Yao Guai Ming Dan (Monster List / 妖怪名单之苏九儿)

ผู้คนมักจะได้ยิน

มีสัตว์ร้ายอยู่บนเขาชิงชิว

ดูเหมือนเป็นจิ้งจอกเก้าหาง

เสียงเหมือนทารกที่กินคนได้

หมกมุ่นอยู่กับ

ความวุ่นวายสองโลก

ข้าชื่อซูจิ่วเอ๋อร์

มีอยู่คนหนึ่ง

ที่ข้าจำมานับหลายร้อยปี

และก็ตามหามานับหลายร้อยปี

ไม่ว่าในชีวิตนี้เขาจะอยู่ที่ไหน

ข้าจะต้องหาเขาให้เจอ

เจ้าปีศาจจิ้งจอกชิงชิว

วันนี้ข้าจะกำจัดเจ้าซะ

ในชีวิตนี้

ถึงจะต้องสูญเสียตบะพันปีของข้าก็ตาม

ก็จะทำลายโชคชะตา​นี้ให้ได้

เพื่อได้อยู่ด้วยกันกับเขาอย่างยาวนาน

ข้า

ขอเพียงแค่ตามหาเขาให้เจอ

กลับมาเป็น

ซูจิ่วเอ๋อร์

ข้าออกพลังเก้าสิบปี

เก้าสิบปี

เก้าสิบปีนับหนึ่ง

เก้าสิบปีนับสอง

เก้าสิบสองปี

ยังมีอีกไหม ๆ

หนึ่งร้อยปี

หนึ่งร้อยปีนับหนึ่ง

หนึ่งร้อยปีนับสอง

หนึ่งร้อยปีนับสาม

ตกลงตามนี้

วันนี้

ทางร้านของเราก็ยังมีสินค้ามีคุณภาพชิ้นหนึ่ง

ให้พวกเรารอคอยการมาถึงกับของล้ำค่าชิ้นนี้กันเถอะ

มานับถอยหลังไปพร้อมกันเลย

สาม

สอง

หนึ่ง

โอ้โหนี่คือของดีจริง ๆ

ใช่แล้ว

ทุกท่าน

กรุณาอย่าใจร้อน

เทียบ​กับน้ำตามังกรแล้ว​

สิ่งที่มีค่ายิ่งกว่า

ของอะไรนะ

นี่คืออะไร

ไม่รู้ว่านี่คืออะไร

พวกเจ้าอย่าถามข้าเลย

แล้วนี่เอามาจากที่ไหน

ช่างน่ากลัวและน่าเกลียด

ทำให้พวกมนุษย์

สามารถที่จะเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของเราได้ตามต้องการ

