Rosario Tijeras

Флора Мартинес

Унакс Угалд

и Маноло Кардона в:

РОСАРИО НОЖИЦАТА

Меделин, Колумбия

Моля Ви, някой да ми помогне!

Господине, насам! Бързо извикай хирург!

Няма да умираш! Чу ли ме? Не можеш да ме оставиш!

Моля ви, господине...

Доктор Вентура, моля незабавно да се яви в операционната.

Младежо!

Ако обичате, ще дойдете ли насам?

Вземете.

Как се казва госпожицата, която доведохте?

Непозната.

Непозната... коя?

Росарио.

Росарио коя?

Росарио Ножицата.

Ножицата ли...

Що за име, истинско ли е?

Нямам представа.

- На колко е? -Не знам!

Здрасти! Как си, Емилио?

- Къде се забави? - Ще ходим ли до нас?

Ще те видя след малко.

Това ти ли си?

Ами да. А това си ти?

Нещо ново?

Нищо вече не може да ме направи наистина щастлив.

Тя е винаги прекрасна, но...

просто няма да стане.

Може да те заинтересова едно рециклиране, а?

Ти какво, а?

Не става. Няма начин...

Харесвам новите неща.

Ако това е "новото" при теб, със сигурност ще ми хареса!

А Мария?

- Тя не може да дойде. - И довечера ли няма да може?

Не ми се е обаждала.

Я по- сериозно сега! Скрил си я, нали?

Ако на теб ти се случеше, сигурно и ти щеше така!

Такива да ги нямаме...

Знаеш правилата:

"жените на приятелите не се пипат!"

- Запиши си го! - Наздраве!

Не ги виждаш, нали?

Не, никого.

Онзи е добър, обслужете уважавания гост!

Идиот!

Иска да се премерим ли?

Аз го харесвам!

Не ме чакай! Ще се видим на сутринта.

Ей! A какво да ти правя питието?

Eмилио... Вдигни, аз съм Антонио.

Как си?

Звънях ти вече няколко пъти.

Знам, че е малко късно,

но въпреки това...

Аз и Росарио сме в болницата.

Простреляха я и беше много зле...

до преди операцията...

Не знам, какво бих могъл ...

... да направя за нея повече тук.

Това вече няма значение.

Най важното сега е тя...

Емилио, да оживее...

Росарио е под наркоза и положението е много серио...

много сериозно.

Госпожице,

още не сме свършили.

Ще се напиете, нали! Не искате друг да направи това вместо вас?

Страхотен парфюм!

Бих искал да го обсъдим.

Не го казвай пак! Никога!

- Мирни малко, Росарио! - Млъквай!

Стой мирен! Пускай я да пасе!

Добре! Страхоте характер!

Какво?

Защо ме повика?

Нищо особено. Откъде се познаваш с тези?

Не ти влиза в работата.

Но ти ме интересуваш!

Щастлива ли си?

Кое е това хлапе?

По-малката ми сестричка, шефе.

Aх... По-малката ти сестра.

Да, по-малката ми сестра - Росарио.

Проблем ли има?

Не, всичко е О'Кей.

С Росарио ли беше?

Докато гледах тази госпожица, без малко да припадна.

Какво би трябвало да направя,

за да я имам, а?

Дори не разбрах кой я повика по телефона.

Знам твърде малко за нея...

Всичко, което и аз знам, нали?

Това е жената, с която искам да съм...

от люлката до гроба.

Ама вече си го казвал това за повече от 30 такива.

Да бе, ама този път съм наистина сериозен.

Напълно съм хлътнал по нея!

Ще видиш. Няма съмнение!

Тя е...

...като Венера.

Венера на футуризма!

Венера на футуризма? Как пък го измисли това!

Скив, на балкона е!

Тотален умствен безпорядък, а?

Каква каша е в главата ти!

Ако я докоснеш, наистина ще умреш.

Вече съм я докосвал, и пак ще го направя...

...сега ще сме пак заедно.

Горе ли ще се видиш с нея, а?

Ще и дам което иска и ще се върна.

Мисля си, че ще ти трябва и бронежилетка.

Стига си дрънкал глупости.

Не са глупости! За втори път ти припомням...

Чакат те само неприятности с това момиче!

Братче!

Да ви запозная с Росарио.

Това е по-малкият ми брат - Антонио.

Антонио.

Точно моя тип сте.

Гълтай направо!

Сушиш ли се там, що ли?

Като че ли не си стажанта-хирург, както каза, или не е точно така...

Добре ли си?

Емилио!

Здравейте! Как си, принцесо?

Този уикенд родителите ми ги няма и мога да организирам нещо.

Mожем да отидем до в къщи заедно, а?

У вас ли?

- Наистина ли? - Ще отидем!

Пред вид земетресението, което може да последва, ще е глупаво да вземем и Ан с нас.

Да намерим Росарио! Хайде!

Ей, ще ми кажеш ли...

...защо ни напускаш, а?

Разкарай се, малкия!

Качваш ли се, или не?

Упорит е като магаре!

Отиваме ли си?

Изплъзнахме им се точно навреме.

У вас ли отиваме?

- Защо, не ви ли поръчах добро качество? - Май наистина искаше да се прецакаш...

Аз ли? Не ... наистина!

Каква е тази къща?

Какъв е редът тук?

Като вашата е.

Да вървим.

Как си?

Добре съм, добре.

Иди там!

Значи оставаш тук?

Обичам аромата на твоето тяло.

Аромат ли? Е, това е парфюмът ми!

Много е чист!

Какво се загледахте там, а?

Какво толкова видяхте?

Една девойка правеше нещо.

Но не беше съществено, желанието и - също.

Правя го за вас, за да бъдете щастливи и в бъдеще.

Добър вечер.

Добър вечер, господине.

Заедно ли дойдохте с младата госпожица?

Да.

Какъв сте и? Годеник? Приятел? Роднина?

Приятел.

Искаха да я убият, и с какво?

С пистолет. Тя няма да умре, защото я оперираха.

Видяхте ли ги кои бяха?

Не. Не можах да ги видя.

Като намерите убиеца, ще се наложи да давам обяснения.

И тъй, тя жива ли е, или не?

Тя ще оживее и ще се върне. Моля ви, не ме провокирайте...

Имате ли оръжие? Станете!

И къде живеете понастоящем?

Документите!

На колко сте?

На 23 години.

И от колко време живеете там?

Всичките предишни 23.

Да вървим там!

Това няма да ни свърши работа.

Късметлия сте...

Какво по-точно прави снощи в нощния клуб, а?

А пищова, който ми пъхна в лицето?

Собствениците видяха всичко, включително, че си заедно с мен.

Както и да е, Емилио, няма да ме разбереш въобще.

Заради твоята разпуснатост.

Зради моята разпуснатост ли?

Няма ли да ми кажеш истината?

Или поне кажи нещо истинско?

Ти и аз можем да се държим свободно,

да докосваме езиците си, като говорим,

като се любим...,

...но ако не искаш да загубиш твоя,

...прави така, че да ме уважиш с мълчанието си.

Хайде. Не си отивай, принцесо!

Май ще останеш отново сам?