؟

نه، اين سورپرايز تولدت بود و واقعاً جدي ميگم

باشه، خيله خُب

خُب ميخوايم بريم؟

آره، باشه

آلي، چيکار ميکني؟

بيخيال

من واقعاً خيس شدم، ميدوني؟

بيا، داريم ميريم

خيله خُب، راه برو - باشه -

خيله خب، خوبه همينجا بمون يه لحظه صبر کن

برو جلوتر، آره خوبه، خوبه

باشه، بهت اعتماد ندارم

بيخيال، من باهاتم

الان...يه قدم

باشه - يکي ديگه -

آره

...و

!سورپرايز

آلي، اين چيه؟

رفاقتي و کاملاً رايگان خوشت اومد؟

معلومه، آره

ولي ما کجاييم؟

آره، چند تا کليد قرض دادم

اينجا براي کيه؟

نپرس، امشب واس ماست، باشه؟ ديگه سوال نباشه

باشه

اين بهترين کاريه که يه نفر تا حالا برام انجام داده

واقعاً؟

پانيني هارو توي ظرف بچگيم درست کردم

گياهخوار باش، بدونه هزينه

و ميدوني بهترين قسمتِ غذاي ژاپني چيه؟

چيه؟

نيازي نيست سرد بشه

بهم بگو داري به چي فکر ميکني؟

هيچي

تو اين روزا خيلي عوض شدي، يه مشکلي هست

هيچ مشکلي نيست، واقعاً

دوست ندارم اينجوري ببينمت

آره، نميدونم، ببخشيد

...من فقط

بعضي وقتا به اين فکر ميکنم که به قبل برگردم و يه سري چيزا رو تغيير بدم

ميفهمي؟

نميتوني همچين کاري کني

خُب، من دارم سعي ميکنم مُثبت باشم، دارم بهت ميگم

من خيلي وقت لازم دارم براي فکر کردن من يه شغل لازم دارم، پوا لازم دارم

هنوز دير نشده، سيمون

هزار بار بهت گفتم بايد برگردي به همون داروخونه

به اين آسوني هام نيست

فکر کنم اينطور خوشحالتر بنظر ميرسي

آره، ميخوام با واقعيت ها روبه رو بشم

من يه پرستارم، اونقدر ها هم بد نيست

نه، اون چيزي نيست که ميخواي

امروز روزي نيست که بخوايم درموردش حرف بزنيم

نميخوام امروز بهش فکر کنم، تولدته

...و

!تولدت مبارک

عزيزم، بهت گفتم کادو نميخوام

...آره، ولي

ما يه قراري داشتيم

ميدوني که اينجوري بهم چه حسي دست ميده

...تو ميخواي باهم جشن بگيريم، ولي

لعنتي، من يه عوضيم

ببخشيد

مامانته - الان نه -

تا وقتي جواب ندي بيخيال نميشه

واقعاً ميگم معذرت ميخوام

هي، بيا اينجا

ميرم، چراغ‌هارو روشن کنم

!آلي، معذرت ميخوم

!بي عقل

اوه، هي اينجا چيکار ميکني؟

سلام!بيا اينجا

داري ميلزري، آخي بيچاره

ميخواي بري از پله ها بالا؟

باشه، ميبرمت

ولي بعدش رو خودت بايد بري، باشه؟

!عجب کاره خوبي

برم ببينم ميتونم خاک انداز پيدا کنم

از کجا ميخواي پيدا کني، باهوش

نميدونم، اولين باري که ديدمش از من باهوش تر بنظر ميرسيد

هي، بيخيال خاک انداز شو، بريم

!رامون

لعنتي!توي ماشينه

لطفاً، سيمون بيرون نيا

آلي؟

آلي؟

آلي؟

کسي اينجا نيست

آلي؟

هي، هي، هي اينجا بمون حواست جمع باشه

آلي؟

بگيرش

اينجا چه خبره؟

خفه شو! آروم باش

تو!اينجا چه غلطي ميکني؟ با کي اومدي؟

من اسپانيايي زياد بلد نيستم متوجه نميشم

منو مسخره نکن کي ديگه اينجاست؟

من تنهام

مزخرفه، پس "آلي" کيه؟

آلي، گربه منه، دنبالش ميگشتم

گربه ت آره؟ گربه ها موبايلشون رو نميندازن پايينه پله ها

باشه، حيوونه حق با توئه آلي کجاست؟ نميخوايم تمامه شب رو اينجا بمونيم

کجاست؟

کمکم کنين!لطفاً

کسي اينجا هست؟

يه نفر کمک کنه

کمک!ما اينجا گير اُفتاديم

اون بهتر نشده

گربه‌ت، درسته؟

ديگه بهم دروغ نگو

بايد زودتر يکاري بکنيم داره بدنش سرد ميشه

اون يه دکتره اون لعنتي دکتره

لعنتي! يکاري بکن، بجنب

بلند شو، تو يه دکتري

بلند شو

بلند شو لعنتي

فکر ميکنم اون دچاره آسيب نخاعي شده