River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Berdasarkan kisah 'Tale of On Dal in Chronicles of the Three States'."

"Watak, insiden dan tarikh tidak sepadan dengan fakta bersejarah."

Bermula dengan Silla, saya akan pancung kepala Go Geon...

...dan kemudian menyatukan tiga negara!

Lelaki yang sesuai untuk kerja ini...

...ialah suami kakak, Jeneral On.

Pergi pujuk dia.

Walau di gunung mana awak bersembunyi...

...saya akan tetap cari awak.

Awak akan gagal...

...sebab saya akan pastikan tiada siapa yang jumpa saya.

Seorang utusan dari Silla tiba dan dia adalah...

Seorang utusan dari Silla?

Bukankah awak pengkhianat, Go Geon?

Awak ke sini untuk mati di negara awak sendiri?

"Episod 19"

Saya datang untuk jumpa tuanku.

Saya rasa ia lebih bermakna...

...untuk jumpa tuan puteri buat kali terakhir...

...daripada menjalani kehidupan yang sia-sia di Silla.

Rancangan awak takkan berjaya...

...kerana raja...

...ingin menghantar rombongan utusan pulang.

Saya nak tanya satu perkara lagi.

Malam itu...

Adakah itu pedang awak?

Yang menikam ayah saya?

Betul.

Sama seperti ayah awak...

...memanah ibu saya.

Ia patut berakhir malam itu.

Kebencian dan takdir malang patut berakhir dengan kita.

Tuan puteri, takdir malang...

...patut sudah berakhir lama dulu.

Jika kedua-dua keluarga bersatu melalui perkahwinan diraja...

...kita berdua akan mengubah empayar ini.

Langsung tidak.

Ia akan menjadi dunia...

...Puak Gyeru yang Gochuga impikan.

Pulanglah semula ke Silla.

erta lupakan semua kenangan awak di sini.

Ada seorang wanita yang hanya cintakan awak.

Saya datang untuk mati. Saya nak mati...

...untuk menamatkan takdir kita yang malang.

Tolong hentikannya.

Pergi.

Saya takkan pergi.

Apa? - Sebab...

Saya ikut awak untuk selamatkan awak.

Baliklah dengan selamat, Tuan Go.

Saya takkan hantar awak keluar.

Kamu nak jumpa saya lewat malam begini.

Tentang apa?

Sebagai ketua Majlis Lima Puak...

...saya ke sini...

...untuk beritahu tuanku yang Go Geon tak boleh hidup.

Apa tujuan anak panah ini?

Ketika saya merampas harta Puak Gyeru...

...saya terjumpanya.

Orang gaji Go Won Pyo...

...menceritakan kisah di sebalik anak panah ini.

Ini anak panah yang digunakan untuk membunuh...

...Permaisuri Yeon, bonda tuanku.

Ia anak panah itu.

Go Won Pyo.

Nampaknya dia simpan anak panah itu seperti trofi.

Tuanku masih nak biarkan anak lelaki dia hidup?

Aduhai, tuan puteri.

Tuan Jin dari Puak Gwanno pergi berjumpa raja.

Untuk apa? Lewat malam begini?

Saya tak tahu...

...tapi raja baru saja memanggil pengawalnya.

Tuan Go, pergi dari sini.

Kenapa?

Raja memutuskan untuk membunuh saya?

Ya, betul.

Jadi awak mesti larikan diri.

Jika saya berkelakuan seperti batu api.

Goguryeo akan hancur.

Saya datang ke sini dengan harapan sebegitu.

Bawa orang awak sendiri dan berlawan.

Jangan mati sia-sia.

Kalau awak nak balas dendam untuk ayah awak, buatlah betul-betul.

Jika awak kembali sebagai komander...

...saya akan lawan awak.

Kami akan ke perpustakaan.

Kami mesti cari dokumen diplomatik.

Utusan itu tak boleh pergi.

Kamu halang saya sebab kamu tak kenal saya siapa?

Kalau kamu tak percaya...

...ikutlah kami.

Ikut saya.

Utusan itu dah hilang!

Cari betul-betul!

Cari mereka!

Ini boleh membahayakan Puteri.

Awak nak patah balik sekarang?

Tidak.

Dia calarkan ego saya.

