Colors of Wind (風の色)

Rốt cuộc tôi đã đợi cậu đến tận bây giờ.

Tôi tin rằng cậu nhất định sẽ đến

Khoảng khắc mà chúng ta gặp nhau, cậu và tôi sẽ cùng hòa quyện.

Tôi tự nguyện vứt bỏ bản thân mình, để có thể trở thành cậu.

Kể từ giờ phút này, tôi sẽ sống trong chính trái tim và cơ thể cậu...

Xin hãy mở ra cánh cửa đến tâm hồn cậu

Và, làm ơn hãy yêu quý những gì mà tôi trân trọng...

Bao gồm cả cô ấy

"Sắc màu của gió"

Ba năm trước, thế giới bắt đầu thay đổi, cuốn tôi theo dòng chảy của nó.

Tôi cứ thế mà bị kéo đi, không hề hay biết gì cả.

Masao, anh làm gì mà lâu vậy hả ?

Anh nói rồi mà !

Có 2 tỷ năm ánh sáng trên hành tinh Erf.

Nó giống với Trái Đất

Cái gì ! Erf ! Giống Trái Đát á ?

Đúng ! Giống y đúc luôn.

Giống hệt luôn à ! Thế thì liên quan gì đến việc anh đi ?

Đúng là anh không cần phải đi ... Nhưng cũng có một số điểm khác biệt

Chẳng hạn như ?

Em là một "Con kiến có thể ăn được" đang sống ở đó.

Ý anh là sao -_-

Còn anh đang hẹn hò với diễn viên Haruka Ayase.

Có lẽ em sẽ được mang ra như là một món tráng miệng.

Tại sao em lại là "Con kiến có thể ăn được" chứ ?

Mà sao anh không chuyển đến đó mà sống với chị Haruka đi -_-

Thực ra, anh có thể mang cả em và cô ấy đến đó.

Cái gì ! Anh bỏ mặc em và chị ấy trên hành tinh đó sao ?

Khi anh đếm đến ba, bọn em sẽ đến hai thế giới khác nhau.

Sẵn sàng chưa ?

Không cần phải thu dọn hành lý đâu.

Bàn chải đánh răng cũng khỏi cần luôn.

Bồ bịch gì cũng dẹp qua một bên đi nhé.

Một, haiiiiii, .....

Một ... Hai ... Ba ...!

Tên tôi là Ryo

Tuy hiện giờ tôi đang thất nghiệp nhưng, tình trạng này sẽ không kéo dài lâu.

Chẳng qua là, tự nhiên tôi muốn ẩn mình trong cái kén.

Sau tất cả, cái kén sẽ biến thành con bướm.

Hôm nay, tôi cảm thấy có gì đó khác với thường ngày.

Khi thức dậy, tôi thấy mình đang sống ở một thế giới khác.

Có phải mọi thứ đang diễn ra như thế ?

Cho đến lúc này, tôi vẫn là một trong số họ.

Nhưng hiện giờ, họ phía ở phía trong, tôi ở phía ngoài.

Hoặc cũng có khi là ngược lại

"Bar Houdini"

Houdini ?

Ở đây đổi chủ rồi sao ?

Mới hôm qua còn là tiệm ăn của vợ chồng Tanaka cơ mà @@

Từ hôm nay, nơi này là quán Bar Houdini.

Vậy à

Khoan đã, cháu là Ryo đúng không ?

Thật sự cháu không nhớ gì hết à ?

Cháu xin lỗi ...

Chính cháu là người nhờ ông Tanaka giữ giùm cái này.

Nên ông Tanaka đã bảo chú trả lại cho cháu đấy

Cháu thật sự không nhớ gì cả.

Cháu đã gửi nó sao !

Đúng vậy

Chính xác là 100 ngày trước

Cháu đem cái hộp này đến và nói rằng 100 ngày sau ...

...cháu sẽ đến lấy lại nó.

Cháu còn nói là "Có lẽ cháu sẽ không nhớ được chuyện này đâu".

Mọi chuyện xảy ra đúng như dự đoán của cháu nhỉ

Ryo, chẳng phải cháu muốn trở thành ảo thuật gia sao ?

Chú Tanaka nói vậy ạ ?

Ôi chà ... Đừng tỏ ra bất ngờ thế chứ.

Ý tưởng chủ đạo của nơi này là phép thuật đó.

Sẽ có rất nhiều ảo thuật gia nổi tiếng tập trung ở đây.

Nếu cháu muốn trở thành một ảo thuật gia thực thụ,

Cháu nên bắt đầu bằng việc đến đây mỗi ngày đi nhé.

Tấm hình này chụp chẳng đẹp chút nào.

Hãy tưởng tượng tầm hình này là anh mỗi khi em nhìn nó.

Đừng khó tính quá như vậy !

Đây là những món đồ của mình mà Yuri giữ.

Hình như đồ của Yuri ...

...đều có liên quan đến mình.

Cây kẹo này là gì !

Không lẽ là quà cho mình !

Một ngày nọ, sau kh được báo tin rằng cô ấy đã mất.

Tôi uống đến say khướt

Từ ngày đó, tôi quay lưng lại với thế giới.

Và tự đóng mình trong cái kén suốt 100 ngày.

Có lẽ đến lúc xé toạc lớp vỏ bọc đó để trở thành con bướm rồi chăng !

Ngày mà tôi không còn thấy bóng hình của cô ấy ...

Cô ấy không nhấc máy khi tôi gọi

Như thể là cô ấy bị UFO bắt cóc vậy...

...biến mất không dấu vết.

Một ngày khác, tôi nhận được cuộc gọi ...

