Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki

Você ganhou ou eu perdi?

Estamos empatados...

E também temos de dormir bem...

Está em casa, Cunhado?

Que horas são neste momento? A que horas você saiu? O que estavam fazendo para só sair agora?

Porque se escondeu? O que fez de errado para se esconder?!

Ei, Largue. Então vamos conversar e acalmar.

Ei, você... Não devia ser assim com um adulto.

Desde que a minha irmã gostou de você unilateralmente durante três anos sem receber amor de você

Eu realmente não o suporto.

O quanto você é grandioso para não ter aceite o coração dela e ter feito que ela estivesse tão solitária e difícil...

Fiquei mesmo com raiva!

Se anda brincando com o coração puro da minha irmã, não o vou deixar em paz!

Se a tratar ao acaso,morrerá nas minhas mãos!

Se está pensando que ela é fácil, eu vou tapar sua boca para que não consiga trabalhar como âncora o resto de sua vida. -Ei!

Quê? - Que idade você tem?

19. E depois?

Se você tem 19 então, 18...

Você tem apenas 18 anos, como é capaz de agarrar uma pessoa de 36 anos pelo colarinho e falar informalmente? Acha que devia fazer isso?

Você tem apenas metade da minha idade. Como se atreve a isso com um adulto? Sua irmã lhe ensinou isso?

A pessoa que ela estima e ama mais no mundo sou eu.

Decerto não é mais.

Você está se iludindo. -Não estou.

A pessoa que sua irmã estima e ama mais no mundo sou eu.

E eu...vou ser um homem que não esquece isso nem sequer um segundo.

Não gosto de você.

Também não gosto de você.

Entre. Quê?

Entre!

Então irei fazer arroz para você com isto e também engomar suas camisas.

Eu disse que iria fazer a sesta com você com esta colcha e tudo!

Vamos usar isso quando morarmos juntos.

Este é o meu dote inteiro. Não espere nada mais.

Em que altura está pensando?

Queria fazê-lo... o mais rápido possível.

Ah, não há datas disponíveis para este ano.

Só há data disponível na noite de Véspera de Natal por ter ocorrido um cancelamento.

Então por favor reserve para esse dia. - Está bem.

Isto são as ordens do presidente por isso apenas as escute.

A partir de amanhã não precisa de vir trabalhar. Sabe o jardim de infância onde andam todos os filhos dos empregados?

Vá trabalhar lá como funcionário da manutenção desse jardim de infância. - Quê?

Apenas vá lá primeiro. - Quero dizer, isso faz algum sentido? Porquê? Porquê?

Você é o único que tem boca? Acha que íamos ficar todos sentados calados porque não sabemos dizer o que está certo?

Se agiu corajosamente sozinho, então claro que deve pagar por isso.

Você deve ir e sofrer um pouco no jardim de infância.

Disse alguma coisa errada enquanto fazia as notícias? Hã?

Não foi nada de mediaphorphosis! Só porque trouxe para a luz o que queriam manter escondido.

Estou sendo expulso do lugar de âncora para fazer babysitting?

Você não fez tudo aquilo esperando pelo menos isto?

Este idiota, apenas vá para lá.

O que está fazendo?

Eu demito-me.

O que quer dizer com demitir? Demitir o quê? Demitir o quê? Você não se pode demitir, idiota!

Não se pode demitir.

Ah, francamente... Que tipo de Sunbaes...não há nenhum do meu lado.

No entanto, tenho a certeza que irão a algum sítio e se gabarão como são repórter outra vez com consciência.

Isso, isso...

As notícias das 9 horas... voltarão ao que eram...

e as notícias da manhã que costumava fazer vai para a Apresentadora Um.

Da forma que a empresa está indo, eles dizem que vão contratar apresentadores como empregados contratados.

Junte sua força e até conseguir outro programa, aguente um pouco.

Que programa lhe excitaria fazer, pense também sobre isso.

Sim.

Já agora, sabia que o Hwa Shin foi enviado como funcionário da manutenção do jardim de infância da empresa?

Acho que ele não pode voltar à transmissora.

Ao jardim de infância da empresa? Ele não pode ser uma âncora?

Ei, ele nem sequer pode ser um repórter, então como pode ser uma âncora?

Ele não pode sequer ser repórter, então como pode ser uma âncora? Acho que ele não vai poder voltar à transmissora.

O que vamos fazer?

Você chora com tanta facilidade.

Não.

Está chorando por minha causa.

O que irá fazer no jardim de infância?

Ah...

Para um repórter...

Fazer um repórter tomar conta de crianças, faz algum sentido? Hã?

Quer comer alguma coisa? -Mas porque não está ficando zangado?

Porque você está chorando e ficando zangada por mim.

Você quer mesmo casar aqui?

Gosta de sopa de costela curta ou do buffet dos convidados? Disseram para decidirmos depois da prova.

O casamento é nesse momento algum problema? Esqueça. Vamos adiar. Cancele.

Ei, sabe como é difícil arranjar agora um lugar?

Você está neste momento chateado por dentro, então porque está apressando o casamento?

Porque está fazendo de mim uma noiva desorientada?

