Baby

Chúng tôi đã được sinh ra, bởi ngày 26/11.

Một con người nhạy bén ở Delhi...

...tin cậy và rất mạnh mẽ...

Không phải mọi trận chiến đều đánh nhau tại biên giới.

Anh ấy đã có kế hoạch thuyết phục...

...rằng, không có vinh quang gì khi chết trên lãnh thổ của mình .

Thực ra, họ phải cố chiến đấu trên mảnh đất của mình.

Sau vô số các cuộc họp và tranh luận...

...lãng phí nhều tiền của người nộp thuế, cuối cùng nó đã được quyết định...

..là, chương trình Elite sẽ được thử ngiệm trong 5 năm.

Và tùy thộc vào kết quả...

..tiến trình hành động của tương lai quyết định.

Tôi đã được làm người phụ trách trong chương trình này.

12 Người được chọn từ lực lượng Cảnh sát và lính dù của quân đội.

Sau khi họ đồng ý, hồ sơ của họ đã bị đốt cháy...

..và các quy định được thiết lập.

Nếu họ bị bắt...

...thì họ sẽ bị Chính phủ hành xử...

SỰ TỪ CHỐI CHÍNH ĐÁNG.

Điều này có 2 nghĩa:

Thứ nhất: vì đất nước của họ, dân tộc của họ...

...sẽ khăng khăng nói là không biết gì về chúng.

Thứ 2: Họ chỉ là số tài khoản ngân hàng cho Chính phủ này.

Sau đó, họ đã được gửi ra nước ngoài để đào tạo một cách tốt nhất.

Công việc của họ là săn tìm và giảm thiểu các mối đe dọa.

Bất kì ở xó xỉnh nào trên Thế giới.

Vì đây chỉ là chương trình thử nghiệm trong 5 năm...

..chúng tôi được gọi là đơn vị Black-Op "Baby".

Trong 4 năm tới, "Baby" sẽ trở thành vật có ích...

..họ sẽ chặn đứng, và trực tiếp hoặc gián tiếp...

..ngăn chặn khoảng 24 vụ đánh bom ở đất nước này.

Chúng tôi cũng bắt được 13 tên tội phạm truy nã...

..và có 8 cuộc đụng độ.

Chúng tôi đã thành công, nhưng chúng tôi cũng phải trả giá.

Sau 4 năm, chỉ còn lại 4 người...

..trong số 12 người ban đầu sống sót.

Đây câu chuyện cuối cùng về "Baby".

Chúng tôi tin rằng việc đào tạo và sự trải nghiệm đã đầy đủ.

Chúng tôi đã lầm.

Nhìn khuôn mặt hắn trông đẹp đấy.

Hãy giết hắn đi.

Thôi nào, giết hắn đi.

Bạn làm gì vậy?

Ông Jai Hind. - Jai Hind.

Thưa ông, chúng tôi đã lần ra Rakesh.

Chúng luôn thay đổi hình đại diện của anh ấy trong điện thoại.

Chết tiệt!

Ai đó trong gia đình của anh ấy đã thấy điều này.

Chặn nó ngay lập tức. - Chắc chắn rồi, thưa ông.

Giết nó đi.

Một lần nữa, hãy kết thúc đi. - Được.

Bây giờ biến đi.

Jamal báo với chúng ta.

Hắn đã bắt được Rakesh.

Chúng đang lên kế hoạch cho vụ nổ tiếp theo, thưa ông.

Ở đâu? - Nơi nào đó ở Delhi.

Hắn là chỉ huy của Quân đội...

Khi nào? - Hôm nay!

Chúng tôi không biết bất cứ thứ gì khác.

Không có chi tiết cụ thể.

Ajay đang ở đâu? - Trong xe tải.

Tôi hả? - Vâng.

Vâng, thưa ông.

Có chuyện gì vậy? - Chúng tôi đang thảo luận.

Một người muốn giúp đỡ, và người kia đang giữ tôi lại.

Có người sử dụng điện thoại của Rakesh.

Sameer sẽ gửi tọa độ cho cậu.

Đi ngay bây giờ! - Vâng.

Nếu đã có sự cho phép, sao còn giữ anh ta? Hãy cho anh ta đi.

Chúng ta đang đợi Interpol trả lời, chúng ta sẽ hành động sao cho phù hợp.

Xin lỗi...

Đưa anh ta đến một nhà hàng...

..nhưng hãy cẩn thận, không để anh ta trốn thoát, được không?

Cảm ơn.

Tiếp đi.

Nhanh lên.

Harder...Harder...

Tiếp tục đi, đừng dừng lại.

Nhìn khuôn mặt này.

Đẹp đấy.

Có vẻ hắn rất quí nó. - Đúng.

Ông có muốn nữa không?

Tất nhiên là có.

Trao cho hắn, ngay giữa khuôn mặt.

Đừng dừng lại. Tiếp tục, tiếp tục đi.

Ôi không!

Vâng, thưa ông. - Tình trạng?

Thưa ông, Jamal trốn thoát rồi.

