Doctor Who

- Fais ton choix ! - D'accord.

Ton choix. Où tu veux, quand tu veux,

n'importe où dans le temps et l'espace.

Eh bien... il y a bien quelque chose,

quelqu'un que j'ai... toujours voulu rencontrer.

- Mais je sais ce que tu vas dire. - Essaie.

Tu vas dire qu'il est inventé, qu'il n'existe pas.

- Vas-y. - C'est...

C'est Robin des Bois. Robin des Bois.

J'ai toujours adoré cette histoire depuis que je suis toute petite.

Robin des bois, le bandit héroïque

qui vole aux riches pour donner aux pauvres ? Oui !

- Il est inventé. Il n'existe pas. - Tu vois !

Les vieux héros n'existent que dans les vieux livres, Clara.

- Et bien toi ? - Moi ?

Toi. Tu empêches des malheurs chaque minutes de chaque jours,

cela sonne plutôt héroïque pour moi.

Juste un passe-temps. Pourquoi pas Mars ? Quoi ?!

- Les Ruches des Guerriers de Glace ! - Tu avais dit que je choisissais.

Ou les Flèches Boursouflées de la Demi-Lumière !

- Ces filles savent boire ! - Docteur...

Et briser 15 niveaux de réalité en même temps.

Je crois que j'ai un Polaroid quelque part.

Mon choix. Robin des Bois. Montrez-le-moi !

Très bien.

Terre. Angleterre.

Forêt de Sherwood.

L'année 1190... environ.

Mais tu ne seras que déçue.

Pas de demoiselles en détresses, ni de magnifiques châteaux,

et encore moins de Robin des Bois !

Vous avez appelé ?

Joli, très joliment fait avec la boîte, monsieur.

J'ai vu un Turc faire quelque chose de similaire à Nottingham Fayre.

C'est un tour avec les miroirs, non ?

Un tour ? C'est une bonne blague.

Ce n'est pas un tour, c'est un TARDIS.

Peu importe ce que c'est, vaurien,

j'ai bien peur de devoir vous l'enlever.

C'est ma propriété, voilà ce que c'est !

Ne savez vous pas que chaque propriété est volée par Robin des bois ?

- Vous n'êtes pas sérieux. - Je suis bien des choses, mais pas ça.

Robin des Bois rit à la face de tous.

Et personne ne vous donne de coup quand vous faites ça ? Pas encore.

- Heureusement que je suis là, alors ? - Ça pourrait être un peu trop,

mais.. qu'en penses-tu Docteur ?

Par tous les saints !

Il y en a d'autres à l'intérieur ?

C'est... ? Non.

C'est lui, n'est-ce pas ?

Vous l'avez trouvé. Vous avez en fait trouvé Robin des Bois.

Ce n'est pas Robin des Bois !

Alors qui, monsieur, est sur le point de vous retirer votre boite magique ?

Personne.

Pas dans cet univers ni dans le suivant. Bien, sortez votre épée et prouvez-le.

Je n'ai aucune épée.

Je n'ai pas besoin d'une épée.

Parce que je suis... le Docteur.

Et ceci... est ma cuillère !

En garde !

Oh ! Vous êtes impressionnant ! J'ai un peu d'expérience.

Richard Cœur de Lion !

Cyrano de Bergerac !

Errol Flynn ! Il avait le plus énorme...

... égo !

Qui se ressemble s'assemble !

Comme je l'ai dit... ma boîte.

Par tous les saints.

prenez notre argent et notre trésor, mais épargnez ma pupille !

Pas d'histoires et tout ira bien. Ceci est l'oeuvre du Shérif !

S'il était là, j'arracherais son coeur de pierre !

Vraiment ?

Où êtes-vous aussi lâche que votre nom le suggère, Maître Quayle ?

Prenez-moi ! Epargnez cette enfant !

Vous emmener ? Un simple-d'esprit gras comme vous ?

C'est du travail dont nous avons besoin au château !

Du travail et de l'or, pas de vieillards leurs babioles sans valeur.

Ceci sera d'une grande aide, Maître Quayle, croyez-moi.

Nouveau-venu à Sherwood ?

- Oui mon Seigneur. - Vous pourriez être utile. Amenez-la.

Vos jours sont comptés, sale chien !

Vous vivrez et regretterez ça.

En fait, non...

Vous ne vivrez pas.

Laissez-moi vous présenter mes hommes.

C'est Will l’Écarlate.

Une canaille qui sait croiser le fer et prend un mot pour un autre.

Ma dame.

Que voulez-vous avec mes cheveux ?

C'est réaliste, je vous l'accorde.

Et voici Frère Tuck.

Le bien nommé pour toute la bouffe qu'il ingurgite.

Sale maigrichon !

- Que faîtes-vous ? - Ce n'est pas une vraie sandale !

- Si, ça l'est. - Oui, ça l'est.

Voici Alan-a-Dale.

C'est un maître du luth.

