Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

I'm glad you passed the interview. - I know.

How about some chicken and beer tonight?

That sounds great.

Soo Yeon.

Woo Shik, you're here early.

My live performance at 5 o'clock got canceled.

What are you staring at so blankly?

I was just jealous.

Jealous of what?

Those girls over there.

They seem to be about my age,

but they go to work and do what they like.

They're moving forward in their life one step at a time.

I was wondering how long I have to work part-time like this.

It's not like I have a particular dream...

nor have talent at anything.

I just feel a bit frustrated.

I see.

Right, didn't you say your dream was to become a news anchor?

Well, I guess,

but it's not easy to become a news anchor.

What can I do now?

Why? There are private institutes that teach you stuff like that.

You can enroll in a class and prepare.

Come on, I don't have money to enroll in a class like that.

It's all right. I'll get back to work then.

3,000 dollars for 6 months?

Why is this course so expensive?

Where are you going, Ki Bong?

I'm obviously heading out for my training...

Right... I got kicked out.

It's become a habit.

I should get more sleep.

That poor thing.

By the way, how am I going to get the money?

I should get some sleep first.

Why did you do that to me?

Tell me.

Why did you do that to me?

You humiliated me.

I'm not talking about that.

Tell me the real reason.

Tell me.

Why did you do that to me?

Tell me.

Say something!

Byung Hun's acting is awesome, don't you think?

How can you be watching a movie now?

Ki Bong got kicked out of his team. Aren't you worried?

The other day, I saw him bawling his eyes out in front of his room.

Seriously?

I'm worried. He hasn't even been eating.

I have no choice...

but to get involved once again.

Hey, I'll lift Ki Bong's spirits.

Just trust me, okay?

Trust you? What a joke.

You cause trouble every time you say that!

Don't do anything, please.

I'm telling you. I know exactly what to do.

I told you to just trust me.

Hold on.

What kind of trouble will she cause this time?

Tell me.

Hey, what happened with the event I asked you about?

Yes, today?

1,000 dollars?

Okay, I'll be there.

Yes. Thanks.

An event?

You said you'd rather starve than take such jobs.

You don't need to know. I'll see you later.

See you. - Tell me.

Tell me what kind of event it is.

What's the occasion? Why is the event taking place here?

Is it a wedding? - No.

It's our boss' wife's birthday today.

What? You're throwing a birthday party for her at this lounge?

Everyone in the family must be very open-minded.

Let's hurry.

Why did you do that? You should've watched your tongue.

He beat you up to a pulp.

Please don't worry.

There was a small squabble earlier.

Let's go. - Okay.

Boss, the singer is here!

Oh, hello.

It's nice to meet you. I'm Kim Yong Pal.

Hello.

Wait, Kim Yong Pal?

The name sounds very familiar.

Where did I hear it?

Are you Kim Yong Pal of the Yong Pal Gang?

I guess you saw me in the news.

Don't believe what they say.

I'm just a hard-working businessman.

Of course, boss.

I mean, sir.

I love my wife more than my own life,

and it's her birthday today.

Please sing for her...

and lift her spirits.

She loves music very much.

I see. Don't worry, sir!

She's here.

Really?

Honey!

You're here.

Ta-da!

Hello, ma'am! - Hello, ma'am!

My gosh! Everyone is here because it's my birthday?

Thank you so much.

Did you get a haircut?

My gosh, you look so cute.

Thank you.

Take him and shave his head off.

No... Boss! I'm sorry, boss!

I only cut my hair because it was too long.

I didn't know I would look this cute!

I'll go get another haircut!

Please spare me, boss!

I'm sorry, boss!

Honey, why are you being like this again?

I just complimented his haircut. - No.

I never liked the way he looked at you.

All right. Don't worry about it.

Let's enjoy this party.

Goodness. You kill me, honey.

Let's go.

And this is the singer who's here to sing for you today.

Say hello. - Really?

Nice to meet you. - Hello.

Aren't you Shiva Woo Shik?

You're Shiva Woo Shik from Taj Mahal, right?

Oh, yes.

But how do you know me?

Oh, my goodness. It's me!

Taj Mahal's fan club president, Kang Mi Young!

My nickname was Shiva's Avid Fan.

Shiva Woo Shik's Avid Fan. Don't you remember me?

Wait, Shiva's Avid Fan...

Mi Young?

Yes, that's me!

My gosh, how long has it been?

Gosh, Mi Young! It's been ages. How many years has it been...

It's... It's been a while, ma'am.

Don't call me like that, please.

By the way, I'm so happy to see you.

Is this actually happening? Or am I just dreaming right now?

Hey, Ki Bong. When are you going to snap out of this?

You need to eat something, or you'll starve yourself to death.

I don't care.

I can't play baseball anymore.

I'd rather die.

What?

Hey, how could you say such a thing?

I've been playing baseball since I was a little kid.

It was my everything,

but I can't play it anymore.

I'll never be able to do it again.

Do you even know how that feels?

Still... Ki Bong. - Forget it.

You guys are annoying me. Get out.

I said, get out. - Don't be like this.

I got you something delicious. Try it.

I bought it at a handcrafted chocolate shop I know.

The second you put this chocolate in your mouth,

all your worries and stress melt away because it's so good.

What?

Do you think I'll feel better after eating that stupid chocolate?

I struggle to swallow even a single grain of rice.

I feel as if I'm chewing sand.

Okay, I heard you.

What about try one of this,

then we'll stop bugging you.

You mean it, right?

You'll get out of my room if I eat just one.

This is ridiculous.

What do you take me for?

It's good. This tastes amazing.

How could chocolate be this delicious?

Is it the chocolate or my tongue that's melting? I can't even tell.

This is amazing. It's truly unbelievable.

This taste is actually melting all my stress and worries away.

How is it? It's good, right?

Don't you feel better now? - What?

Well, it tastes okay.

Really?

That can't be.

I haven't seen anyone who didn't feel better after eating this.

See? I told you it wouldn't work.

How can this chocolate make him feel better?

Do you think he's a complete idiot or what?

I'm sorry. Shall I leave this here so that you can eat it later?

Gosh, don't.

He's obviously not in the mood to eat chocolate.

Just let him get some rest. Let's go.

Come on. Let's go.

Get some rest, Ki Bong.

Get some rest. - All right.