World Trade Center

"이 영화는 생존자들의 증언을 토대로 제작되었습니다"

'안녕하십니까?'

'화요일 아침입니다'

'오늘은 뉴욕시의 예비 선거일입니다'

"뉴욕 조지 워싱턴 브리지"

승차권이오 감사합니다

'데일리 복권 9 - 4 - 5 윈-포 복권 4 - 2 - 4 - 2'

지터의 홈런타 봤소? 파워 엄청나죠?

경기장에 갔었어요

신났겠네

네

'…수익률은 하락세입니다'

'SP 선물지수 2포인트 다우 지수 28포인트…'

뉴욕 하늘에

동이 터 오네

"2001년 9월 11일"

"항만 공사 관내 지서"

연락해 볼 만한 사람 없니?

전혀?

- 신참, 잘돼 가나? - 네

- 이봐, 윌 - 왜?

팬티가 끝내주네

그래?

타겟 상점에서 12달러야

남자 것도 팔까?

난 머리에 무스는 안 처바른다!

"페줄로"

"히메노"

"로드리게스"

주목!

9월 11일 화요일 점호

코드는 녹색

근무 팀장은 캐지매티스

순찰 팀장은 나다

- 스톨즈먼 - 네

1구역 콜로비토

3구역, 금요일에 수고했다

페줄로

6구역 히메노

3, 5구역

로드리게스

9구역

- 덧붙일 말 있어요? - 없어

경감께서 하실 말씀 있대

주목! 이 여자앨 잘 찾아봐

조이 카울리

나이는 11세 로드아일랜드에서 가출

오늘 뉴욕행 버스를 탄 걸로 보인다

몸조심하도록! 파트너를 잘 지켜줘

어제 지랄디가 누굴 데려왔게?

누군데?

힌트 줄게

쓰레기 봉투를 걸친 160kg의 거구

알몸의 글로리아?

널 만나고 싶다더래

재밌냐?

커피 타임 때 보자

제스로, 제스로

9번 가로 자리 옮기랬잖아요

싫어

- 내 관할이에요 - 동상에 관할은!

재키 글리슨이 울 거요

죽었는데 뭘 알아?

딴 데로 가요

택시 잡아 드릴까요? 호텔로 가실 거죠?

제가 가방 들어 드릴게요

안녕하세요, 경관님? 터미널이 어디입니까?

- 크리스 - 선배님

터미널이 그립네요

- 오늘 근무 어딘데? - 부두요

플로리다에서 오는 배가…

뭐야?

'터미널 순찰팀, 전원 복귀!'

'전원 즉시 복귀하라'

'터미널 순찰팀, 전원 복귀하라'

뭔가 터졌군

'세계 무역 센터 타워 한 곳에'

'비행기가 충돌했다는 제보입니다'

맙소사!

'자세한 내용은 확인이 안 됐지만'

'큰 사고가 난 건…'

'분명한 듯합니다'

'지국 기자를 생방으로 연결해보죠'

'타워에 뚫린 구멍엔 화염이 솟고 있습니다'

믿어지지가 않아

어떤 미친놈이 무역 센터로 비행기를 몰아?

연료가 떨어진 건가?

그래, 그거 말 된다

초짜 경비행기 조종사였겠지

경비행기는 아냐

맞아

모두 주목!

충돌한 비행기는 통근용 소형기라고 한다

철수가 진행 중인 1번 타워에

지원 나가라는 명령이다

경사!

여기 명단이 있다

호명되면 앞으로 나오도록…

- 폴니키 - 네

콜로비토

워싱턴

오라일리

히메노

호가트

배블리

로드리게스

지랄디

페줄로

스톨즈먼

거기 정지! 이쪽으로 대요

'교신 초소, 연결됐나?'

'여긴 교신 초소 부상자 명단 나온 거 있나?'

'소방 서장이다, 말해'

모두 내려 어서 내려, 이쪽이야

우린 질러갈게요 바로 따라와요

알았어

'본부, 총 집합 장소는 파이크 교차로다'

'경찰청 본부와'

'시청 건물, 관저 등 잠재 표적은 다 철수시키란 건가?'

'누구 지시인가?'

'전 대원, 집합 장소는 파이크 교차로다'

그래, 들었어

충격적인 뉴스야!

집사람 말이 딴 타워도 공격 당했대!

설마! 말도 안 돼

시영 방송에서 들었대

시영 방송에선 음악만 틀잖아

거봐, 경비행기는 아냐

그쪽에 장비는 있나?

차량 테러나 생화학전 그리고 공중 테러 등엔

대응 장비가 다 갖춰져 있지만

이런 대형 테러는 처음이라

대응 전략조차 없어요

'이 주파수는 비상 통신망이다'

'긴급 지원 인원은'

'베시 교차로로 올 것'

'베시 교차로로 즉시 올 것'

저 안에 5, 6만 명은 있을 텐데

"프린스 목재"

'웨스트 가 수색 팀'

'낙하 잔해물을 주의할 것'

2번 타워가 또 공격 받았어!

내가 뭐랬어?

1번 타워에서 나는 연기야!

앉아! 모두 자리에 앉아!

돔, 휴대폰 좀 쓰자

집에 전화해야 해

불통이야!

완전 먹통이야

'비상지원 차량, 모두 집결하라'

살살 좀 몰아요, 젠장!

- 죽어나게 생겼군 - 엄살 피우지 마

아뇨, 제 말은…

고생할 각오해!

지휘는 경사가 맡는다

왜요?

93년 테러 때 비상대책 전략을 짰었어

최고의 적임자야

'수색 1팀'

'타워 수색 팀, 들리나?'

'웨스트 브로드웨이로 와요 5번 건물 밖…'

'알았다'

"경찰"

"뉴욕 소방대"

'전 인력, 장비를 무역 센터로 보낼 것!'

모두 철수시켜야 해!

'어느 쪽 타워인가?'

- 팀을 올려보낼게요! - 상부에 물어보고!

'구급차를 최대한 지원 바람'

'북쪽에 화재!'

'서쪽 출구로 사람들이'

'나온다'

"뉴욕 광역 교통국"

자, 모두들 여기 있어 대체 무슨 일인지 알아보고 오겠어

이럴 수가!

속수무책이야

올라가자

저 높은 델 어떻게 올라가?

- 시도는 해 봐야지 - 경사님!

경관님, 경관님!

저쪽 놀이방에 애들이 있어요

경사님, 애들이…

알아, 5번 건물 놀이방 철수했어

- 주목! 경위님은? - 경사님 찾으러요

타워를 비워야 해!

누가 산소통 쓸 줄 아나? 휴대용 말고…

안 써본 지 4년 됐어요

쓸 줄 아냐고 물었다!

누가 가겠나?

앞으로 나서라

제가 가죠

저도요

저도 가겠어요

좋아

됐어 팀이 만들어졌어

우린 5번 건물로 간다 나머진 경위를 기다려

꼭 붙어서 따라와

히메노

기록부와 야광봉 맡아 둬 여기선 필요 없어

베시 가에 세워둔 밴에 넣어 둬