สิ่งที่เหยียบย่ำศักดิ์ตามความประสงค์

เบาะแสของทำเนียบปีศาจ

ทำเนียบปีศาจงั้นเหรอ

ทุกท่านเสนอพลังกันเข้ามาได้เลย

ท่านใดที่หามันเจอ

ก็จะสามารถที่จะครอบงำโลกมนุษย์และปีศษจได้

จริงหรือหลอกเนี่ย

เบาะแสนี้

จะจริงหรือหลอกก็ช่าง

ข้าขอ

เอามาให้ข้า

ให้ข้า

เชื่อว่ามีมันก็มี

เชื่อว่าไม่มีมันก็ไม่มี

สามร้อยปี

สามร้อยห้าสิบปี

สี่ร้อยปี

ยังมีอีกไหม

ข้าออกพลังแปดร้อยแปดสิบแปด

ยังมีไหม

ข้างในนี้

มีเบาะแสของหยางเหยี่ยน

นี่คือปีศาจจิ้งจอกชิงชิวซูจิ่วเอ๋อร์

หากถูกจับได้นะตายแน่

ยังอึ้งอยู่ทำไม

ประมูลต่อสิ

ได้

ของล้ำค่าชิ้นนี้

ถูกประมูลไปในพลังวิญญาณที่แปดร้อยแปดสิบปี

ยินดีกับ

ท่านปีศาจเคราหม่าฮวาตาเดียวเขาเดียว

ฆ่าปีศาจแล้ว

ทำไม่ทำ

ทำ

ไป

ไป

คางคกพิษ

เจ้าหลบเก่งนักไม่ใช่เหรอ

หันหลังมาให้ข้าเดี๋ยวนี้

ได้ๆ

ท่านแม่ยอดยาหยีของข้า

เรื่องนี้หากให้พี่ชายเจ้ารู้เข้าล่ะก็

ทั้งแปดชีวิตของข้าก็ชดใช้ไม่หมด

อย่าพูดมากหนะ

ยื่นมือออกมา

เจ้าว่าเจ้า

เพื่อนมนุษย์คนเดียว

ไม่ลังเลที่จะเป็นศัตรูกับเผ่าพันธุ์​มนุษย์​มาหลายชั่วอายุคน

เจ้าว่าเจ้าทำไปเพื่ออะไรล่ะ

เป็นยังไงบ้าง

คนที่เจ้าตามหา

ก็อยู่แถวๆนี้แหละ

เจ้าไม่ได้โดนปีศาจจิ้งจอกเก้าหางกินหรอกเหรอ

ศิษย์พี่ใหญ่อย่าโมโหสิ

นี่ ข้าได้เบาะแสของทำเนียบปีศาจมาเลยนะ

ยังปากดีอีกนะเจ้า

ทำเนียบปีศาจเหรอ

หากไม่ใช่ข้าที่ไม่คิดชีวิตที่ช่วยเจ้าไว้นะ

เจ้าคงกลายเป็นอาหารของปีศาจไปแล้วแน่

ศิษย์พี่ใหญ่มีพระคุณยิ่งใหญ่นัก

ข้าจะจดจำเอาไว้ในใจ

รีบไปกันเถอะ

ฟ้าเริ่มสว่างละ

ออกมา

เร็วๆ

ก็แค่ปีศาจตัว​เดียว

เจ้าอย่าเข้าไปยุ่งจะดีกว่า

ศิษย์พี่ใหญ่เจ้ากลับไปก่อนนะ

นิ่งไว้อาจารย์

ข้าจะรีบกลับไป

ศิษย์น้อง

เจ้าอย่าคิดมากสิ

ศิษย์น้อง

ศิษย์น้อง

หยุดก่อน

ขอถามท่านทั้งสองหน่อย

เขาทำผิดเรื่องอะไรกัน

เป็นสำนักสราญรมย์

ยังจะมายุ่งเรื่องของปีศาจอีก

รีบไสหัวไปซะ

ไม่งั้นจะจัดการกับเจ้าด้วย

แถวๆ นี้มีแต่อาจารย์ที่กำจัดปีศาจ

เจ้ารีบออกไปจากที่นี่ซะ

เขาช่วยเจ้าไว้

แต่เจ้ากลับจะทำร้ายเขา

เจ้าก็เป็นปีศาจ

ทำไมถึงยืนข้างมนุษย์ล่ะ

ไม่ได้ยืนข้างใครทั้งนั้น

แต่เป็นเพราะเจ้า

ที่บังเอิญมาแตะต้องคนของข้า

กำจัดตบะของเจ้าทั้งหมด

นำปราณภายในออกมา

ทำลายร่างกาย

ปราณภายในก็ถูกผนึก

ถูกคุมขังที่นี่

เจ้าพาสติของเจ้า

จมดิ่งสู่ความมืดๆตลอดไป

เจ้าก็คือ

ไม่เจอกันนานเลยนะ

ในที่สุดรอเจ้ากลับมาจนได้

แม่นางคือว่า

จำผิดคนแล้ว

เมื่อสามร้อยปีก่อนข้าก็รู้จักเจ้าแล้ว

ข้าจะจำเจ้าผิดได้ไงล่ะ

แล้วตอนนี้เจ้า

ชื่ออะไรล่ะ

ข้า

ข้าคือเฟิงอู่เย่

เฟิงอู่เย่

งั้นข้าเรียกเจ้าอาเฟิงละกัน

เจ้าก็อย่าเรียกแม่นางอีกเลย

เรียกข้า

จิ่วเอ๋อร์

งั้น

จิ่วเอ๋อร์หมายถึง

รู้จักตัวข้าในอดีต

ใช่แล้ว

ข้ากำลังฝึกฝนลัทธิเต๋ากับอาจารย์

เรื่องทั้งในอดีตกับปัจจุบัน

เคยฟังมาจากหนังสือบ้าง

แต่ยังคง

ยากที่จะเชื่อ

ฝึกฝนลัทธิเต๋า

เหมาะกับเจ้าดี

งั้น

แม่นางเป็นปีศาจจิ้งจอกจริงหรือ

ให้เรียกจิ่วเอ๋อร์

เจ้ารีบเก็บหูเข้าไปเลย

หากถูกนักล่าปีศาจจับได้จะเกิดเรื่องเอา

ได้

เจ้า

ก็ยังเป็นห่วงข้าเหมือนเดิมเลยนะ

แม่นางจิ่วเอ๋อร์

เอาเท้าออกไปได้ไหม

เจ้าจะไปไหน

ข้าต้องรีบกลับไปสำนักสราญรมย์

หากโดนอาจารย์จับได้ว่าหนีออกมานะตายแน่

แม่นางจิ่วเอ๋อร์

แล้วเจอกกันใหม่นะ

ข้าไปกับเจ้าด้วยสิ

ไม่ได้

องค์ชาย

โปรดช่วยหยุดท่านจิ่วเอ๋อร์ด้วยเถอะ

ถ้าหาก

เขายืนยันที่จะมีความรักกับหยางเหยี่ยน

ก็จะ