Band of Sisters (언니는 살아있다)

Episódio 19

Legendado pela equipe "A União Faz A Força" no Viki

Quem no mundo foi? A roupa definitivamente parecia familiar.

Eu acho que é alguém que conheço.

É a...

O número que você ligou não está disponível. Por favor, deixe uma mensagem...

Professora Kim, onde você está?

Tem algo de errado?

Professora Kim, onde você está agora?

Eu estou na frente da minha casa.

Tem algo de errado?

Yong Ha está um pouco doente, então venha agora, por favor.

30 minutos devem ser o suficiente, certo?

Sim, irei me arrumar o mais rápido possível e ir.

Te vejo logo.

Você está em casa?

Nós iremos descobrir 30 minutos depois.

O que você está fazendo? Está tentando se matar?

Me desculpe. É muito urgente.

Você pode me dar uma carona até Seoul?

Vou te compensar como o quanto você quiser. Por favor.

Você mentiu para mim?

Você estava de esquema com a polícia?

Me diga, me diga quem é a mulher que te disse isso!

Sai, sai do meu caminho!

Deul Re!

Suspeito encontrado, suspeito encontrado!

Deul Re!

Deul Re! Esta fita...

Por que o Presidente Goo está aqui?

Deul Re! Deul Re!

Deul Re! Deul Re! Deul Re!

Deul Re!

Deul Re! Acorda! Min Deul Re!

Ahjussi...

Você está bem? Você me reconhece?

O bastardo...

O bastardo...

Pegue ele.

Mas você está machucada!

Agora!

Ok, eu irei voltar!

Cuidem dela, por favor!

Você está bem?

Agora. Distraia os policiais.

As luzes da minha moto estão quebradas.

O quê?

Então não tem escolha. Eu vou guiar o caminho, então me siga.

Ligue sua moto.

Aquele carro...

A mulher que encomendou a perseguição!

Deul Re, não se preocupe. Eu vou pegá-los!

Cuidado! Penhasco a 50m.

Legendado pela equipe "A União Faz A Força" no Viki

Senhora Se Kyeong, você está em casa. - A Professora Kim está aqui?

Sim.

Professora Kim?

Você está aqui.

Por que a caixa de ferramentas está tão bagunçada?

Sempre foi tão bem organizada.

Eu irei limpar.

Por quê? Tem algo aí que eu não deveria ver?

Não, não é isso...

Não toque nas minhas coisas!

Yong Ha, você acordou? Mamãe está aqui.

Eu não gosto de você, mãe! Eu não gosto de você. Professora.

Yong Ha.

Jo Yong Ha, o que você está fazendo com a sua mãe?

Eu não gosto de você, eu não gosto de você!

Yong Ha, Yong Ha. Você não pode fazer isso com a sua mãe. Isso magoa ela.

Você pode sair um pouco para eu poder acalmá-lo?

O quê? Você quer que eu saia?

Eu não gosto de você, eu não gosto de você!

Sai, sai! Sai!

Sai! - Yong Ha.

De quem ele é filho? Faz sentido ele gostar mais da professora dele do que da própria mãe?

Eu me enganei? Aquilo definitivamente foi algo.

O penteado e as roupas, ambos pareciam familiares.

Parecia a Professora Kim.

O que você está fazendo tão tarde?

É...

Yong Ha fez xixi na cama, então eu estava lavando os lençóis.

Se era algo assim, você poderia ter pedido para uma das empregadas. Por que você iria lavar?

Nós temos que ser cuidadosos já que ele está passando por um período com um ego forte.

Yong Ha pode ficar envergonhado se as empregadas souberem. Te peço para você ser cuidadosa também.

Mas o pai de Yong Ha ainda não chegou?

Yong Ha estava perguntando por ele mais cedo.

Ele está em um funeral, então deve voltar tarde. Termine logo isso e vá dormir.

Está tudo acabado. Bom trabalho, Lee Gye Hwa.

Secretária Oh

Por que você está me ligando tão tarde?

Eu cuidei do perseguidor. Nós não temos que nos preocupar mais...

O quê? Ele ainda está vivo?

Como você o achou? O que aconteceu?

Nós achamos ele no vale.

As luzes dele estavam quebradas, então nós suspeitamos que ele não viu o penhasco e se acidentou.

Então você achou o motorista do carro da frente?

Não, não achamos. As estradas estão em uma área muito rural, então também não tinham câmeras de segurança.

O que você está fazendo aqui? Me diga!

Me diga quem te arranjou! Me diga! - Você não pode fazer isso.

