Flower of Evil

Korban tidak punya musuh.

Periksa semua kemungkinan.

Perluas penyelidikan kalian.

Kamu benar, Pak.

Pembunuhnya tahu soal kamera CCTV itu,

tapi dia tidak merusaknya atau mengambil rekaman itu.

Tersangka ingin membuat pernyataan.

Noel Ramirez? - Siapa ini?

Kamu punya penumpang malam itu.

Seorang pria berjas hujan hitam.

Bolehkah kami mengundangmu ke kantor kami?

Ada yang aneh dengan panggilan itu.

Apa? - Bagaimana jika dia terjebak?

Terjebak? - Dia pernah bilang kepadaku

bahwa dia terjebak di dalam kamar mandinya.

Dia bisa saja mati tanpa ada yang tahu.

Apa?

Apa yang terjadi kepadamu?

Kamu bilang tidak enak badan.

Ayo.

Kamu tahu aku bisa menangkapmu atas perbuatanmu?

Kenapa aku?

Perbuatanmu ke suamiku adalah penyerangan.

Penyerangan? Benarkah?

Lihat perbuatanmu pada wajahnya.

Kamu ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi?

Sayang, jangan marah kepadanya.

Lagi pula, ini salahku.

Maafkan aku, Rico.

Aku tidak akan membunuhmu.

Polisi mencarimu.

Sudah kubilang.

Kamu mencari masalah dengan orang yang salah.

Aku seorang reporter.

Seseorang pasti akan mencariku.

Ganti pakaianmu. Serta bersihkan lukamu.

Akan kuberi tahu mereka semua perbuatanmu kepadaku.

Akan kuungkap semua rahasia kotormu.

Silakan.

Ini luar biasa!

Rico, cukup.

Kita tetap akan pergi ke ruang bawah tanah, ingat?

Kita harus pergi.

Aku akan dapat masalah lagi jika Ayah melihat kita di sana.

Kamu terlihat sangat cantik di kamera, Grace.

Hei, kamu bicara dengan kakakku.

Sudah kuperingatkan, jangan mesum.

Astaga, aku hanya menyebutnya cantik.

Aku tidak mesum.

Jangan terlalu protektif, calon adik iparku.

Teman-teman, ayo pergi saja.

Aku sungguh tidak suka Rico.

Dasar perusak kesenangan. Ayo pergi, Teman-teman.

Ayo, cepat.

Ayah mungkin akan segera pulang.

Hantu tidak nyata, Grace.

Ya, mereka nyata!

Daniel dan aku mendengar seseorang menangis di basemen

sejak kami kecil.

Aku yakin itu hantu.

Apa kamu takut?

Kenapa? Kamu tidak takut?

Aku hanya ingin melihat hantu.

Ayolah, Grace.

Biarkan Rico pergi ke sana sendiri.

Baiklah. Kembalilah ke dalam.

Aku akan tetap di sini dan mewawancarai hantu itu sendiri.

Baiklah. Hati-hati.

Ayo, Grace. Ayo pergi.

Baiklah. Aku Rico Gallardo.

Ini dia. Ayo masuk.

Astaga.

Apa yang terjadi?

Kenapa semua barang ini ada di sini?

Yang ini juga.

Hei, untuk apa ini?

Lihat.

Kenapa mereka meletakkan ini di sini?

Lihat, Kawan-kawan.

Kalian lihat itu?

Itu menyeramkan.

Apa itu tadi?

Kamu dengar itu?

Ayo ke sini, Kawan-kawan.

Kamu terus menonton video itu, ya?

Kamu senang mengenang perbuatanmu?

Aku bukan monster sepertimu.

Tidak. Kamu lebih buruk.

Kamu tahu apa yang lebih buruk dari penjahat?

Seseorang yang menyaksikan kejahatan terjadi,

tapi tidak melakukan apa pun.

Kamu yang pertama tahu apa yang terjadi di basemen itu,

tapi kamu tidak memberi tahu siapa pun!

Jika aku membocorkan video ini, semua orang akan menghakimimu.

Mereka akan merampas semuanya darimu!

Pekerjaanmu, hidupmu!

Seperti yang kamu lakukan kepadaku!

