Mr. Robot

Vad är det hos samhället som gör dig så besviken?

Ibland drömmer jag om att rädda världen.

Att rädda alla från den osynliga handen.

Den som kontrollerar oss varje dag utan att vi vet om det.

Tänk om allt det här försvann?

Staden, pengarna. Alltihop.

Hallå, grabben.

Spännande tid i världen just nu. Spännande tid.

Berätta om din far.

Han hade leukemi. Fick mig att lova att aldrig berätta.

Till sist blev jag orolig och berättade för mamma.

Jag försökte krama honom, säga förlåt.

Han knuffade mig så hårt att jag föll baklänges genom fönstret.

Jag var åtta år gammal.

Godtar du inte avtalet blir du som jag.

Förlorar allas respekt.

- Jag gav upp allt för det här fallet. - Det vill jag inte.

Jag arbetar inte där.

De dödade min mamma.

Om du vill förändra saker kanske du skulle försöka göra det inifrån.

Det skulle radera allt vi är skyldiga dem.

All dokumentering av alla kreditkort och lån skulle sopas bort.

Vad gör vi alla nu?

Hörni, det handlar inte om vad vi ska göra i morgon.

Det handlar om vad vi gjorde.

De är fria tack vare oss.

Jösses, vad gjorde jag?

Jag sa att vi inte skulle ha gjort det.

Jag är lite bekymrad över Tyrell.

För han betedde sig väldigt konstigt senast jag såg honom.

Jag vet att du ligger bakom det.

Fsociety, servern-

Colby, Allsafe.

Du är det enda konstanta i ett hav av variabler.

Oavsett vad nån försöker göra ger jag mig aldrig av.

Jag kommer alltid att finnas här. Förstår du?

De försöker göra sig av med mig igen. Låt dem inte göra det.

Lyssna på mig. Jag ska aldrig lämna dig.

Jag lämnar dig aldrig ensam igen.

Jag är Mr. Robot.

Jag har alltid sagt att vi skulle arbeta ihop, Elliot.

Men jag måste ändå få veta-

varför gjorde du det?

Jag ville rädda världen.

Varför den här masken?

Den är lite löjlig, inte sant?

Wellick.

Jaha.

Jag förstår.

James.

Ja.

Ja, jag är medveten om mr Goddards begäran-

men den måste avlägsnas i detta nu.

Kan du påskynda det?

Tack, James.

Det borde vara klart.

Exekverar FuxSocy Laddar entropikälla

Genererar nycklar

Lokaliserar målfiler Börjar kryptooperationer

Krypterar /b1n

Krypterar /boot

Krypterar /dev

Vad är det?

Det händer.

Det är nästan som om något har fått liv.

Herregud.

Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.

Vad gjorde du? Han blöder!

- Det var en olycka! - Gud säger att olyckor inte finns.

- Grabben, prata med mig. - Hjälp, han blöder överallt.

Grannarna tittar.

- Det här är pinsamt. - Vakna, vakna!

- Fråga om han är okej! - Han svarar inte nu.

- Det är ditt fel. Ditt fel. - Herregud. Det var en olycka.

- Gud säger att olyckor inte finns. - Jag är så ledsen. Snälla, ring ambulans!

Ring ambulans!

Som ni kan se på bilderna verkar allt normalt-

vilket är goda nyheter-

- för det syntes inga skador på undersökningsbilderna.

Ingen blödning.

Lätt hjärnskakning, några stygn.

Underarmen är dock bruten-

så det kräver gips.

Och hur mycket kostar det?

- Ursäkta? - Hur mycket är patientavgiften?

Det får ni diskutera med fakturaavdelningen.

- Vi pratar om det senare... - Håll käft.

Du har förlorat jobbet, vi har inga pengar.

Hur ska vi betala för det här utöver alla andra räkningar?

Rör mig inte.

Jag sa att det inte blir några räkningar.

Mr och mrs Alderson, snälla.

Jag måste be er kliva ut en liten stund.

Jag skulle vilja prata med Elliot i enrum.

Elliot.

Elliot, jag vill att du ska veta att du kommer att bli bra.

Det var ett rejält fall du råkade ut för idag-

- men jag lovar dig att du har ett långt och friskt liv framför dig.

Jo, Elliot, det finns några frågor jag måste ställa till dig.

Och allt du säger stannar mellan oss.

ANTECKNINGSBOK

Dags att gå upp.

Idag började precis som igår.

Och i förrgår och dagen innan dess.

Och varje dag den senaste månaden.

Ett kretslopp. Mitt perfekt skapade kretslopp.

...det här kommer att påverka vår ekonomi-

- på sätt som är exceptionellt betydelsefulla.