Sa musique amène la lumière en ces temps sombres.

Étrangers, vous êtes les bienvenus ici.

Désolé, désolé. Analyse de sang.

Toutes ces maladies !

Vous seriez mort dans 6 mois, si vous étiez réel.

- Je SUIS réel ! - Au revoir.

Et c'est... Jean Petit.

Appelé Petit Jean.

C'est mon compagnon loyal dans beaucoup de mes aventures.

Ça marche à tous les coups !

Je ne peux pas croire cela !

Vous... êtes vraiment Robin des Bois et ses Joyeux Compagnons !

Oui ! C'est une bonne description.

Qu'en dîtes-vous, les gars ?

Arrêtez de rire !

Pourquoi faites vous toujours cela ?

Vous êtes tous simplets ou bien ?

- Je vais avoir besoin d'un échantillon. - De quoi ?

Excusez-moi. Désolée. Que faites vous ?

Bien, ce ne sont pas des hologrammes. Peut-être un parc à thème du futur.

- Ou nous sommes dans un microscope. - La ferme !

Un microscope ! Oui, bien sûr ! Pourquoi pas ?

Votre ami... n'a pas l'air de venir du monde réel.

Non, pas la plupart du temps.

Les mauvais temps ?

Vous avez dit que c'était des mauvais temps, que vouliez vous dire ?

Le roi Richard est parti en croisade, ma dame.

Son tyran de frère règne à sa place.

Et le Shérif. Car il y a un bien un shérif, non ?

Oui, c'est ce chacal de prince

qui cherche à tous nous opprimer pour toujours !

Ou pour six mois dans votre cas.

C'est une honte de penser à ces mauvais malheurs...

quand une telle beauté est ici.

Pourquoi êtes-vous triste ?

Pourquoi me pensez-vous triste ?

Car le Docteur a raison, vous rigolez trop.

Vous savez, je ne vis pas cette vie de banditisme par choix.

Vous voyez avant vous... Robert...

- Comte de Loxey. - Oui.

Désolé, continuez.

Je... Je possédais des terres et des titres qui m'ont été dépouillés.

Je m'imposerais contre le Prince John.

Mais j'ai perdu la chose la plus chère à mes yeux.

Quel était son nom ?

Vous êtes tellement rapide !

Comment le Docteur le supporte ?

Marianne ?

Vous la connaissez ?

Je l'ai toujours connu.

C'est Marianne qui m'a dit que je devais m'imposer.

Mais... j'avais peur.

Maintenant cette étendue de vert est mon palais.

Cette dure terre est mon lit.

Peut-être un jour rentrerais-je à la maison.

En attendant ce jour... il m'appartient

d'être l'homme que Marianne voulait.

D'être un héros pour ce shérif tyran meurtrier.

Quelle heure est-il, M. Hood ?

Quelque-part après midi.

Le moment de l'année ? Quelle saison ?

Dame Automne a drapé la forêt de ses douces jupes, Docteur.

- Le temps des brumes et des récoltes approche. - Oui, très poétique.

Mais c'est vraiment très vert par ici.

Comme je le disais, très ensoleillé. Et donc ?

Êtes-vous déjà allé à Nottingham ?

Un changement de climat ?

On est en 1190.

Vous devez m'excuser.

Le Shérif a publié une proclamation

et demain il y aura un concours

pour trouver le meilleur archer du pays.

Et la récompense... est une flèche faîte d'or pur.

Non ! N'y allez-pas, c'est un piège.

Oui bien sûr que s'en est un !

Mais un concours pour trouver le meilleur archer ?

Il n'y a aucun concours.

Bien, c'était même pas drôle.

C'était de la vantardise.

Je suis totalement contre la vantardise.

Comment pouvez-vous vraiment être sûr qu'il n'est pas réel ?

Car il ne peut pas l'être.

Quand avez-vous arrêté de croire à tout ?

Quand avez-vous commencé à croire en des héros impossibles ?

Vous ne savez pas ?

En un sens, c'est plutôt mignon.

Pour le concours de la flèche d'or,

après dix rounds, la bataille est donc entre notre Seigneur Shérif...

... et l'étranger connu sous le nom de Tom le rétameur !

Peut-être pas un étranger après tout.

Prenez place !

Pourrions-nous rendre le concours un peu plus intéressant, monseigneur ?

La cible est un peu trop proche. Qu'en dîtes-vous ?

- On l'éloigne de quelques mètres ? - Pourquoi pas ?

Maintenant, le rétameur. Voyons voir votre vrai visage.

Mon Dieu ! Il a tranché la flèche !

Il est réellement le meilleur archer de toute l'Angleterre !

Approchez, rétameur. Et recevez votre prix.

Il est plein de surprises n'est-ce pas ?

Je suis le Docteur. Mes compétences d'archer parlent d'elles-mêmes.

Je réclame ma récompense.

Une vulgaire babiole.

- Je veux quelque chose d'autre. - Nommez-le.