Stumptown

‫آنچه در "استامپتون" گذشت....

‫آه, ‫حقیقتا.

‫خوب چسبیده بهت؟

‫کی گفته من نچسبیدم به اون؟

‫پسر پدرم توی سیاتل, مسابقه بیسبال داره.

‫و میخواد منو ببینه.

‫میاد؟ ‫فکر نکنم.

‫درباره اون بمب ماشینی

‫که بنجامین بلکبرد رو کشت, دارید؟

‫متوجه هستی که پروندش ‫محرمانه و سری است.

‫اوکی, فقط به کمک نیاز دارم

‫ببین, ای کاش میتونستم. ‫اما دکس, قضیه وزارت دفاع است.

‫بنی میخواست افشاگری کنه.

‫میخواست کل جوخه رو گزارش کنه.

‫همین باعث کشتنش شد.

‫تی جی؟

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫فنجون میوه؟

‫جونم؟ ‫فنجون میوه.

‫خوشت میاد؟

‫نه, نه چندان.

‫ممم.

‫خب, ناقلا چیکار کردی؟

‫مطمئن نیستم, تو؟

‫اوه, همش سوء تفاهمه.

‫اره, شرط می بندم.

‫ببخشید, سرکار, ‫چرا منو به تخت دست بند زدید؟

‫چونکه دستگیر شدی؟

‫برای چی؟

‫قتل. ‫چی ... نه نه نه نه.

‫اشتباهی شده.

‫شرط می بندم.

‫دکتر ریچمن به اتاق 118

‫دیشب چه آشوبی بود

‫قربانی, توماس "تی جی" جونز هست.

‫شنیدی؟ ‫نه.

‫کهنه سرباز 35 ساله ارتش هست.

‫از فاصله نزدیک بهش شلیک شده.

‫افراد, دکس رو بیهوش در محل ‫وقوع جرم پیدا کردن.

‫اوکی, دکس دست به کشتن کسی نمیزنه.

‫باور کن, منم باورم نمیشد.

‫اما منو و تو چیزهای زیادی دیدیم

‫که نمیخواهیم باور کنیم.

‫باید توضیحی براش وجود داشته باشه.

‫ما ته توی قضیه رو در میاریم.

‫"ما"؟ اصلا نمیتونی ‫منظوری داشته باشی.

‫ستوان, بیخیال دیگه.

‫الان گفتی اصلا امکان نداره ‫دکس اینکارو انجام بده.

‫داشتم تلویحی میگفتم. ‫اوه, اوکی.

‫خب, پس, صحبت تلویحی شد.

‫دست به این پرونده نمیزنی.

‫کی فرد دوم پرونده هست؟

‫هی, الان شنیدم.

‫دیوونگیه, نه؟

‫اره.

‫نظرت چیه قضیه دیشب رو برای ‫ما تعریف کنی؟

‫اره, البته.

‫چیزی برای پنهان کردن ندارم...

‫آسودگی خاطره.

‫هافمن کجاست؟

‫درگیر یه پرونده دیگه.

‫دروغگوی افتضاحی هست.

‫توماس جونز رو از کجا میشناسی؟

‫تی جی, بله.

‫خب, تی جی

‫و بنجامین بلکبرد با هم دوست بودن.

‫باید توی ارتش بودن.

‫بنی؟ پسر سو لین؟

‫اره, ‫خب, رفتی اونجا ...

‫تا باهاش صحبت کنم.

‫ام, و وقتی رفتم اونجا, ‫اونجا افتاده بود

‫مرده, کف زمین.

‫میدونی ... ‫کامل یادم نیست .....

‫یادته چه طور وارد خونه شدی؟

‫در؟

‫این سواله؟

‫فکر میکنم همه میدونی ... ‫چه طور وارد خونه شدم.

‫بهتره از زبون خودت درباره دِیلَم بشنویم, دکس.

‫شماها فکر میکنید که من کشتمش.

‫نه فقط سعی داریم حقایق رو ‫کنار هم بگذاریم.

‫به زور وارد خونش شدی...

‫آشفته بودم.

‫و مست, ظاهرا.

‫یه چندتایی پیک زده بودم, اوکی؟

‫که چی؟ ‫که چی؟

‫تو بیهوش در محل قتل پیدا شدی.

‫پس, تا زمانی که توضیحی برای ما ...

‫اوکی, برام پاپوش دوختن.

‫حرف نزن, دکس. ‫پاپوش؟ کی؟

‫کسی که تی جی رو کشته, خب.

‫باید کار شما رو هم انجام بدم؟

‫با عصبانیت وارد خانه شخصی شدن

‫و گفتن چیزهایی به اون شخص.

‫نه وقتی رسیدم اونجا مرده بود.

‫اما چرا اونجا بودی؟

‫از توماس جونز چی میخواستی؟

‫اوه, اوکی.

‫اوه دیگه صحبتی نداره.

‫تو ...

‫وکیلت.

‫لاینول هافمن.

‫موکل من تحت سوء ظن هست.

‫شما در حال وارد کردن اتهام هستید؟

‫خب, ما در حال تلاش برای مشخص ‫کردنش هستیم.

‫خب, شما باید بدون کمک اون ‫قضیه رو مشخص کنید.