Mereka tidak akan berhenti

mengingatkanmu bahwa kamu bisa mengakhiri semuanya

jika kamu melakukan hal yang benar!

Berapa banyak orang yang mati karenamu?

Berikan rekaman itu! Berikan kepadaku!

Berikan...

Kamu pikir aku tidak membuat salinannya?

Apa?

Katakan.

Apa maumu?

Cinta.

Apa maksudmu, ini salahmu?

Berhentilah melindunginya.

Aku mengenalmu.

Kamu tidak akan menyakiti lalat.

Coba kulihat. - Aku menemukannya di bengkel.

Dia menyentuh patungku.

Kukira dia pencuri.

Benar, Rico?

Sungguh akting yang bagus.

Maaf soal itu, Rico.

Aku tidak tahu kamu mengenal istriku.

Suamiku sudah meminta maaf, bukan?

Bukankah seharusnya kamu melakukan hal yang sama?

Maaf.

Kita saling maafkan dan lupakan saja, ya?

Omong-omong, aku harus pergi.

Kamu belum boleh pergi.

Namun, aku sudah minta maaf! - Kamu tahu Vincent Rosales?

Pemilik restoran itu? - Ya.

Dia dibunuh semalam.

Menurut penyelidikan kami,

kamu orang terakhir yang bicara dengannya.

Kami butuh pernyataanmu.

Rico, aku hanya ingin memastikan

kapan Daniel meninggal.

Aku sudah membaca artikelmu.

Maaf soal ini, Bung.

Aku hanya sangat gugup.

Di sini tertulis

bahwa ayahnya dicurigai memiliki kaki tangan.

Itu dia, bukan?

Itu artinya dia bukan hanya membunuh kepala desa itu.

Rico, hubungi aku secepatnya.

Daniel Villareal ada di sini!

Siapa Daniel Villareal ini?

Bagaimana dia terhubung dengan Vincent Rosales?

Rico.

Kamu tahu siapa yang dia bicarakan?

Ya. Daniel.

Dia putra Abel Villareal.

Pembunuh dari Corazon?

Dia ada di daftar buronan, bukan?

Beberapa bulan setelah ayahnya bunuh diri,

dia membunuh kepala desa mereka.

Itu kata polisi.

Namun, senjata pembunuhan ditemukan di ranselnya.

Namun, seseorang tetap tidak bersalah

sampai mereka terbukti bersalah di pengadilan, bukan?

Jadi, bagaimana dia terhubung dengan Vincent?

Begini...

Dia membaca artikelku.

Setelah itu, dia meneleponku.

Dia bilang pernah bekerja dengan Daniel di restoran.

Sekitar tahun 2004.

Mungkin Daniel pergi ke sana

setelah meninggalkan Corazon.

Namun, menurutnya, kamu bilang Daniel sudah mati.

Itu... Aku mendapatkannya dari informasi anonim.

Namun, jika maksudmu Daniel memang pembunuhnya,

itu artinya informanku salah.

Kenapa kamu tahu banyak tentang Corazon?

Aku besar di sana.

Apa? Kalau begitu, kamu pernah bertemu dengan Daniel?

Apa yang kamu tahu tentang dia?

Itu sudah lama sekali.

Sejak dia menjadi buronan,

aku belum mendengar apa pun tentangnya.

Rico, informasi apa pun akan membantu kami.

Daniel adalah...

Dia berbeda.

Berbeda? Bagaimana?

Dia pendiam.

Dia selalu ingin sendirian.

Jika tidak suka leluconmu,

dia tiba-tiba marah dan mengamuk.

Itu sebabnya ada rumor saat itu

bahwa dia dirasuki roh jahat.

Kamu tahu betapa orang desa begitu percaya dengan takhayul.

Kukira dia akan berubah saat dewasa,

tapi dia masih sama.

"Masih sama"?

Kamu bilang belum mendengar apa pun tentangnya.

Begini...

Kamu bilang Daniel yang membunuh Vincent, bukan?

Itu artinya dia belum berubah.

Istri korban sudah sadar.

Hanya ada satu orang yang bisa melakukan ini.

Pasti Daniel.

Daniel Villareal.

Bagaimana kamu tahu Daniel pelakunya?

Setiap malam, suamiku ditelepon seseorang.

Apa maumu?