Saya mesti membalasnya.

Apa yang awak berdua bualkan?

Atau adakah ia...

...satu perbualan manis yang awak memang mahukan?

Jalan utama akan diperiksa.

Kuda-kuda itu tak berguna buat kita.

Kita terpaksa berjalan ke sempadan. Boleh awak lakukannya?

Kita takkan selamat walaupun di Silla.

Pemerintahan di sana...

...takkan berpihak kepada kita.

Kita mesti keluar dari sini dulu.

Mana Go Geon?

Beta tanya kakak di mana dia.

Kakak bantu dia melarikan diri.

Apa?

Dia pasti sudah meninggalkan istana sekarang...

...dan bersembunyi.

Hantar askar untuk mengejar dia!

Tahan tuan puteri juga.

Tuanku.

Kamu dengar arahan beta.

Tangkap dan penjarakan dia!

Ya, tuanku. - Ya, tuanku.

Lepaskan saya.

Saya sendiri akan pergi.

Tuanku.

Tuanku! Tolong bertenang.

Tutup mulut kamu!

Jalan!

Duduk!

Lepaskan!

Awak mesti bersabar.

Si dungu!

Awak tahu siapa yang awak dah ikat?

Kami diarahkan untuk tahan semua orang Puak Sunno.

Apa? Itu semua mengarut!

Lepaskan mereka.

Tuan Yeon.

Ini tak masuk akal.

Penderhakaan?

Puak kami pernah melaluinya.

Kami takkan ulangnya lagi.

Jadi suruh orang awak berundur.

Tapi puteri dan Tuan Sa...

Kalau kita buat kecoh di sini...

...ia hanya akan membahayakan puteri.

Kamu dapat tangkap Go Geon?

Kami tak boleh jejaki dia.

Kamu gagal tangkap dia?

Berita itu buat beta hilang selera.

Tuanku.

Tuanku benar-benar percaya yang puteri merancang penderhakaan?

Sebab itukah tuanku arahkan Puak Sunno untuk ditahan?

Kamu berkhidmat sejak pemerintahan ayah beta. Tentu kamu tahu.

Kakak beta...

...tak pernah sembunyikan cita-citanya menjadi pemerintah.

Itu tak benar.

Dia hanya buat apa yang termampu untuk keluarga diraja...

Beta tak peduli apa yang dia fikir.

Sebagai raja, beta yang putuskan sama ada dia pengkhianat atau tidak.

Dia bantu Go Geon melarikan diri dan itu menjelaskan keadaan.

Ayah tuanku juga buat kesilapan yang sama.

Dia memilih untuk rasa sangsi dan bukannya untuk mempercayai.

Saya merayu pada tuanku untuk tidak mengulangi tragedi itu.

Itu bergantung kepada keputusan tuan puteri.

Masuk! - Cepat.

Tuan Sa! - Ke tepi!

Berhenti!

Saya minta maaf.

Saya kurang pertimbangan dan menyusahkan tuanku.

Kenapa awak juga ada di sini?

Jeneral Sa. Jin.

Tuan puteri.

Sejak tuanku datang ke Lembah Hantu...

...kami menjadi pengikut tuanku.

Tolong jangan takut...

...dan jangan goyah.

Ke tepi! - Jalan ke depan.

Jalan! - Kebenaran pasti menang.

Semuanya akan berjalan lancar.

Jangan risau, Ga Jin.

Tuan puteri! Jangan buat begini! - Tuan puteri.

Saya mesti jumpa raja!

Hantar pesanan!

Pergi sekarang!

Lepaskan ketua Puak Sunno dan pahlawan-pahlawan.

Kalau saya buat begitu...

...mereka akan berpihak dengan kakak dan mengancam saya.

Itu takkan berlaku.

Jadi...

...buktikan kesetiaan kakak.

Silla telah menawan Kubu Adan dari kita semasa pemerintahan ayah.

Saya nak tawan tempat itu semula.

Suruh Jeneral On tawannya.

Kakak dah beritahu awak.

Jeneral On takkan berlawan lagi.

Jadi...

...kenapa kakak pergi jumpa dia?

Kakak pergi ke tempat persembunyiannya.

Apa yang kakak bualkan?

Macam mana awak tahu?