‫اگر قرار است اتهامی زده شود, ‫با دفترم تماس میگیرید.

‫بیدرنگ اون رو می سپارم به شما.

‫تا اون موقع, باید اون لباس نارنجی ‫رو از تنت در بیاریم.

‫خانم ها, ما رفتنی هستیم.

‫ما رفتنی هستیم.

‫خیلی ممنون, ‫واو واو واو واو

‫تو دیگه با پلیس ها صحبتی نداری, خیلی خب؟

‫بجنب.

‫با پدرت تماس گرفتی؟ واقعا؟

‫ناغافلی طبقه بالا بود

‫داشت با قاضی رنولد قهوه میخورد.

‫نمیدونستم سر از اینجا در میاره.

‫میز چهار. ‫تاکو داره آماده میشه, باشه؟

‫10 دقیقه قبل این رو گفتی.

‫نه, 10 دقیقه قبل گفتم, ‫10 دقیقه دیگه بیا.

‫سلام؟

‫بگیر, راضی شدی؟

‫صبرکن, صدات نمیاد.

‫از دستت عصبانی نیستم.

‫میدونی چرا بهش میگم آی پی اِی؟

‫چونکه وقتی که ارتش بریتانیا داشت به ....

‫داستان محکم, ‫از اون پرتعلیق هاش.

‫چه جای دست و پا کردی.

‫سلام.

‫خب, ازم چی میخوای؟

‫شروعی تازه.

‫اما میدونم غیرممکنه.

‫نه, غیرممکنه.

‫چنین چیزی گیر ما نمیاد.

‫سعی دارم اصلاح کنم.

‫با پیامک, به هیکلم گند زدی.

‫ترسیده بودم!

‫یه مرد برای محافظت از خانوادش

‫باید هرکاری بکنه.

‫هرنوع از خودگذشتگی انجام بده, درسته؟

‫درسته.

‫برای تو اینکارو انجام ندادم.

‫میدونم پوچ به نظر میاد,

‫اگر چیزی ... ‫از طرف من نیاز داری,

‫کاری ازم بر بیاد, ‫فقط میخوام بدونی....

‫اینکه من ...

‫بهت میگم.

‫دیگه برم.

‫صبرکن, مایک.

‫چیکار کردن؟

‫تیم مایکی جونیو؟ ‫لیگ کوچک؟

‫کارشون عالی بود. ‫سوم شدن.

‫با مادرش و تیمش رفتن خونه.

‫و تو چی؟ ‫تو کی برمیگردی؟

‫یه چند روز دیگه.

‫جایی برای موندن داری؟

‫بالا اتاق زیرشیروانی دارم, اگر بخوای؟

‫دکس تماس گرفت, تو راه اینجاست.

‫همیشه تو راه اینجاست.

‫از زندان!

‫بفرما بشین.

‫میشه ما, ام....

‫میشه تنها صحبت کنیم؟

‫اون عضو خانوادست, میمونه.

‫خب, ببین, من اینکارو انجام ندادم.

‫تنها چیزی که اهمیت داره, ‫چیزیه که بتونن اثبات کنن.

‫از ظاهر امر, ‫هر اتفاقی ممکنه پیش بیاد.

‫خب, چه حقایق بدی پلیس ها میتونن پیدا کنن

‫که باید ازشون خبر داشته باشم؟

‫ممکنه انگیزه ای داشته باشم.

‫حقیقت بدیه. ‫مم-همم.

‫ام, یه دوست داشتم... ‫بنجامین بلکبرد...

‫و 12 سال قبل, ‫توی افغانستان خدمت میکرد.

‫بعضی از افراد توی جوخه آنها آلوده بودن.

‫بنی میخواست دستشون رو کنه,

‫اما قبل از اینکه بتونه, کارش رو ساختن.

‫چه طور آلوده؟ ‫نمیدونم.

‫ام, توماس جونز یکی از افراد ‫توی واحد آنها بود.

‫و فهمیدم وقتی از جنگ برگشت,

‫یک خانه بسیار گران قیمت خرید,

‫و از اون موقع مثل بچه خرپول ها ‫زندگی میکرده.

‫پس فکر میکنی اونم دست داشته؟

‫نه, کل جوخه درحال بررسی بوده....

‫براساس این پرونده سری وزارت دفاع

‫که ممکنه داشته باشم یا نداشته باشم.

‫اما به اسمی اشاره نکرده.

‫میدونی سال 98 یه پرونده ‫کپی همین داشتم.

‫واقعا؟ ‫نه.

‫شوخیت گرفته؟

‫ام, یه مورد دیگه.

‫به یکی از اینا نیاز دارم.

‫هوات رو دارم, رفیق.

‫اون پرونده وزارت دفاع, ‫پسرت برای گرفتنش بهم کمک کرد.

‫اون خبرداشت که انگیزه ای داشتم.

‫و مشخصه که به پلیس ها نگفته.

‫اوکی, ازت میخوام همینجا بمونی.

‫با کسی صحبت نمیکنی.

‫اوضاع رو برای خودت بدترش نکن.

‫اگر چیزی خاطرت اومد, بهم زنگ بزن.

‫اگر خواستی با کسی صحبت کنی, ‫بهم زنگ بزن.