... từ số điện thoại của cô ấy

Tôi ...

Tôi là mẹ của Yuri !

Cháu biết Yuri phải không ? Yuri Kawaguchi ấy !

Vâng ạ

Yuri đã mất được vài hôm rồi.

Đám tang của con bé đã được tổ chức xong.

Dù rất sốc nhưng cô đã lường trước điều này.

Yuri đã mất.

Đó là cách cô ấy biến mất.

Cô nghĩ rằng mình nên báo với cháu.

Chắc hẳn cháu thân với Yuri nhà cô lắm.

Chúng cháu đã hẹn hò được một năm nay.

Con bé chưa kể với cô, nên cô không biết chuyện này.

Cô xin lỗi

Không sao ạ

Cháu cần được biết về sự ra đi của cô ấy mà

Cháu mới là người phải xin lỗi ạ

Không đâu

Nếu cháu là bạn trai của Yuri...

... liệu cháu có biết gì đó không ?

Tại sao con bé từ bỏ cuộc đời mình như này chứ

Tôi cũng chẳng biết giải thích sao !

Nếu tôi nói Yuri không chết,

mà đã biến mất, liệu cô ấy có hiểu được không ?

Em khóc đấy à

Vâng, em đang khóc

Tại sao

I don't know.

Em cũng không biết nữa

Nếu em khóc được thì tốt rồi

Anh có thể khóc khi anh muốn khóc không ?

Có thể cười khi anh muốn cười không ?

Cảm xúc thật là ích kỉ.

Em chẳng thể khóc...

... hoặc vui cười khi em muốn.

Em cũng chẳng biết tại sao nữa !

Anh lại cười một cách vô thức à

Phải ha

Em có thể mơ hồ biết một điều rằng

Em chẳng sống được bao lâu nữa.

Có lẽ em sẽ biến mất khỏi thế giới này.

Sau này, tối mới nghĩ tới lần chúng tôi tới tháp Tokyo.

Lúc đó ...

Có ai đó ở Nhật Bản với ngoại hình giống hệt em.

Cô gái đó thông minh hơn em.

Hạnh phúc hơn em nhiều

và còn rất xinh đẹp nữa.

Em chẳng thể nào hạnh phúc được như cô ấy.

Nếu em chết đi, liệu em có thể trở thành cô ấy không ?

Em ...

Cảm thấy cuộc đời mình là sự dối trá.

Nếu em chết đi ...

... hãy đi tìm cô ấy.

Chính lúc này đây ...

... cô ấy đang ngắm băng trôi ở Hokkaido.

Em muốn thấy được những gì cô ấy thấy.

Trong tâm trí tôi,

Hiện lên hình ảnh cô ấy đứng trên boong một con tàu phá băng.

Đừng tìm kiếm em.

Em cũng sẽ không tìm anh đâu.

Nhưng ...

Ta sẽ lại gặp nhau thôi.

Dù vậy ...

Biết được con bé có bạn trai khiến cô thấy được an ủi phần nào.

Cảm ơn cháu vì đã...

...hẹn hò với Yuri nhà cô.

Thật sự !

Cảm ơn cháu nhiều lắm !

Chán nản sao ?

Tôi sẽ làm một trò ảo thuật dành riêng cho cậu.

Đây là một cái hộp trống.

Tôi sẽ lấy thứ gì đó ở nhà cậu và để vào trong chiếc hộp này,

Nó không thể to quá đâu.

Nhắm mắt lại đi.

Bây giờ mở mắt ra

Về tới nhà rồi hãy mở ra xem nhé.

Nhận ông Kitta làm sư phụ ư ?

Vâng

Nhiều vấn đề đấy !

Ông ấy không nhận đồ đệ và cũng hiếm khi tới đây lắm.

Nhưng chẳng sao cả

Chú cũng quen nhiều thầy giỏi lắm.

Xin lỗi vì bắt mọi người phải đợi nhé.

Thầy dạy ảo thuật sẽ sớm tới đây thôi.

Vâng, chúng tôi sẽ cố gắng luyện tập.

Được rồi.

Xin thứ lỗi vì đã bắt quý vị phải chờ lâu.

Tôi là James Katsuragi.

Hoan nghênh mọi người đã tới.

Chú là thầy giáo sao ?

Tôi là "Linh hồn song sinh" của chủ quán.

Tôi và ông ấy ngoại hình giống nhau, nhưng hai chúng tôi là hai người khác biệt.

Đừng hỏi lại lần nữa.

Tôi coi thường ông ta.

Tuy nhiên, ông ta lại tôn trọng tôi.

Tôi sẽ đem tới cho quý vị những màn ảo thuật cực kỳ thú vị.

Đêm nay, đôi tay của chính quý vị sẽ tạo ra phép màu.

Ảo thuật quả là phép màu kỳ diệu phải không !

Bàn tay của quý vị sẽ tạo ra nó.

Tám ... Chín ... Mười ...!

Ryu Murayama đang trình diễn màn ảo thuật trốn thoát.

Sau khi bị nhấn chìm dưới biển lạnh giá, cậu ấy đã thất bại và bị mất tích.

Kế hoạch ban đầu của Ryu là xuất hiện trên một tảng băng trôi.

Tuy nhiên, Ryu Murayama đã không bao giờ có thể trở lại.

Đây là toàn cảnh sự việc.

Sau khi ảo thuật gia Ryu mất tích, ban tổ chức và nhân viên,

đã tìm kiếm bên trong chiếc lồng cậu ấy bị mắc kẹt

Chú biết đó ...

Chẳng phải anh chàng Ryu đó giống cháu sao !

Có vẻ đúng là vậy nhỉ.