Men on a Mission (아는 형님)

Buka semua jendela!

Kenapa?

Kita bahkan tidak punya jendela.

Hei. - Apa?

Ada bau apa di kelas ini?

Apa yang dia lakukan? - Kalian semua duduk.

Dengarkan aku. - Ada apa?

Apa yang terjadi? - Dengar.

Kamu tidak tahu ada yang menderita karena bau ini?

Bau apa?

Bau mulut. - Benar.

Ada cara tradisional selain mengunyah permen karet.

Untuk mencegah bau mulut...

Napasmu bau setelah makan.

Jadi, kamu harus terus makan.

Saat napasmu hampir bau, kamu harus makan.

Tidak. - Tapi jangan makan terlalu banyak.

Aku bicara soal menyingkirkan bau mulut.

Apa kita harus makan permen mint?

Dahulu di mana orang-orang mendapatkan permen mint?

Kamu harus menjaga lidahmu tetap bersih.

Tidak ada pasta gigi di masa lalu.

Bagaimana dengan ini? - Kapan tepatnya di masa lalu?

Kamu akan membawa pasta gigi ke mana saja?

Kamu tiba-tiba makan sesuatu dan napasmu bau.

Kamu tidak punya pilihan lain. Apa yang bisa kamu lakukan?

Tentang apa ini? - Itu akal sehat.

Kamu mau petunjuk? - Ya.

Hanya Hee Chul dan Yeong Cheol yang memilikinya.

Chul.

Ada rasa besi di mulut? - Kamu tidak punya akal sehat.

Rumput laut. - Ya.

Jawabannya rumput laut.

Itu rumput laut. - Rumput laut? Tapi bagaimana?

Potong rumput laut kering menjadi dua.

Lipat dalam ukuran kecil dan kunyah selama satu menit.

Itu akan menghilangkan bau mulut.

Benarkah? - Tapi kamu akan terlihat lucu.

Seperti ini?

Benarkah?

Kalian semua tampak terkejut.

Kupikir itu akan membuat napas seseorang berbau seperti rumput laut.

Diamlah. - Kenapa?

Kamu pikir hanya itu saja?

Ada satu lagi selain rumput laut. Cara ini sudah lama sekali ada.

Leluhur kita menggunakan ini untuk menyingkirkan bau mulut.

Jerami? - Sudah sangat lama.

Kamu mau petunjuk? - Ya.

Desa Hanok. - Genting.

Genting? - Kamu mengunyah genting?

Tanah liat merah. - Kamu mengunyah tanah liat merah?

Kertas. Hanji. - Hanji.

Kamu hampir benar. - Cabai?

Jawabannya hanji. - Lem?

Rami.

Tidak, itu sesuatu yang hanji.

Kamu sebut apa itu?

Jangan katakan itu. - Itu sesuatu dengan "ji".

Legenda Chu dan Han. - Tidak.

Changhoji. - Ya, changhoji.

Changhoji.

Dengar baik-baik. Sobek changhoji

dan kunyah selama satu menit.

Karena changhoji terbuat dari kertas murbei,

serat di kertas menyerap bau mulut.

Rumput laut dan changhoji.

Aku akan kembali saat tidak ada bau mulut.

Apa kamu membolos?

Itulah yang Lee Jeong Soo lakukan.

Soo Geun terlambat hari ini.

Maaf.

Astaga. - Lee Chang Ho pemain Go terbaik.

"Berteriak"

"Murid pindahan hari ini datang"

Hai.

"Malu"

Kamu sudah pernah ke sini.

Aku kembali.

Ji Hyo dan Sean dari Jinusean.

Sean.

"Kamu selalu dan hanya melakukan apa pun yang kamu mau dalam hidupmu"

"Kamu mencoba mengingat, sekarang tidak lagi"

Aku penggemar Jinusean.

Kenapa kamu menyanyi rap? - Terima kasih.

Terima kasih. Hai, Teman-teman. - Hai.

Hai. - Biar kuperkenalkan diriku.

Kami tidak sedekat itu, tapi kami dari...

Kami Ingin Mengakrabkan Diri. - SMA Kami Ingin Mengakrabkan Diri.

Aku Song Ji Hyo. Hai. - Hai.

Selamat datang. - Aku penyusup di hatimu.

Aku penyusup di kelas ini.

Aku Kim Moo Yul. Senang bertemu denganmu.

"Seorang penyusup di kelas ini."

Dia memang mirip Sean. - Benar, bukan?

Kusadari setelah mendengarnya. - Kamu mirip Sean.

Aku penggemar Jinusean. - Aku sering mendengar hal itu.

Kurasa orang yang mirip Moo Yul atau Sean

memiliki cara bicara yang sama.

Dia bahkan bicara seperti Sean.

Apa kamu sangat mencintai istrimu? - Tentu saja.

Dia dan Sean sama dalam segala hal.

Dia suami terbaik.

Sebenarnya dia banyak menyumbang.