Còn Rakesh?

Thưa ông, anh ấy không được tốt.

Nhận cuộc gọi.

OKZiY-

Rakesh! Rakesh!

Tránh ra... tránh ra...

Xin lỗi. Tôi có thể?

Cảm ơn.

Mày đã làm mất lòng tin ở tao, Jamal.

Jamal, vị trí đó ở đâu?

Jamal, vị trí đó ở đâu?

Ở đâu trong Delhi, Jamal?

Trung tâm mua sắm DLF...

Trung tâm mua sắm độc đáo và đông đúc, anh đang ở đâu?

Trung tâm DLF.

Đã rõ, thưa ông!

Mấy giờ rồi?

Có bao nhiêu gã? - Mấy giờ rồi?

Mày nói gì vậy?

Mấy giờ rồi?

Nói đi.

Bismillah.

Bây giờ mày cảm thấy thế nào?

Bắt toàn bộ gia đình của Jamal đến khu mua sắm DLF...ngay bây giờ!

Tất cả họ.

Gia đình của mày đã được chờ sẵn từ sáng sớm.

Cha-Mẹ, Zoya vợ mày, Noorie chị gái mày.

Thậm chí cả đứa bé 6 tháng tuổi.

Tao muốn thấy mày cười trên cái chết của họ.

Mày không thể làm điều này. - Tại sao không?

Mày không nhớ sao?

Tao có thể làm bất cứ việc gì.

Xin chào. - Xin chào.

Xin chào.

Tên của con mày là gì, Jamal?

Sao tao quên được?

Mohsin phải không?

Xin chúc mừng!

Thanh niên Mohsin sẽ là một người tử vì đạo.

Chỉ là hắn không biết đến vấn đề lớn của cha hắn là gì.

Và, nếu mày muốn thấy ông ấy chết sớm...

...tại sao lại đưa ông ta vào thế giới này ngay từ đầu?

Vâng!

Đưa gia đình của Jamal vào giữa trung tâm. - Đừng.

Tại sao Mohsin lại khóc à?

Nói với ông ta là... cơn đói của hắn sẽ sớm được thỏa mãn.

Sẽ thế nào về một buổi truyền hình trực tiếp?

Mày muốn xem buổi truyền hình trực tiếp không?

Tầng hầm số 3...Chiếc xe màu xám.

5265.

Có những ai? - Minar...

..Fazal và Salim.

Đưa họ ra, và gọi lại cho tôi.

Đi thôi!

Hẹn gặp lại sau.

Cảm ơn.

Iqbal đâu, anh ta đâu rồi?

Vâng, Jai.

Đã hoàn thành, sếp.

Chúng tôi sẽ ra trong 10 phút nữa.

Chúng có thương vong gì không?

Tiêu cực.

Bàn giao Jamal, và lên chuyến bay đầu tiên.

Được rồi, sếp.

Tại sao mày làm chuyện đó?

Mày thật đáng giá với tao.

Năm nay chắc sẽ có rất nhiều pháo hoa đấy.

Mày có thể chặn được bao nhiêu vụ?

Anh có thể đưa hắn ta về.

Jamal!

Làm sao tôi biết được là hắn sẽ nhảy...

Mẹ kiếp...

Bilal.

Có người đến từ văn phòng luật sư của anh.

Cần anh ký một cái gì đó.

Ra đi.

Chào cậu.

Chào ông.

Anh gọi tôi đến...có vấn đề gì không?

Ông đã từng ở tù chưa?

Chuyện bảo lãnh của tôi thế nào rồi?

Họ đang cố gắng 19 tháng...

Nói với họ xúc tiến ngay đi.

Gọi +92...

Nói với họ hãy năng động hơn.

Được.

ATS đang bắt đầu để kết nối các điểm.

Được, tôi sẽ làm.

Nhiệm vụ ở Delhi đã thất bại.

Tuyệt vời...

Những đứa này thậm chí không kéo nổi quần lên...

...và chúng ước mơ được là liệt sĩ.

Taufiq Bhai đã yêu cầu...

..sắp đến ngày đưa bản vẽ.

Nếu anh chỉ cho chúng tôi biết nơi nào để đặt những thứ này.

Nói với Taufiq nếu ông ấy quan tâm...

..thì trước tiên hãy đưa tôi ra khỏi đây.

Tôi không khờ đâu.

Tôi nghe thấy Kasab đã trao cho một phần tử AIC.

Tôi rõ ràng đã làm nhiều hơn hắn ta.

Chào ông.

Anh ta không để tâm.

Anh ta nói, đầu tiên hãy gọi cho người láng giềng.

Trước hết anh ta muốn biến khỏi đây.

Sau đó anh ta mới hợp tác.

Cái gì?

Họ bị bắt ở đâu?

Không, họ cần sự giải cứu.

Thánh Allah có lòng khoan dung.

Anh có biết tại sao nỗ lực nhỏ này của chúng ta thất bại không?

Thánh Allah muốn chúng ta làm việc gì đó lớn hơn.

Amen.