FBI meddelade idag, och vi kan bekräfta det-

- att Tyrell Wellick och Fsociety var aktiva i den här attacken.

De orsakade mycket skador och vi kommer att besvara det.

Vårt svar kommer att vara proportionellt.

Och vårt svar kommer när och var vi väljer.

Det är inget jag tänker meddela under en presskonferens.

Kl. 08.00 börjar mitt dagliga program med att äta frukost med min vän Leon.

Det finns ett avsnitt där de går på kinesrestaurang-

och bara väntar på ett bord hela tiden.

Typ de äter inte ens i slutet.

Han har just upptäckt "Seinfeld"...

Jag kanske tänker för mycket på det.

...och pratar alldeles för mycket om det.

Det jävlas verkligen med honom.

Det jävlas verkligen med mig.

Men det är perfekt för mig.

Jag behöver inte säga nåt. Jag kan bara lyssna.

Gud, den där Kramer. Om jag kände honom på riktigt skulle jag knocka honom.

Kl. 10.00 hjälper jag till med hushållssysslor.

I ett bredare perspektiv visar det behovet av att samarbeta-

- med det internationella samfundet för att börja skapa-

väldigt tydliga trafikregler.

Just nu liknar det Vilda västern.

Kl. 12.00 äter jag lunch med Leon.

Det finns ett där de är fast i ett garage-

hela tiden, typ vadå?

Det är inget TV-serie. Var finns berättelsen?

Det går inte ihop sig alls.

Kl. 14.00 kollar vi på en basketmatch.

Heta Carla, den lokala pyromanen, brukar vara där.

Hon har liksom blivit min personliga skyddsande.

Tre poäng, kärring!

Jag förstår fortfarande inte varför folk gillar sport.

De får såna känsloutbrott på grund av de konstigaste saker.

Men jag ser skönheten i reglerna, kaosets osynliga kod-

- som döljer sig bakom ordningens hotfulla ansikte.

Kl. 16.30 städar jag hemma igen.

FINANSKRISEN DJUPNAR

Det har inte inträffat något liknande tidigare.

Det är en del av det som gör frågan om cybersäkerhet brådskande.

OBAMA TALAR TILL EN BEKYMRAD NATION

Kl. 18.00 äter jag middag med Leon.

Fast jag kanske bara behöver förlika mig med det, fattar du?

Som ni kan se äter vi de flesta måltider ihop.

Det kanske är poängen med serien. Att hela skiten är meningslös.

Som livet, kärleken och meningarna i det.

Jag säger dig att människans tillvaro är rena tragedin. Så sant som det är sagt.

Som jag sa, jag behöver aldrig prata och repetitionen är bra för mig nu.

Det håller min kur intakt.

DU ÄR INTE ENSAM

Två dagar i veckan är jag med i en kyrkogrupp.

Jag förstår inte reglerna här heller-

men jag måste se till att vara social.

Det är bra för mig.

- Dessutom verkar de vara normala. -Amen.

Amen.

Hamna inte i ett mönster där ni blir skrämda-

av den här sortens brottsliga attacker.

NATIONELL SÄKERHETSUPPDATERING

Amerika vet hur man löser problem.

Och när vi arbetar tillsammans kan vi inte stoppas.

En ny framtid är redo att skrivas.

Jag har fört dagbok.

Det är enda sättet att få mitt program att fortsätta gå som det ska.

Vi ses i morgon bitti.

Och sen går jag och lägger mig.

Min mamma har ingen dator eller internetuppkoppling-

som frestar mig under natten.

Allt som är kvar för mig är bara vanlig analog sömn-

som avslutar dagens kretslopp.

Ni kanske inte tycker man kan leva så, men varför inte?

Att upprepa samma göromål varje dag utan att nånsin behöva tänka på dem.

Är det inte det alla gör?

Låter allt upprepa sig-

- för att passa med deras "NCIS" och antidepressiva medel.

Är det inte då det känns komfortabelt?

I enformigheten?

Varför din mamma?

Varför just hon?

Hon är den striktaste personen jag känner.

Men du har tillskrivit mycket av dina barndomstrauman...

Det onda man känner till är bättre än det okända, eller hur?

Känner du dig ensam?

Darlene kommer på besök ibland.

Saknar du något i ditt gamla liv?

Det spelar ingen roll även om jag gjorde det.

Varför skulle du säga så?

För jag kan inte lita på mig själv där.

Varför tror du att du inte kan lita på dig själv?

Jag vill att du svarar på min fråga, tack.

Elliot, det var jobbigt för mig att prata med dig efter det du gjorde.

Men jag gick med på det-