Tidak. Aku jadi malu.

Kapan kali terakhir kita bertemu Ji Hyo?

Sudah... - Dua tahun lalu.

Sudah? - Kita membuat sketsa saat itu.

Kamu membuat sketsa komedi saat itu.

Dahulu kamu terkena telur mentah.

Aku kembali setelah dua tahun. - Sudah dua tahun?

Setelah dua tahun.

Kamu tidak berubah bahkan setelah dua tahun.

Aku tidak berubah? - Ya.

Kamu justru terlihat lebih muda.

Itu tidak benar.

Kamu tampak baik-baik saja.

Baik-baik saja? - Ya.

Saat Ji Hyo mendapat pemeran utama pertamanya,

aku berakting untuk kali pertama di "Listen to Love".

Kita bicarakan sesuatu yang diketahui semua orang saja.

Berhenti membicarakan hal yang tidak diketahui orang lain.

Kamu tidak tahu "Listen to Love"?

Dia terus membicarakan peran kameonya, tapi tidak ada yang melihatnya.

Kamu pernah memainkan peran kameo?

Pemeran utamanya tidak tahu. - Kamu tidak ingat?

Berhentilah membicarakannya. - Pemeran utamanya saja tidak tahu.

Berhenti membicarakan hal yang tidak diketahui pemeran utama.

Kamu juga membintanginya? - Aku kecewa.

Dia memerankan peran kameo yang cukup penting.

"Imajinasi Sang Yeob di 'Listen to Love'"

"Ini dia"

"Dia memerankan pria tidak tahu malu yang berselingkuh"

"Tolong jangan bunuh aku"

Masalahnya, kamu tidak berinteraksi dengan Ji Hyo.

Tetap saja, dia memainkan peran utama.

Aku kecewa. - Maaf. Aku tidak tahu.

Kenapa kalian berdua tidak dekat?

Kenapa kalian mau mengakrabkan diri di sini?

Kalian sudah selesai syuting, bukan?

Kami bertengkar di film itu.

Jadi, kami merasa jauh.

Kalian bicara santai di Knowing Brothers.

Jadi, kami pikir itu akan membantu mengakrabkan kami

dan bersenang-senang bersama. Itu alasan kami di sini.

Moo Yul mungkin merasa tidak nyaman di depannya saat syuting.

Ada banyak rumor tentang Ji Hyo.

"Ho Dong mulai memfitnahnya"

Apa maksudmu, Ho Dong?

Maksudku kamu menakutkan. - Aku sangat menghormati dia.

Kamu menghormati dia?

Kalian tidak bicara santai?

Tidak. Aku bicara sopan dengannya.

Benarkah? Kenapa? - Aku memanggilnya "Bu".

Kamu tahu rumor itu.

Apa? - Karena dia karismatik?

Ada rumor Ji Hyo sangat peduli dengan kedudukan.

Benar. Dia ketat soal siapa yang lebih tua.

Julukannya Nona 1.000. - "Nona 1.000".

Nona 1.000 yang legendaris. Itu terkenal.

Jika kamu belum bicara santai dengannya, kamu bisa mencoba hari ini.

Akhirnya aku bisa melakukannya.

Ji Hyo lebih tua darimu?

Dia setahun lebih tua.

Tapi kamu sangat sopan. - Aku setahun lebih tua darinya.

Yang setahun lebih tua memang yang paling menakutkan.

Saat aku menuju ke sini,

dia terus mengirimiku pesan untuk bergegas.

Agar kami bisa makan bersama.

"Alasannya adalah makan"

Ji Hyo. - Ya?

Berhenti menyuruh orang bergegas.

Dia mengingatkanku pada Sean.

Dengarkan dia bicara. - "Ji Hyo."

"Berhenti menyuruh bergegas." - Sean...

"Berhenti menyuruh orang bergegas."

Di film itu

gaya rambutmu terlihat berbeda.

Benar.

Dia tidak mengingatkanku pada Sean.

Tapi rambut itu membuatmu

terlihat seperti Sean. - Benarkah?

Orang bilang saat rambutku disisir ke atas,

aku lebih mirip dengannya. - Tidak.

Sekarang kamu lebih mirip dia. - Kamu lebih mirip dia sekarang.

Aku tidak pernah mengharapkan kesan itu darinya.

Aku terkejut melihat naifnya dia. - Aku sering melihatnya di film.

Seperti di "The Gangster, The Cop, The Devil".

Aku sudah menonton banyak film yang dia bintangi.

Kamu hanya memerankan penjahat.

Dia tiba-tiba akan berubah.

Aku melampiaskan dengan akting. - Benar.

Dengan akting.

Berakting caramu melampiaskannya? - Dengan akting?

Kupikir

kamu kuat dan kejam.

Benar. - Tapi kamu sebaik Sean.

Dia sangat lucu, pintar,

dan ramah.

Kali pertama bertemu dengannya, aku bicara dengan formal kepadanya.

Benarkah? - Rasanya canggung.