Você está cheio de frustração no seu coração porque não pode ser uma âncora então o que quer dizer com casamento?

Deve-se à possibilidade de você não casar comigo se ficar desempregado. Ou quê?

Está alguém perseguindo você? Hã?

Além disso, pedir às pessoas para virem na Véspera de Natal também é demasiado mal educado. Você nem sequer sabe disso, sabe?

É demasiado cedo e sua mente agora não está fácil então porquê o casamento?

Esqueça. Vamos cancelar! Vamos adiar!

Ah, não podemos! O que quer dizer com cancelar? Sabe o quanto isto custa?

Como foi capaz de marcar uma data sem permissão da sua mãe? Isso faz algum sentido?

É porque é a primeira vez que me caso! - Também é a minha primeira vez, mas ao menos eu sei a ordem.

É a sopa de costela curta ou o buffet?

Vamos embora. - Senta.

Não se vai sentar?!

A quem vamos pedir que seja o oficiante? Quem oficializará?

O Chefe das notícias? -O chefe das notícias?

Sim.

Sim, o nosso Repórter Hwa Shin, ele era um repórter mas já não pode fazer mais reportagens

e vai viver o resto da vida dele tomando conta de crianças no jardim de infância da empresa.

Mas especialmente em momentos difíceis como este, espero que vocês os dois

se estimem e amem um ao outro cada vez mais e vivam juntos. Sim.

Não parece bem.

São um casal juntado pelos céus.

Eles já se peidaram em frente um do outro ainda à pouco e mudaram a roupa interior um do outro.

E confortaram um ao outro enquanto houve o cancer da mama.

Além disso, eles sabem olhar de alto o assunto da esterilidade. São um casal fantástico.

Isto foi... de certo... um segredo?

Quer dizer... eu não sei porque haviam de me pedir, uma divorciada, para ser a oficiante.

Só há uma coisa que possa dizer à noiva e ao noivo.

Se não se sentirem bem enquanto morarem juntos, então, por favor, separem-se.

Divórcio?

Você está apenas sendo honesto com seus sentimentos.

Isto não vai funcionar, pois não? - Vocês só têm uma vida.

Porque têm de sobreviver como se fosse um caso de vida ou morte?

Se por acaso se divorciarem e casarem de novo

então peçam-me para ser a oficiante da próxima vez, está bem? Uhm?

Quem devia ser...o MC?

Choi Dong Gi? - O noivo, Lee Hwa Shin, é uma aberração.

Ele tem mesmo um temperamento de tolo e pensa que tem sempre razão.

Ele pensa que é a coisa mais sexy na terra. Até o pior dos idiotas como ele consegue casar.

Nossa...Ei! Quanto é que me vai pagar?

Se eu for o MC então vou precisar de um terno que nunca vou usar e também uns mocassins. Dê-me o dinheiro. Dinheiro!

Ei, será que devo pedir ao amigo que acabei de fazer?

Você não estão indo demasiado longe? Como foram capazes de me convidar para ser o vosso MC?

Hã? Hwa Shin, você...!

Você...não tem mais amigos além de mim, não é?! Hã?

Está doido?

Ele provavelmente não o vai fazer. Seria estranho mesmo que ele fizesse, não acha?

Ei, uma vez você disse que o Jeong Won era muito compreensivo e tinha um grande coração.

Bem, isso é verdade.

Ainda assim...pedir a ele para ser o MC...não está certo.

Oh, eu não acho que vamos conseguir casar.

Você não entregou a demissão, pois não?

Você se demitiu?

O que foi?

Porque não me deixa sequer demitir?

Porque me está expulsando para um lugar onde tenho de tomar conta de crianças? Isso para mim é tortura, Chefe.

Prefiro ser castigado a limpar a estação todos os dias ou algo parecido.

Então indo para a coisa de mudar as fraldas às crianças... eu não consigo. Eu não o faço.

Apenas aceite a minha carta de demissão. -Saia.

Ah francamente. Nossa...

Ah, francamente. Eu estou...

Que...?

Alguma vez foi oficiante?

Mãe. Espreste-me algum dinheiro.

Para fazer o quê? -Para que possa casar.

Custa muito alugar o salão de casamento.

Com quem se está casando? -Eu lhe pado depois de vender as minhas acções chinesas.

Você nem sequer me apresentou a ela. Com que raios se vai casar?

Só precisa de vir e tomar uma tigela de sopa de costelas curtas.

Sou uma convidada?

É seu não é?

Não. É da directora Bang.

Ela usa isso muitas vezes.

Hã?

Ei, não consigo chegar. Coloque ali.

Não, isto... - Coloque naquele lado. Naquele lado.

O que é isto?

O que é?

O que é isto?

Porque mantém tanto dinheiro lá em cima?

Então você pode casar com isto!

Quanto é?

Levante-se.

Tio...

Eu errei...

Sou o único que lamenta...por você...

Desculpa.

Tio...o seu peito está bem?

Tudo bem.

Ppal Gang. Volte para o seu quarto.

Ela ligou para nós os três mas foi você quem caiu nisso.

Você é tolo? -Tolo estúpido.

Já fez de oficiante antes?