Deul Re, eu cuido disso.

Quem é a pessoa que está atrás disso? Você não tem o direito de morrer sem dizer o nome!

Sa...

O quê? Fale mais alto!

O quê? Como...

O que ele disse?

Diga isso de novo! Quem foi?

Ahjussi, o que é? O que ele disse?

Ele disse um nome?

O que há de errado? O que ele disse?

Ahjussi!

Ele falou um nome?

Este é o horário da Min Deul Re. Seja mais agressivo.

Está tudo bem se outro homem pegar a Min Deul Re?

Aqui está algum dinheiro. Eu pensei que talvez você precise disso para o seu trabalho.

Então, te vejo na próxima semana aqui.

Eu não posso ficar só recebendo sua ajuda. Eu preciso saber o nome dessa pessoa generosa.

Sa Goon Ja.

O quê?

Meu nome é Sa Goon Ja.

Ahjussi, o que ele disse?

Todos, saiam.

Saiam.

Desculpe, saiam, por favor. - Saiam!

Se ele disse aquele nome, então é para o melhor.

Se recomponha, Lee Gye Hwa. Você não pode se afundar assim!

Não é possível.

Quem é a pessoa que está atrás disso?

Você não tem o direito de morrer sem dizer o nome!

Sa Goon Ja.

Por que a mãe iria...

Para quê?

Você está bem? Beba isto.

O que ele disse para você estar assim?

Você ouviu o nome de quem?

Não,

eu não ouvi nada. Ele não iria dizer até o final.

Então nós nunca iremos descobrir.

Já que aquele bastardo está morto agora.

Me desculpe, Deul Re.

Lamento muito.

Por que você está se desculpando?

Se não fosse você, eu não poderia ter chegado até aqui.

Muito obrigada.

Ai meu Deus! Quem é você? O que é isso?

Ai meu Deus. Eu quase fiz xixi nas calças.

O que você está fazendo? - Eu pensei que você ia acordar logo,

então me adiantei e preparei um pouco de suco.

Eu preparei sopa de paloco para o café da manhã. Isso está bem?

Você foi à peixaria nesta manhã?

Eu estava desejando uma sopa de paloco ultimamente.

Como você sabe como eu me sinto quando eu não falo nada?

Eu só tenho você.

Eu também só tenho você.

Mas o Presidente Goo não veio para casa nem na última noite? - Não.

Isso é um grande problema. Min Deul Re ou tanto faz,

você acha que ele está com ela de novo?

Ele não liga mais para o trabalho ultimamente,

mas ele só visita a casa dela e o local onde ela trabalha.

Aparentemente ela continua o chamando.

Isso é um grande problema.

Ele se apaixonou completamente pela raposa.

Mãe, cheguei!

Oppa!

Você sabe que horas são agora? Você acabou de chegar?

Por que você continua não voltando para casa ultimamente?

Presidente Goo, você acabou de voltar?

Por que você não está me respondendo?

Você vai arruinar a empresa

porque ficou louco pela Min Deul Re ou Gae Na Ri ou o qual for o nome da celebridade com rosto bonito?

É por isso que você fez aquilo?

É por isso que você tornou a vida dela miserável?

Por que você a odeia? Por que exatamente?

Do que você está falando? Por que a mãe iria tornar a vida da Min Deul Re miserável?

Mãe, você fez isso?

O-o-o que que eu fiz?

Você está falando comigo? O que eu fiz?

Nós iremos descobrir quando analisarmos!

Presidente, se acalme. - Me solte!

Mãe! Oppa, você está doido?

O que há de errado com ele?

Ele nem está bêbado. Ele deve realmente estar doido.

Oppa! Oppa! Abra a porta!

Você está doido?

Legendado pela equipe "A União Faz A Força" no Viki

A mãe realmente...

A mãe realmente fez isso.

Oppa, abra a porta! O que há de errado?

Oppa! - Por que o tumulto nesta manhã?

O que está acontecendo, mãe?

Oppa! O que você está tentando confirmar exatamente?

Isso não é problema seu!

Até quando você iria esconder isto de mim?

Por que você odeia a Deul Re?

O que eu estou escondendo? O que está acontecendo?

Acorde! Você está atacando a sua mãe por causa de uma garota?

Ela não é apenas alguma garota. É porque você estava com medo de que eu case com ela?

Por que eu não posso casar com ela? Por que você odeia tanto ela?

Certo, vamos revelar tudo já que estamos neste assunto.

Eu não gosto da Min Deul Re!